Whirlpool ED22DQ Specifications

USE AND CARE GUIDEGUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIENMANUAL DE USO Y MANEJO2180534 Rev. ANO-FROST SIDE-BY-SIDE REFRIGERATORWITH THIRSTCRUSHER

Removing the tall-bottle retainerThe tall-bottle retainer fits onto any door bin in yourrefrigerator. The retainer helps to hold tall bottles inplace

Adjusting the EZ-TRACK* refrigerator shelfThe EZ-TRACK shelf slides from side to side for moreflexible storage in your refrigerator.To slide shelf sid

To reinstall shelf:1. Hold shelf at front and back,2. Tilt front of shelf up to a 45° angle to track,3. Insert both rear shelf slides into upper chann

Removing the crisper and crisper coverTo remove the crisper:1. Slide crisper straight out to the stop.2. Lift the front and slide out the rest of the

Removing the freezer basketsTo remove a basket:1. Slide basket out to the stop.2. Lift the front to clear the stop.3. Slide basket out the rest of the

i iUsing the THIRSTCRUSHER* dispensing systemThe ice dispenserIce dispenses from the ice maker storage bin in thefreezer. When you press the dispenser

The water dispenserChilled water comes from a tank behind the meatdrawer. It holds approximately 11/2quarts (1.5 L).When the refrigerator is first hoo

Using the automatic ice makerHere are a few things you will want to know about yourautomatic ice maker:• The ON/OFF lever is a wire signal arm. Move a

Removing the ice maker storage binRemove, empty, and clean the storage bin if:• The ice dispenser has not, or will not, be used for aweek or more• A p

Attaching the ice maker to a water supplyRead all directions carefully before you begin.Electrical Shock HazardDisconnect electrical supply to refrige

Table of ContentsPageA Note to You ... 1Refrigerator Safety ...

Connecting to water line1. Find a 1/2-inchto 11/4-inchvertical COLD water pipenear the refrigerator.NOTE: Horizontal pipe will work, but the following

Removing the base grilleTo remove the grille:1. Open both doors.2. Pull base grille forward to release the support tabsfrom the metal clips.3. Do not

Tochangelightbelowice bin:1. Disconnect refrigerator from power supply.2. Push in sides of light shield and pull forward untilshield snaps free.3. Rep

Understanding the sounds you may hearYour new refrigerator may make sounds that your oldone didn't. Because the sounds are new to you, youmight b

Caring for Your RefrigeratorYour refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you cando to help

Vacation and moving careShort vacationsNo need to shut off the refrigerator if you will be awayfor less than four weeks.1. Use up any perishables.2. F

Food Storage GuideThere is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take thetime to study these r

TroubleshootingPerformance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through "Before callingfor assistance

Requesting Assistance or ServiceBefore calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" on page 26. It may save you the cos

For assistance or service in Canada:1. If the problem is not due toone of the items listed in"Troubleshooting"...Contact the dealer from who

Refrigerator SafetyYour safety is important to us.This guide contains statements under warning sym-bols. Please pay special attention to these symbols

WarrantyWHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only)LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FORFULL ONE-YEARWARRANTYFrom Date of PurchaseFULL FIVE-YEA

Whirlpool* Refrigerator Warranty (Canada only)Dear Customer:Good performance. That's what our warranty is all about. Here's how the goodperf

Table des mati resPageVeuillez noter ... 1Securit6 du refrigerateur ...

S curit6 du r frig rateurVotre s6curit6 nous tient h coeur.Ce guide contient des instructions de securite sous dessymboles d'avertissement. Veuil

Pi ces et caract6ristiquesCette section pr_sente des illustrations descriptives de I'appareil menager. L'utilisateur pourra ainsi se familia

Machinegla_:onsautomatique avecla glace pilee ougla_ons(p. 16)Bac _ gla_ons(p. _8)Trlngle degarnitureamovible(p. 8)Ampoule(p. 22)IIIIIClayette ducongd

Machinegla_;onsautomatique avecla glace pllde ougla_ons(p. 16)Bac _ gla(_ons(p. 18)Trlngle degarnitureamovible(p. 8)Ampoule(p. 22)Clayette ducongdlate

Avant I'utilisation du r6frig6rateurII est important de preparer votre r_frigSrateur pour pouvoir I'utiliser. Cette section vous d_crira com

Utilisation du r6frig6rateurPour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I'utiliserconvenablement. Cettesection

Retrait du balconnet emboitable(sur certains modbles)Retrait du balconnet :1. Retirer tousles articles du balconnet.2. Tirer sur chaque extremit_ de I

Parts and FeaturesThis section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all partsand features are lo

Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteillesLe dispositif de retenue pour hautes bouteilles se fixedans n'importe quel compartiment da

R6glage de la clayette EZ-TRACK*La tablette EZ-TRACK glisse d'un cbt_ _. I'autre pourune position plus flexible des aliments dans lerefrig6r

Rdinstallationdelatablette:1. Soutenirledevantet I'arri_redelatablette.2. SouleverI'avantdelatablettea 45 ° de la glissi_re.3. InsUrer les d

Retrait des bacs h 16gumes et du couverclePour retirer le bac h Idgumes :1. En tirant, glisser le bac _ I'exterieur jusqu'ala butde.2. Soule

Retrait des paniers du cong61ateurPour retirer un panier :1. En tirant, glisser le panier vers I'exterieur jusqu'_la butee.2. Soulever I&apo

Utilisation du syst )me de distribution THIRSTCRUSHER*Distributeur de gla_onsLes gla_ons sont distribues a partir du compartimentde la machine ,_ gla(

Distributeur d'eauL'eau froide provient d'un r_servoir, situ6 a I'arriere dubac & viande, d'une teneur d'environ 1,5

Utilisation de la machine h gla :ons automatiqueVoici quelques points qu'il est bon de connaitre devotre machine _.gla(;ons automatique :• Le lev

Solution aux probl_mes communs de la machine b gla_onsPROBLEME CAUSE/SOLUTION POSSIBLELes gla_ons en demi-lune sont • C'est normal. IIs se s_pare

Retrait du bac de la machine h gla onsRetirer, vider et nettoyer le bac :• Si le distributeur de gla(;;ons n'a pas _t_ ou ne serapas utilise dura

Automatic icemaker with cubedand crushed ice(p. 16)Drop-in door trim(p. 8)Ice bin(p. 17)Light(p. 21)Removablefreezer(p. 13)Snack bin(p. 12)Slide-outfr

Raccordement de la machine gla;ons lacanalisation d'eauLire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail.Risque de choc 61

Raccordement _ unecanalisation d'eau1. Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de!/2po a 11/4po au voisinage du r_frig_rateur.REMARQ

Raccordement au r6frig6rateur1. (Dans le cas d'un ensemble d'installation,installer la valve d'entr_e d'eau sur le r_frigerateurco

Remplacement des ampoules 61ectriquesRisque de choc dlectriqueAvant de retirer une ampoule, soit d_brancher ler_frigerateur, soit couper I'alimen

Pourchangerrampoule ,_I'arri_re du compartimentde congelation rapide (sur certains modeles) :1. Debrancher le refrig_rateur de la sourced'al

Les bruits de I'appareilII est possible que le r_frigerateur emette des bruitsque le precedent ne produisait pas. Comme ces bruitssont nouveaux,

Entretien du r frig6rateurCe refrigerateur a _te con_:u et construit pour offrir de nombreuses ann_es de service fiable. L'utilisateur peutcepend

Pr6paratifs avant le d6part en vacances ou und6m6nagementLongues vacancesSi les vacances durent un mois ou plus :1. Retirer tousles aliments du r_frig

Conservation des alimentsII existe une fa_:on correcte d'emballer et de conserver des aliments au r_frig_rateur et au congelateur. Si vousvoulez

Conservation des aliments congel6sLe compartiment congelateur est con_:u pour conserverles aliments surgel6s en usine ou pour faire congelerde la nour

Control panel(p. 7)Light2O)Automatic Icemaker with cubedand crushed(p. 16)Dro(p. 8)Ice bin(p. 17)Light(p. 21)Removablefreezer(p. 13)Snack bln(p. 12)Sn

D pannageLes probl_mes de performance sont souvent dus a des petits details que vous _tes en mesure de d_tecter et der_gler vous-m_me sans outils d&ap

Appel d'aide ou de serviceAvant de contacter le service de d_pannage, veuillez voir "D_pannage" & la page 29. Cela pourrait vous_co

GarantieCher client,Une bonne performance. Voilb I'objet de notre garantie. Et voici comment est protdgdela performance que vous attendez de votr

Loinvitamosaleer_stemanualdeusoy manejoantesdeutilizarsurefrigeradorWHIRLPOOL.Esmuyimportanteseguirestainformaci6nconelobjetodehacerunusoseguroy aprop

APLICA SOLO EN MEXICOIMPORTADO POR:Vitromatic Comercial, S.A. de C.V.Ave. San Nicolas 2121 Nte.Col. lo. de MayoMonterrey, N.L. M_xicoTel. 329-22-00FAB

Seguridad del RefrigeradorSu seguridad es importante paranosotros.Esta gu{a contiene declaraciones bajo s{mbolos deadvertencia. Por favor ponga atenci

Partes y Caracter/sticasEsta secci6n contiene las ilustraciones y los nombres de las partes de su refrigerador. Uselas para familiarizarsecon la ubica

Fdbrlca de hieloautomdtlca(p.17)Reclpientepara(p. 18)Anaquel movible \(p.9)(p. 22)Parrllladelco!(p. 14)Caj6nmu(p. 13)Canastlllas delcongeladom(p. 14)C

F4brica de hlelo(p.17)Reciplentepara(p. 18)Anaquel movlble \(p. 9)Luz(p. 22)Parrilla delcon(p. 14)Caj6nmultiusos(p. 13)CaJ6n para came(p. 12)Canastlll

Antes de Usar su RefrigeradorEs importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta secci6n le explica c6mo limpiarlo, conectarlo a lafuente de e

Before Using Your RefrigeratorIt is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a powersourc

C6mo Usar su RefrigeradorPara obtener los mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted Io haga funcionar enforma debida. Es

C6mo mover el broche de presi6n del anaquel dela puerta(en algunos modelos)Para quitar el anaqueh1. Retire todos los objetos del anaquel.2. Presione l

C6mo quitar el retenedor de botellas altasEl retenedor de botellas altas cabe en cualquierrecipiente de la puerta de su refrigerador. El retenedorayud

C6mo ajustar la parrilla EZ-TRACK*del refrigeradorLa parrilla EZ-TRACK se desliza lado a lado para unalmacenaje m_,s flexible en su refrigerador.Para

Paracolocarlaparrilla:1. Sostengalaparrillapot la parte de enfrente yde atr&s,2. Incline el frente de la parrilla aun angulo de 45°para encaminar,

C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapaPara quitar el caj6n para legumbres:1. Deslice el cajon derecho hacia afuera hasta el tope.2. Levante la

C6mo sacar las canastillas del congeladorPara sacar la canastilla: Desllce hasta el tope,1. Deslice la canastilla hacia afuera y hasta el tope. levant

C6mo usar el despachador de hielo THIRSTCRUSHER*El despachador de hieloEl hielo se obtiene del recipiente de la fabricaautom&tico de hielo en el c

El despachador de aguaEl agua helada proviene de un dep6sito situado detra.sdel compartimiento de la carne. Su capacidad esaproximadamente 1,5 litros

C6mo usar la f brica autom tica de hieloA continuaci6n ofrecemos algunos datos importantesobre su f&brica autom_tica de hielo:• La palanca de &quo

Using Your RefrigeratorTo obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This sectiontells you

C6mo quitar el recipiente para hieloQuitar, vaciar y limpiar el recipiente para hielo:• Si el despachador de hielo no ha sido usado o nosera usado por

Conexi6n de la f6brica de hielo al suministro de aguaLea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar.Riesgo de Choque El_ctricoDesconecte

Conexi6n de la tuberfa del agua1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27cm (1/2")a 3,17 cm (11A'') cerca del refrigerador.NOT

Conexi6n al refrigerador1. (En el paquete de partes para la conexi6nencontrar_, la valvula de cierre y podra ser instaladade acuerdo alas instruccione

C6mo cambiar los focosRiesgo de Choque EI6ctricoAntes de quitar el foco o quitar el protector delfoco para su limpieza, desenchufe el refrigeradoro de

Paracambiarelfocoqueest_detrasdelcompar-timientodecongelamientor_pido(enalgunosmodelos).1. Desconecteel refrigerador del suministro deenergia.2. Levan

Sonidos proven ientes de su refrigeradorSu nuevo refrigerador puede emitir sonidos que elantiguo no emitfa. Debido a que estos sonidos sonnuevos para

Cuidado de su RefrigeradorSu refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos a_os de servicio seguro. Sin embargo, hay algunassugerencias q

Cuidado durante las vacaciones y mudanzasVacaciones cortasNo necesita desconectar el refrigerador si usted estaraausente por menos de cuatro semanas.1

Guia para la Conservaci6n de losAlimentosExiste una manera correcta de guardar y empaquetar el alimento refrigerado o congelado. Para mantener elalime

Removing the snap-on door trivet(on some models)To remove the trivet:1. Remove all items from the shelf.2. Pull out on the inside tab at each end.3, L

Almacenamiento de alimentos congeladosEn el congelador se pueden conservar los alimentoscongelados comercialmente y aquellos que se deseancongelar del

Localizaci6n y Reparaci6n deAveriasA menudo los problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por favorlea la se

WHIRLPOOL*P61iza de GarantiaVALIDA SOLO EN MEXICOVITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicolas2121 Nte. Monterrey Nvo. Le6n, Tel. 329-22-00 en l

Centro de Servicio y Venta deRefacciones y PartesSERVICIO ACROS - WHIRLPOOLUtilice sin cargo para usted el Centro de Atenci6n al ClienteTel: 91-800-83

* Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.* Trademark of Inglis Limited, Canada.* Marque de commerce enregistr_e/MC marque d_pos_e de Wh