Whirlpool ED25PQ Owner's Manual

ÍndiceNEVERAS WHIRLPOOL®... 2SEGURIDAD DE LA NEVERA...

10Conexión del suministro de agua (en algunos modelos)Lea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE:n La tubería se debe instalar de acuerd

11Estilo 2 1. Desenchufe la nevera o desconecte el suministro de energía.2. Quite y deseche la parte de plástico que está sujeta a la entrada de la vá

12Cómo ajustar los controlesPermita que la nevera se enfríe completamente antes de colocar los alimentos. Es mejor esperar 24 horas antes de colocar l

132. Oprima la palanca del dispensador con un vaso resistente. Sostenga el vaso cerca del pico del dispensador de agua, para asegurarse de que ésta ca

14Fábrica de hielo y depósiton Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo p

15Cómo cambiar el filtro de agua 1. Ubique la tapa de la cubierta del filtro de agua que está en la rejilla de la base y jálela para abrirla. El f

16LucesLas luces del interior y del dispensador son LED y no se pueden cambiar.n Si le parece que las luces del dispensador no funcionan como se ha de

17SOLUCIÓN DE PROBLEMASEn primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet, para evitar posiblemente el costo de

18La nevera parece ruidosa El compresor de su nueva nevera regula la temperatura con más eficacia, y usa menos energía que los modelos anteriores. Dur

19Las luces interiores no funcionann Las puertas han estado abiertas por un tiempo prolongado - Cierre las puertas para volver a fijar las luces.n Ha

2NEVERAS WHIRLPOOL® FABRICADO POR:Whirlpool Internacional, S. de R.L. de C.V.Blvd. Omega # 2150Col. Parque Industrial Santa MariaRamos Arizpe, Coahuil

20HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadasLa fábrica de hielo no produce hielo, no produce suficiente hielo o produce un hielo pequeñ

21El dispensador de hielo no funciona adecuadamenten Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerra

22El dispensador de agua no funciona adecuadamenten Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerradas

AYUDA O SERVICIO TÉCNICOAntes de solicitar ayuda o servicio técnico, consulte la sección “Solución de problemas” o “Problemas y soluciones”. Esto le p

24 Table of ContentsWHIRLPOOL® REFRIGERATORS...25REFRIGERATOR SAFETY ...

25WHIRLPOOL® REFRIGERATORSMANUFACTURED BY:Whirlpool Internacional, S. de R.L. de C.V.Blvd. Omega # 2150Col. Parque Industrial Santa MariaRamos Arizpe,

26REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfol

27INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove packaging materials. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abra

28Door Removal, Leveling and AlignmentGather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructi

29Remove the Doors 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Open both doors (refrigerator and freezer) and the water filter cover door. It is not

3SEGURIDAD DE LA NEVERASi no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro

304. Open both doors again and check that they close as easily as you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both le

31Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allo

32Water Supply Requirements(on some models)Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided

334. Now you are ready to connect the copper tubing to the shutoff valve. Use ¹⁄₄" (6.35 mm) OD soft copper tubing to connect the shutoff valve a

34Complete the Installation 1. Plug into a grounded (earthed) outlet.2. Flush the water system. See “Prepare the Water System” or “Water and Ice Dispe

35Water and Ice DispensersNOTES:n The dispensing system will not operate when either door (refrigerator or freezer) is open.n Allow 24 hours for the r

36The Dispenser LightOn some models, the dispenser light will automatically turn on when you use the dispenser.n If you want the light to be on contin

37Non-Indicator Water Filter (on some models)If your refrigerator does not have the water filter status light, you should change the water filter cart

38Vacation and Moving CareVacationsIf You Choose to Leave Refrigerator On While You Are Away: 1. Use up any perishables and freeze other items.2. If y

39PROBLEM SOLVERFirst try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call.GENERAL OPERATION Possible Ca

4INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque la neveraQuite los materiales de empaque. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos infla

40Temperature is too warm n New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely.NOTE: Adjust

41DOORS AND LEVELING Possible Causes and/or Recommended SolutionsDoors are difficult to open n Gaskets are dirty or sticky - Clean the gaskets and con

42Ice dispenser will not operate properlyn Doors not closed completely - Make sure both doors are firmly closed. (On some models, only the freezer doo

43Water is leaking or dripping from the dispenserNOTE: After dispensing, a few additional drops of water are normal.n Glass was not held under the dis

ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or “Problem Solver.” It may save you the cost of a servi

5Remoción, nivelación y alineación de las puertasReúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instala

6Cómo quitar las puertas 1. Desenchufe la nevera o desconecte el suministro de energía.2. Abra ambas puertas (de la nevera y del congelador) y la puer

78. Conecte a una toma de pared con conexión a tierra de 3 terminales.Nivelación y cierre de la puertaSu nevera tiene dos rodillos frontales regulabl

84. Mientras sostiene la manija, inserte el extremo corto de la llave hexagonal en L dentro del orificio superior y gire ligeramente la llave hexago

9Requisitos eléctricosAntes de mover la nevera a su ubicación final, es importante asegurarse de que tiene la conexión eléctrica adecuada:Método de co