FREEZERATOR® CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZERUse & Care GuideREFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE FREEZERATOR® Manual de uso y cuidadoRÉFRIGÉRATEUR
10Adjusting ControlsThe settings indicated in the previous section should be correct for normal household usage. The controls are set correctly when m
11Full-width Wire BasketTo Remove and Replace the Basket:1. Remove all items from basket. Remove the basket by lifting the front out of the ball-beari
12CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER CARECleaningBoth the lower and upper compartments defrost automatically. However, clean both sections about once a
13TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Your convertible refrigerator/freeze
14The doors are difficult to open Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and the surface that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on
15GLADIATOR® GARAGEWORKS MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operate
16SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLECómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niño
17INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorCómo quitar los materiales de empaque Quite los residuos de cinta y goma de las superficies a
18Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador/congelador convertible a su ubicación final, es importante asegurarse que tiene la conexión eléc
19Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)Gabinete1. Quite los tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" del lado de la m
2TABLE OF CONTENTSCONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY...3Proper Disposal of Your Old Refrigerator...
20Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)Bisagra superiorBisagra inferiorBisagra centralABCABABCómo quitar y volver a poner la puerta
21Ajuste las puertasNOTA: Si tiene ruedecillas instaladas en su refrigerador/congelador convertible, los tornillos niveladores no funcionarán. Se pued
227. Quite de la caja las ruedecillas y los ajustadores. 8. Localice y quite las ruedecillas y los ajustadores del paquete de piezas.9. Usando los per
233. Coloque el refrigerador/congelador convertible en posición vertical.4. Vuelva a colocar la rejilla de la base colocando los ganchos de metal en l
24Para cambiar el compartimiento superior al Modo de Congelar: Gire el control completamente hacia FREEZE (Congelar).IMPORTANTE: Si se fija el contro
25Base del compartimiento superiorPara quitar y volver a colocar la base del compartimiento superior:1. Saque todos los artículos de la base del compa
26CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTARieles de la puertaSe pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza. Para quitar y volver a colocar l
274. Limpie el exterior con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. No use limpiadores ásperos o abrasivos ni limpiador
28SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.Su refrigerador/congelador convertib
29El revestimiento frontal del compartimiento superior está tibio Probablemente el calor se debe al funcionamiento normal del control automático de hu
3CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the pa
30AYUDA O SERVICIO TÉCNICOAntes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de Problemas”. Esto le podría ahorrar e
31GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, si
32SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLEMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants
33 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réf
34Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur/congélateur convertible à son emplacement final, il est important de vous assurer d'
35Inversion des portes (facultatif) Caisse1. Enlever les vis de charnière à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" (côté poignée) et les transférer du côté opp
Inversion du sens d'ouverture de la porte (option)Charnière supérieureCharnière inférieureCharnière centraleABCABABDémontage et réinstallation de
37Ajustement des portesREMARQUE : Si votre réfrigérateur/congélateur convertible est muni de roulettes, les vis de nivellement ne fonctionneront pas.
38IMPORTANT : Il est important que la charnière de porte soit orientée vers le haut durant tout le processus d'installation des roulettes.7. Reti
39Achever l'assemblage1. Bloquer les roulettes avant.2. Insérer un petit morceau de carton entre le frein de roulette et le sol; ceci empêchera l
4INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the convertible r
40Pour faire passer le compartiment supérieur au mode Congélation : Tourner la commande complètement sur FREEZE (congélation).IMPORTANT : Si la comma
41CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT INFÉRIEURTablettesPour une flexibilité de rangement, les tablettes de votre réfrigérateur/congélateur convertible s
42Pour retirer et réinstaller les tringles :1. Retirer les tringles en les soulevant à partir de chaque extrémité de la tringle.2. Réinstaller les tri
434. Laver les surfaces extérieures avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyan
44DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaireVotre réfrigérateur/
45La température est trop élevée Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées dans un compartiment ou l'autre? Ceci empêche l'air fro
46ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économise
47GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GLADIATOR®GARAGEWORKSGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros
2314466B© 2006 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whi
5Electrical RequirementsBefore you move your convertible refrigerator/freezer into its final location, it is important to make sure you have the prope
6Door Swing Reversal (optional)Top HingeBottom HingeCenter HingeABCABABDoor Removal &ReplacementA. Center HingeB. 5/16" Hex-Head Hinge Screws
7Adjust the DoorsNOTE: If the casters are installed on your convertible refrigerator/freezer, the leveling screws will not work. Shims can be placed u
810. Insert the hex-head bolts from the bottom and start the self-locking nuts for each caster.11. Hold the head of the hex-head bolts with a wrench w
9 Your convertible refrigerator/freezer will sound louder than regular refrigerators. This is due to the high fan speed. This speed is necessary to k
Comments to this Manuals