Whirlpool W10370647A User Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www

103. Lift open the vented air filter door. On some models, there are notches behind the door.On models with notches: Slide the indicator down into th

11 Touch any control button on the dispenser panel to activate the display screen. Adjusting the ControlsFor your convenience, the temperature contro

12Ice Maker (on some models)IMPORTANT: For models with a water filter, after connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filt

13The Dispenser Light When you use the dispenser, the light will automatically turn on. If you want the light to be on continuously, you may turn on t

14REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves(Glass shelves on some models)The shelves in your refrig

15Crisper CoverStyle 1 - Plastic CoverTo remove and replace the crisper cover:1. Remove the crisper(s).2. Lift the front of the cover to remove the co

16Frozen Food Storage GuideStorage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight a

17REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

18TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

19There is interior moisture buildupNOTE: Some moisture buildup is normal. Humid room? Contributes to moisture buildup. Door(s) opened often or left

2INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the contr

20ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the part numbers.In the U.S.A., visit our

21PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/

22WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

23LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

24INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaqueIMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de

25Requisitos de ubicaciónPara asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. De

26Requisitos del suministrode aguaReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas

278. Coloque el extremo libre de la tubería dentro de un recipiente o fregadero, y ABRA la llave de agua principal. Enjuague la tubería hasta que el a

28Puertas del refrigeradorHERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Torx®† T27, destornillador Phillips

293. Desconecte la tubería del despachador de agua que se encuentra detrás de la rejilla de la base. La tubería del despachador pasa a través de la pu

3Clean Before UsingAfter you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions

30Estilo 1 – Modelos con despachador interior Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarBisagra superiorABCDBisagra centralABRejilla de la bas

31 Estilo 2 – Modelos con despachador exterior ADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.No

32Ajuste las puertasIMPORTANTE: Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act (ADA) (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades), replieg

33Indicador de estado del filtro de aire (en algunos modelos)Estilo 1 - Instalación manual del indicador de estado del filtro de aire El filtro viene

34Cómo ajustar los controlesSi necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador, utilice como guía los ajustes q

35Características adicionalesAlarma de puerta abierta El ícono de Puerta abierta se enciende cuando se abre cualquier puerta. Cuando cualquier puer

36Despachador de aguaIMPORTANTE: Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de agua, enjuague

37Sistema de filtración de aguaLuz de estado del filtro de aguaLa luz de estado del filtro de agua le ayudará a saber cuándo cambiar el filtro de agua

38Estantes y estantes de vidrio (en algunos modelos)Para quitar y volver a colocar un estante:1. Saque los artículos del estante.2. Deslice el estante

393. Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma dentro de las ranuras más bajas de la carcasa y empujándolas hacia dentro. Baje los

4Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

40No coloque en el congelador más alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas (no más de 2 a 3 lb de alimentos por pie cúbico [907

41IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, los olores que se formen en una sección pasarán a la otra. Para eliminar los olores

42SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

43Las luces no funcionan ¿Está flojo o quemado un foco? Vea “Cómo cambiar los focos”. ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagado)? En algu

44El despachador de agua no funciona debidamente ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conec

45HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compro

46GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuan

47Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com En Canadá, visite www.whirlpool.ca Si usted no tiene ac

48Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

49INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement

5NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. 4. Turn shutoff valve ON.5. Check for leaks. Tighten

50Exigences d'emplacementPour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et

51Pression de l'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

52Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'e

533. Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes fermées jusqu’au moment où on est prêt à les séparer de la caisse de l’appareil.REMAR

54Style 1 – Modèles avec distributeur intérieur Dépose et réinstallation de la porteCharnière supérieureABCDCharnière centraleABGrille de la baseCharn

55 Style 2 - Modèles avec distributeur extérieur AVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant d'enleve

56Ajustement des portesIMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement

57Témoin lumineux de l'état du filtre à air (sur certains modèles)Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air manuelLe filtre comp

58Refroidissement Marche/Arrêt Appuyer sur TEMP pendant 3 secondes pour désactiver le refroidissement. Pour réactiver le refroidissement, appuyer de

59Fast Cool (refroidissement rapide)La caractéristique Fast Cool est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’addition d’un

63. Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet.NOTE: Provide additional support for

60Distribution d'eau :1. Placer un récipient sous le bec du distributeur tout en appuyant sur la plaque de distribution.2. Relâcher la plaque de

61 Lorsque le statut du filtre à eau est expiré, la DEL du filtre à eau s'allume en rouge et les mots “Replace Filter” (changer filtre) apparais

62Couvercle du bac à viande (sur certains modèles)Pour retirer et réinstaller le couvercle du bac à viande :1. Retirer le tiroir à viande.2. Repousser

63Tablette métallique du congélateur(sur certains modèles)Retrait et réinstallation d'une tablette métallique :1. Enlever doucement la tablette e

64Compartiment utilitaire et compartiment à canettes(sur certains modèles) Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire :1. Retirer le compart

65Éclairage du compartiment de réfrigérationLes ampoules d'éclairage se trouvent dans la partie supérieure du compartiment de réfrigération.1. Dé

66Le réfrigérateur semble bruyantLe bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'ente

67Les glaçons sont creux ou petitsREMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. La valve de la canalisation d'eau est-elle complète

68FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé se

69GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager

7Style 1 - Interior Dispenser Models Door Removal and Replacement

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas acc

8 Style 2 - Exterior Dispenser Models WARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before removing doors.Failure to do so can result in death or e

9Adjust the DoorsIMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrige