Whirlpool SJ 4010 AR1 Instruction for Use

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10itenPARTS AND FEATURES1. Bowl2. Strainerholder3. Strainer4. Juice Auger5. Lid6. Rubber pad 7. Pulpcontainer8. Juice container 9. Pusher10.

11iten• Donotletthecordhangovertheedgeofatable/counterortouchanyhotsurfaces.• Donotoperatethisapplianceinthepresenceofexp

12itenarrow on the bowl. When the two arrows areproperly aligned, the strainer should lock intothebowl,thuspreventingitfrommovin

13itenjuiceextraction.• Ifjuicing herbs or leafy vegetables, wrap themtogethertoformabundlebeforeplacingtheminthejuicerorcombine

14itenRECIPE BOOKCITRON JUICEIngredientsfor4servings:3largecitrons,1apple,brownsugar.Washandpeelthecitronsandchopthemintosmallcube

15itenAPPLE PANCAKESIngredientsfor4servings:5apples,2eggs,100gour,200gskimmedmilkyoghurt,cinnamonpowder,sugar,butter.Usingawhisk

16it16frPIÈCES ET FONCTIONS1. Bol2. Support de tamis3. Tamis4. Vissansn5. Cheminée6. Joint en caoutchouc 7. réservoiràpulpe8. réservoirà

17it17fr• Encasdecoupuredecourant,l'appareildemeurealluméetseremetenmarcheunefoisl'électricitérétablie.• Éteignez l&apos

18it18frAVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONEssuyez soigneusement l'extérieur de l'appareilpour éliminer toute la poussière qui pourrait

19it19frl'opération2ou3fois.Ne tournez pas le bouton directement de la position ON à la position R. Attendez d'abord quelques secondes a

220-240V400W1234571089SJ 40 EU6

20it20frASSISTANCEAvantdecontacterlecentred’Assistance:• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même(voirDépannage).•Si,ma

21it21frRECUEIL DE RECETTESSIROP DE CÉDRATIngrédientspour4personnes:3groscédrats,1pomme,sucredecanne.Laveretpelerlescédratsetlescou

22it22frPANCAKES AUX POMMESIngrédientspour4personnes:5pommes,2œufs,farine100g,yogourtmaigre200g,cannelleenpoudre,sucre,beurre.Batt

23it23ru1. Чаша2. Корпусфильтра3. Фильтр4. Шнековыймеханизм5. Загрузочныйжелоб6. Резиноваяпрокладка7. Контей

24it24ruи перед чисткой. Для отсоединения отсети выключите прибор, возьмитесь заштепсельнуювилкуиизвлекитеееизсетевойрозетки.Никогд

25it25ruдругиеэлектрическидеталиприборавводуиливдругиежидкости.

26it26ru• Для    оптимального    отжима    порежьтепродуктынамаленькиекусочки.• Не пом

27it27ru8 800 3333 887 ** (Услуга бесплатна для абонентов всехстационарныхлинийнавсейтерритор

28it28ruИнгредиентыдля4порций:Збольшихлимона,1яблоко,коричневыйсахар.Помойтеи очистителимоны и порежьтеих на

29it29ruИнгредиентыдля 4 порций: 5яблок,2 яйца, 100 г муки, 200 г йогуртаиз обезжиренногомолока,порошоккорицы,сахар,

A

30it30ruSJ 40 EUIndesitCompanyКитай220-240 V ~400W50/60HzКлассзащитыII–1-аяцифравS/Nсоответствуетп

31it31tr1. Süzgeçkasesi2. Süzgeçtutucu3. Süzgeç4. Meyvesıkmavidası5. Beslemekapağı6. Kauçukdolgu7. Posa haznesi 8.

32it32trborusundanveboşaltımağızlarındanuzaktutun.• Yaralanma riskini önlemek için, hasarlı birkablonun değiştirilmesi gibi onarımlar

33it33trCihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmişolabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayın.Sert

34it34trveyasıvılargibidiğeryiyeceklerleyerleştirin.• Cihazıboşkaseyleçalıştırmayın.• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalıveyado

35it35tr4servisiçingerekenler:3büyüknarenciye,1elma,esmerşeker.Narenciyeleriyıkayın,soyunveküçü

36it36trELMALI PANKEKLER4servisiçingerekenler:5elma,2yumurta,100gun,200gkaymağıalınmışyoğurt,tarçıntozu,şeker,margarin.Birçırpıcı

37it37ptPEÇAS E FUNÇÕES1. Taça2. Suporte para coador3. Coador4. Espiral5. Funil6. Base de borracha 7. Jarrodepolpa8. Jarro de sumo 9. Empurr

38it38pt• Sehouver uma quebra de corrente, o aparelhopermanece ligado e volta a iniciar quando acorrenteforrestabelecida.• Desligu

39it39ptacessóriosem água mornacom detergente esequecomuma toalha seca. Não coloque o cabo eléctricoouqualquerpartedomotordoapa

4itPARTI E FUNZIONI1. Tazza2. Portaltro3. Filtro4. Vite di spremitura 5. Coperchio6. Inserto in gomma 7. Recipientepolpa8. Recipiente succo

40it40ptoutrosalimentos,comosojaoulíquidos.• Nãocoloqueemfuncionamentocomataçavazia.• Osumonãoconsumidodeverásercolocadonofrigor

41it41ptLIVRO DE RECEITASXAROPE DE CIDRAIngredientespara4pessoas:3cidrasgrandes,1maçã,açúcardecana.Lave,descasqueascidrasecorte-asem

42it42ptPANCAKES DE MAÇÃIngredientespara4pessoas:5maçãs,2ovos,100gdefarinhadetrigo,200gdeiogurtemagro,canelaempó,açúcar,manteig

43it43ua1. Чаша2. Тримачсітчастогофільтру3. Сітчастийфільтр4. Шнекдлявитисканнясоку5. Лійка6. Гумовапідкладка

44it44ua• Вразіперебоївживленняприладзалишаєтьсяввімкненим і запускається знову, як тількиживленняпоновлюється.• Вимкніть прилад і в

45it45uaОбережно протріть прилад ззовні, щоб видалитипил,щонакопичивсяпід часзберігання. Просушітьсухою сервет

46it46uaпритисканні.• Завантажуйтепродуктизпостійноюшвидкістю,такщобвичавитивсюм'якотьзмаксимальноюефективністю.• При витисканні

47it47uaІнгредієнтина4порції:3великілимони,1яблуко,коричневийцукор.Помийтетапочистітьлимонитапоріжтеї

48it48uaІнгредієнтина4порції:5яблук,2яйця,100гборошна,200гзнежиреногомолочногойогурту,порошоккориці,цукор,вершковема

49it49kz1. Тегеш2. Електұтқышы3. Елек4. Шырыншнегі5. Бункер6. Резеңкетөсем7. пульпаыдысы8. шырыныдысы9. Ите

5itdipulirlo.Perscollegarlo,spegnetelo,prendetelaspinaedisinseriteladallapresaamurofacendoattenzioneanontirareilcavo.• Evitateil

50it50kzмен білімі жеткіліксіз адамдармен (оныңішіндебалалармен)қолданылуғаарналмаған.• Токөшсе,құрылғықосылыптұрабередіжәнетокберілг

51it51kzҚұрылғының сыртында жиналып қалған болуымүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз. Құрғақорамалмен құрғатыңыз.

52it52kz   • Шырын шығаруды оңтайландыр

53it53kz4үлескеарналғанингредиенттер:3үлкенлимон,1алма,сарытүстіқант.Лимондарды жуыңыз және ұсақ текше күйінд

54it54kz4үлескеарналғанингредиенттер:5алма,2жұмыртқа,100гұн,200гқаймағыалынғансүтйогурты,дәмқабықұнтағы,қан

55it55kzБіз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз жәнесервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.Сізге құрылғымен

56itbg1. Купа2. Държачнацедката3. Цедка4. Сокоизтисквачка5. Капак6. Гуменаподложка7. Контейнерзапулпа8. Контейнерзасок

57itbgфуниянабункера.• Задасепредотвратятнаранявания,смянатана повреден кабел например трябва да сеизвършваотспециализирансервиз.•

58itbg     

59itbgпозволявацялатапулпадабъдеизвлеченасмаксималнаефективност.• Когато изстисквате листни зеленчуци илитроскот, предлагаме ви да г

6itimmergeteilcavodell'alimentazioneopartidelmotoreinacquaoinaltriliquidi.Questo elettrodomestico è dotato di un dispositivo di bloc

60itbgПродуктиза4порции:3големилимона,1ябълка,кафявазахар.Измийтеиобелетелимонитеигинарежетенамалкикубчет

61itbgПродуктиза4порции:5ябълки,2яйца,100гр.брашно,200гр.обезмасленокиселомляко,канеланапрах,захар,масло.Спомощ

62itbg

63itbg

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comÜlkeye özgÜ bilgiler kitapçiğin son sayfasinda bulabilir

7itSUGGERIMENTI PER LA SPREMITURA• Tagliateicibiapezzettiperottenereunrisultatoottimale.• Non inserite nell'estrattore ghiaccio o

8itRICETTARIOCEDRATAIngredientiper4persone:3grossicedri,1mela,zuccherodicanna.Lavateemondateicedrietagliateliacubetti.Mondateepe

9itPANCAKES ALLE MELEIngredientiper4persone:5mele,2uova,farinag100,yogurtmagrog200,cannellainpolvere,zucchero,burro.Sbatteteleuov