Whirlpool 66161279 Use and Care Guide

WINDOW AIR CONDITIONERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, partsor service, call: 1-800-253-1301. In Puerto Rico,

10Prepare Air Conditioner for InstallationInstall Side CurtainsNOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in wind

111. Using 2 or more people, gently place the air conditioner into the window and center it according to the center line marked earlier. Check that th

12Attach Side Curtains to Windowsill—Side Curtain Bracket (on some models)1. Slide the side bracket over the bottom of the right-hand curtain frame.2.

13AIR CONDITIONER USEOperating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air condition

14Mode 1. Press MODE until you see the indicator light glow for the desired setting. 2. Choose Cool, Eco (on some models), Overnight (on some models)

15TimerTo set a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns off (the air conditioner must be On):1. Press TIMER. The display will show remainin

16Storing the Remote ControlStore the remote control by placing the back side, containing a magnet, against the side of the air conditioner cabinet in

173. Remove the filter from the grille by lifting to release the slotted tabs on the top and bottom of the grille.4. Use a vacuum cleaner to clean air

18Air conditioner seems to run too much The current air conditioner replaced an older model. The use of more efficient components may cause the air c

19In CanadaCall the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free: 1-800-807-6777.Our consultants provide assistance with: Features and sp

2TABLE OF CONTENTSAIR CONDITIONER SAFETY ...3PRODUCT REGISTRATION...

20IF YOUR WHIRLPOOL WINDOW AIR CONDITIONER SHOULD CEASE TO OPERATE WITHIN THE FIRST YEAR OF OWNERSHIP:1. Call our Customer eXperience Center at 1-800-

21SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIREREGISTRO DEL PRODUCTOGracias por comprar un acondicionador de aire para ventana Whirlpool. Para poder servirle m

22REQUISITOS DE INSTALACIÓNHerramientas y piezas — Todos los modelosReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y

23Requisitos eléctricos — Todos los modelosLas clasificaciones eléctricas para su acondicionador de aire están enumeradas en la etiqueta de número del

24Para poner a prueba el cable de suministro de energía:1. Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente de 3 terminales con conexión

25Instalación de las cortinas lateralesNOTA: Sujete las cortinas al acondicionador de aire antes de colocarlo en la ventana.1. Coloque el lado con len

26Coloque el acondicionador de aire en su lugarNOTAS: Manipule el acondicionador de aire con cuidado. Cerciórese de que el acondicionador de aire n

273. Inserte uno de los tornillos de ³⁄₄" en el bastidor de la ventana, a través del orificio superior de la cortina del lado derecho. 4. Use una

28INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN — MODELOS DE 10.000 BTU Y 12.000 BTUDesempaque el acondicionador de aireCómo quitar los materiales de empaque Manipule

293. Sujete el sello de espuma con una tira adhesiva a la base de la ventana superior.Coloque el acondicionador de aire en su lugarNOTAS: Manipule el

3AIR CONDITIONER SAFETYPRODUCT REGISTRATIONThank you for purchasing a Whirlpool window air conditioner. In order to better serve you, please take a mo

303. Inserte uno de los tornillos de ³⁄₄" en el bastidor de la ventana, a través del orificio superior de la cortina del lado derecho. Tornillos

316. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.7.Presione RESET (Reposición) en el cable de suministro de energía. Vea “Requ

32NOTA: Cuando el acondicionador de aire esté en el modo de espera, la luz roja LED de Power (Encendido) estará encendida.1. Presione POWER (Encendido

33Velocidad del ventilador1. Presione FAN SPEED (Velocidad del ventilador) hasta que vea que la luz LED de la barra para el ajuste deseado se enciende

34Para programar el acondicionador de aire para se encienda y cambie los ajustes anteriores:1. Ajuste el modo en Cool (Enfriar), Eco (Ecológico — en a

35Encendido1. Presione POWER (Encendido) para encender el acondicionador de aire. 2. Presione POWER (Encendido) nuevamente para apagar el acondicionad

363. Saque el filtro de la rejilla levantándola para liberar las lengüetas con ranuras que están en la parte superior e inferior de la rejilla.4. Limp

37El cable de suministro de energía del acondicionador de aire se traba (el botón de reposición salta) Las interrupciones en la corriente eléctrica d

38AYUDA O SERVICIO TÉCNICOAntes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar e

394. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and Parts—All ModelsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions

40SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ENREGISTREMENT DU PRODUITNous vous remercions pour l’achat d’un climatiseur de fenêtre Whirlpool. Afin de mieux vous s

41EXIGENCES D’INSTALLATIONOutils et pièces—tous les modèlesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suiv

42Spécifications électriques—Tous modèlesLes caractéristiques électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalét

43Pour tester le cordon d’alimentation :1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.2. Appuyer sur RESET (

44Installation des rideaux latérauxREMARQUE : Fixer les rideaux au climatiseur avant de placer celui-ci dans la fenêtre.1. Placer le côté à onglet du

45Positionnement du climatiseurREMARQUES : Manipuler le climatiseur délicatement. S'assurer que le climatiseur ne tombe pas de l'ouvertur

463. Insérer l'une des vis de ³⁄₄" dans le trou supérieur du rideau de droite et dans le châssis de la fenêtre. 4. Avec un foret de ¹⁄₈"

47INSTRUCTIONS D’INSTALLATION—10000 BTU, 12000 BTUDéballage du climatiseurEnlever les matériaux d’emballage Manipuler le climatiseur avec précaution

483. Coller le joint mousse à bande adhésive au bas de la fenêtre supérieure.Positionnement du climatiseurREMARQUES : Manipuler le climatiseur délica

493. Insérer l’une des vis de ³⁄₄" dans le trou supérieur du rideau de droite et dans le châssis de la fenêtre. Vis des rideaux latéraux 4. Ré

5Electrical Requirements—All ModelsThe electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and serial number label. The model and seri

507. Appuyer sur RESET (réinitialisation) sur le cordon d’alimentation. Voir “Spécifications électriques”.8. Retirer la pellicule de plastique transpa

51Mode 1. Appuyer sur MODE jusqu’à ce que le témoin lumineux corresponde au réglage souhaité. 2. Choisir Cool (refroidissement), Eco (économique, disp

52Temperature (température) Appuyer sur le bouton à flèche vers le haut pour augmenter la température. À chaque pression sur le bouton à flèche vers

53Utilisation de la télécommandeREMARQUE : L’apparence de la télécommande peut varier.REMARQUE : La télécommande est alimentée par une pile CR2025 (fo

54Temperature (température) Appuyer sur le bouton à flèche vers le haut pour augmenter la température. À chaque pression sur le bouton à flèche vers

55Nettoyage du panneau avant1. Débrancher le climatiseur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Nettoyer le panneau avant avec un chiffon d

56Le climatiseur semble se mettre en marche trop fréquemment Ce climatiseur remplace un modèle ancien. Du fait de l’utilisation de composants plus ef

57ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

58GARANTIE LIMITÉE DU CLIMATISEUR DE FENÊTRE DE WHIRLPOOLGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat d'origine, lors

59SI VOTRE CLIMATISEUR DE FENÊTRE CESSE DE FONCTIONNER DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE SUIVANT SON ACQUISITION :1. Appeler sans frais le Centre pour l'e

62. Press RESET (on some devices, a green light will turn on).3. Press TEST (listen for click; Reset button will trip, and on some devices, a green li

66161279© 2010. Whirlpool CorporationAll rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whi

72. Slide the side curtain down the track until the curtain is aligned with the top and bottom of the air conditioner cabinet.3. Slide the side curtai

8 The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 6 ft (183 cm) from a grounded outlet. Do not block the air intake

9Complete Installation1. Insert the foam seal without adhesive strip behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window