Whirlpool TT 22M MDB0 Instruction for Use

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10itenSAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future r

11itenfrom the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage

12itenof an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.•This appliance is intended to be used in household and

13iten• Remove the bread carefully after toasting to avoid any injuries. •Be careful not to damage the internal mechanism or heating elements when r

14itenPARTS AND FEATURES1. Operating lever2. Cancel button3. Reheat button4. Defrost button5. Toasting level knob6. Cord wrap7. Removable crumb

15itenToast any items only until they are golden brown and not brown or too dark. Remove any burnt edges. Do not over-toast food containing starch - e

16it16frINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES SUIVANTES• Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’

17it17fruntechnicienqualié.Nepasréparerouremplacerunepiècedel’appareil, à moins d’indication contraire dans le manuel d’utilisation. Tenir

18it18frtombés ou ont été endommagés.•Silecâbled’alimentationestendommagé,leremplacerparuncâbleidentiquepourévitertoutrisquedechocé

19it19fr• Le levier coulissant ne doit être abaissé que pendant le grillage et ne doit jamais être verrouillé. •S’assurer que le plateau de récupéra

81576243TT 22M Mxy220-240V730-850W

20it20frPIECES ET CARACTERISTIQUES1. Levier de fonctionnement2. Bouton Annuler3. Bouton Réchauffer4. Bouton Décongeler5. Niveaudecuisson6. Ran

21it21frSignalez-lui : •letyped’anomalie•lemodèledel’appareil(Mod.)•lenumérodesérie(S/N)Vous trouverez tous ces renseignements sur l’é

22it22ru• Передиспользованиемприбораознакомьтесьсинструкция

23it23ru• Монтаж,включаяподключениеводоснабжения(еслиимеется),электрическиесоединенияиремонтдолжнывыполнятьсяквалифицированнымспециалист

24it24ruэлектробезопасности.•Неиспользуйтеудлинители,многогнездовыерозеткиилиадаптеры.Неиспользуйтеприборприналичиивлажныхчастейтелаил

25it25ruдемонтажом,сменойпринадлежностей,сменойподвижныхчастейилипередегоочисткой.Чтобыотсоединитьприбор,выключитеего,возьмитесьзавил

26it26ru•Передтем,какпроводитьлюбу.Операциюпоочисткеилитехническомуобслуживанию,убедитесь,чтоприборвыклю

27it27ruвынимаяхлебизтостера.Поджаривайтехлебдозолотистогоцвета,анедотемно-коричневого.Срежьтеподгорелыекрая.Непережаривайтепродукты,

28it28ru

29it29ruTT 22M MxyWhirlpool EMEA SpaКHP220-240 V ~730-850W50/60 HzКлассзащитыI–7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,–8-аяи9

3itISTRUZIONI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruz

30it30ruИЗГОТОВИТЕЛЬПОСТОЯННОВЕДЕТРАБОТЫПОУЛУЧШЕНИЮИЗДЕЛИЯИОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОВНОСИТЬИЗМЕНЕНИЯБЕ

31it31tr•Cihazıkullanmadanöncetümtalimatlarıdikkatleokuyun.İleridekullanılmasıaçısı

32it32tratıkları(polistiren,plastikvs.)çocuklarınerişimindenuzaktutulmalıdır–boğulmatehlikesi.Kurulumişlemindenöncecihazınelektrikbağl

33it33trAMACINA UYGUN KULLANIM:cihazdışzamanlayıcıveyauzaktankumandalıbirsistemleçalıştırılamaz.•Cihazevselvebunabenzerkullanı

34it34tr• Yaralanmatehlikesiniönlemekiçin,kızartmadansonraekmeğidikkatleçıkartın.•Ekmeğiçıkartırkeniçmekanizmasınınveyaısıtmabölümler

35it35tr1. İşletimkolu2. İptaldüğmesi3. Yenidenısıtmadüğmesi4. Buzçözmedüğmesi5. Kontrolрукоятка6. Kablotoplayıcı7

36it36trmakinesiniyenidenkullanmadanöncekırıntıtepsisinintamamenkapalıolduğunuteyitedin.4. Cihazıkullanmadığınızyadasakladığınızzamanl

37it37trÜretici Firma:Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) ItalyIndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMA

38it38ptINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALEIA E RESPEITE AS SEGUINTES INFORMAÇÕES IMPORTANTES• Antes de utilizar o aparelho, leia as presentes instruções de se

39it39ptinstruções do usuário. Mantenha as crianças afastadas do local de instalação,certique-sedequeoprodutonãofoidanicadoduranteotransp

4itconnessioni elettriche e le riparazioni devono essere portate a termine dauntecnicoqualicato.Nonriparareosostituirenessunapartedell’appa

40it40ptmesa, nem deixe que toque superfícies quentes. •Antes de desligar o aparelho, deixe-o esfriar. •Nãopuxeoaparelhopelocaboelétrico.•Te

41it41pt• Nãocoloquepapelalumíniosobreagrelha.Nãouseaomesmotempo as funções de aquecimento e tostagem. •Evite tostar alimentos com ingred

42it42ptPEÇAS E FUNÇÕES1. Alavanca de comando2. Botão Cancelar3. Botão Aquecimento4. Botão Descongelação5. BotãoNíveldetostagem6. Arrumação d

43it43pt6. Seutilizarprodutosespecícosparalimparoaço, tome cuidado com as partes cromadas, poispodemcarmanchadas.ASSISTÊNCIA Antes de con

44it44ua• Передвикористаннямпристроюознайомтесязцимиінструкціямизбезп

45it45uaприладу,якщоцеконкретнонезазначеновінструкціїзексплуатаціїдлякористувача.Тримайтедітейнавідстанівідмісцявстановлення,переко

46it46uaякщовінвпавабопошкоджений.•Якщошнурживленняпошкоджений,замінитийогоідентичним,щобуникнутиризикуураженняелектричнимструмом.•Н

47it47ua• Важільслідопускатитількидляприготуваннятостівівінніколинеповиненблокуватисявопущеномуположенні.•Передвикористаннямперекон

48it48ua1. Робочийважіль2. Кнопкавідміни3. Кнопкапідігрівання4. Кнопкарозморожування5. Ручкауправління6. Провід7

49it49ua1. Передчищеннямвідключітьприладвідджерелаживлення.2. Протрітьприладззовнім'якоюсухоюсервет

5itdanneggiato.•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno identico per evitare il rischio di folgorazioni.•Nonlasciarepenzola

50it50uaПакувальнийматеріална100%підлягаєпереробцііпозначенийсимволомперероб

51it51uaВИРОБНИКПОСТІЙНОВЕДЕРОБОТИЗмодернізаціїПРИЛАДУТАЗАЛИШАЕЗАСОБОЮПРАВОВНОСИТИЗМІНИБЕЗПОПЕРЕДНЬОГОПО

52it52kz• Құрылғынықолданаралдында,осықауіпсіздікжөніндегінұсқаулардыоқыпш

53it53kzауыстыруғаболмайды.Балалардыорнатуорнынажақындатпаңыз.Құрылғынықаптамаданшығарғансоң,оныңтасымалдаубарысындазақымдалмағандығынак

54it54kzқұлатылғанжағдайдапайдаланбаңыз.•Егерқуатсымызақымдалғанболса,токсоғуқаупіненсақтануүшін,оныөндіруші,қызметкөрсетуагентінеме

55it55kzбетінеқалдықтыжылуәсеретеді.•Тостерсаңылауынешқашанжаппаңыз.•Басқарутетігінтекнандықызартыппісіруүшінтөменбасыңыз:ешқашанб

56it56kzсүртіңіз.Барлықалынбалыбөлшектеріныстық,сабындысудажууғаболады.Жуыпшайғансоң,бірденмұқиятқұрғатыпшығыңыз.•Құрылғынытұтанғышн

57it57kz1. Иінтірек2. Тоқтатутүймесі3. Қайтақыздырутүймесі4. Жібітутүймесі5. Басқарутұтқасы6. Кабельсебеті7. А

58it58kz4. Қоданылмағаннемесесақталғанкездеқуаткабелінтостердіңтүбінеорапқоюғаболады.5. Құрылғыдаешқашанбутазартқыштынемесешаңсорғышт

59it59kz

6itdeve essere mai bloccata. •Assicurarsi che il vassoio raccoglibriciole sia inserito correttamente prima di utilizzarlo. •Noncollocarefoglidia

60it60kzСаудаатауыӨндірушініңсаудабелгісіҮлгіДайындағанӨндірілгенеліТокжелісіндегікернеудіңнемесекернеулерауқымыныңноминалдымәніҚуатт

61it61kzБАГЫТТАЛГАНЖУМЫСТАРЖУРГІЗЕДІЖЭНЕАЛДЫНАЛАЕСКЕРТУЖАСАУСЫЗѲЗГЕРТУЕНГІЗУКУКЫГЫНАИЕ.ТАУАРДЫЦКЫЗМЕТМЕРЗ

62itbg• Предидаизползватеуреда,прочететенастоящитеинструкциизабезопас

63itbg• Инсталирането,включителноисвързванетосводопровода(акоиматакъв),ел.връзкитеиремонтатрябвадасеизпълнятотквалифицирантехник.

64itbgизползвайтеуредаакозахранващияткабелиликонтактасабилиповредени,аконефункциониратправилноилиакосападалиназемятаилисабилиув

65itbg• Лостътсенатискасамоприпеченеинесезастопорява.•Предиупотреба,уверетесе,четавичкатазасъбираненакапкиеправилнопоставена.

66itbg1. Работенлост2. Бутонзаотмяна3. Бутонзапретопляне4. Бутонзаразмразяване5. копчезастепентанапрепичане6. Разгънат

67itbg5. Никоганеизползвайтепароструйкииливодоструйкизапочистваненауреда.6. Акоизползватеспециалнипродуктизапочистваненаламариненип

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.euTT 22M Mxy - MyLine 2018 06/2018 - ver.1.0

7itSe tostate una sola fetta, impostate un livello di tostatura più basso rispetto a due fette. Se tostate in modo continuo, il colore di tostatura de

8itCOME UTILIZZARE GLI ACCESSORI PINZA (solo in alcuni modelli) Preparazione di sandwich o toastIltostapaneèdotatodiunciclodibrunituraspeci

9itSALVAGUARDIA DELL’AMBIENTESMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo d