Whirlpool AKR 441 WH Instruction for Use download pdf

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Notering för installation: Avståndet mellan kokkärl och nedre delen av fläkten får inte vara under 50 cm för

elektriska plattor, och minst 65 cm för gasplattor, eller blandade plattor.

Om ett större avstånd än det här specificerade anges i installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det

detta avstånd som gäller.

VARNING: Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkåpan krävs minst två personer.

Notering för installation och användning: Innan du installerar eller använder fläktkåpan, läs manualen

noggrant. Tillverkaren kan inte ställas till svars för eventuella fel, skador eller bränder orskade på apparaten som

uppstått på grund av underlåtenhet att iaktta anvisningarna i denna manual.

Anslutningen av fläktkåpan måste göras av en kvalificerad fackman. Installatören skall respektera de

installationsavstånd som står specificerade i typskylten på modellen/serien.

INSTALLASJON OG BRUK

Anmerkning om installasjon: Minimumsavstanden mellom varmesonene på kokeapparatet og undersiden av

kjøkkenventilatoren må ikke være mindre enn 50 cm for elektriske komfyrer og 65 cm for gasskomfyrer og

kombinasjonskomfyrer.

Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand enn den som er oppgitt, må denne

avstanden overholdes.

ADVARSEL: Dette produktet er svært tungt. Flytting og installasjon av kjøkkenventilatoren må derfor

utføres av to eller flere personer.

Anmerkning om installasjon og bruk: Før installasjon og bruk av ventilatoren må du lese denne

bruksveiledningen nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller brann

på apparatet som skyldes at instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Installasjon av ventilatoren skal utføres av en autorisert elektriker. Installatøren må respektere

installasjonsavstandene som anvist på typeskiltet til modellen/serien.

INSTALLATION OG BRUG

Bemærkning vedrørende monteringen: Minimumafstanden mellem komfurets øverste del og emhættens

nederste del skal være på mindst 50 cm for elkomfurer og 65 cm for gaskomfurer eller el-/gaskomfurer.

Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en afstand, der er større end den anførte

afstand, skal den største afstand overholdes.

ADVARSEL: Da apparatet har meget stor vægt, skal flytning og montering af emhætten foretages af mindst

to eller flere personer.

Bemærk inden installation og brug: Læs denne vejledning inden i

nstallation og brug af emhætten.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller brande i apparatet, der skyldes

manglende overholdelse af anvisningerne i denne håndbog.

Emhætten skal installeres af en faguddannet tekniker. Installatøren skal overholde de installationsafstande, der er

specificeret på typepladen for modellen/serien.

5019 318 33386

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Summary of Contents

Page 1 - INSTALLATION OG BRUG

INSTALLATION OCH ANVÄNDNINGNotering för installation: Avståndet mellan kokkärl och nedre delen av fläkten får inte vara under 50 cm för elektriska pla

Page 2 - INSTALLATION AND USE

Elektrisk tilkoblingNettspenningen må svare til den spenningen som er oppgitt på typeplaten inni ventilatoren. Dersom ventilatoren er utstyrt med stø

Page 3

Versjon med utvendig avløp (A): Matos og damp blir suget opp og ført ut i friluft gjennom et avtrekksrør som festes til flensen C (bajonettkobling). L

Page 4

ADVARSLER VEDRØRENDE MILJØ1. EmballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Bortskaffelse skal ske i henhold til gældend

Page 5

EltilslutningNetspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på typepladen, som er anbragt inden i emhætten. Hvis emhætten leveres med et st

Page 6 - VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Installation af model med udsugning (A): Dampene suges ud og sendes videre gennem et aftræksrør, der fastgøres til emhættens samlering C (bajonetfatni

Page 7

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEITA1. PakkausPakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti kierrätettäviä ja niissä on kierrätysmerkki . Hävitä ne paikallisten jät

Page 8

SähköliitäntäSähköverkon jännitteen tulee olla sama kuin liesituulettimen sisäpuolelle kiinnitetyssä arvokilvessä mainittu jännitearvo. Jos liesituule

Page 9 - MILJØINFORMASJON

Imuversion asennus (A): Laite imee höyryn ja poistaa sen ulkopuolelle tuulettimen yläosassa olevaan liitosrenkaaseen C (pikaliitin) kiinnitetyn poisto

Page 10 - S N DK GB

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT1. PackingPacking materials are 100% recyclable and are marked with the recycling symbol .Comply with the local regulati

Page 11

Electrical connectionThe mains voltage must match that given on the rating plate located inside the hood. If provided with a plug, connect the hood t

Page 12 - VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ASENNUS JA KÄYTTÖAsennusta koskeva huomautus: Minimietäisyys liedellä olevan keittoastioiden alustan ja liesituulettimen alareunan välillä EI SAA OLLA

Page 13

Extractor hood installation (A): fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust duct fixed to the flange C (bayonet coupling). Alw

Page 14

5019 318 33386

Page 15 - TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

* endast på vissa modeller* kun på noen modeller* Findes kun på nogle modeller* vain joissain malleissa* only present on some models5019 318 33386

Page 16

R2FettfilterFettfilterFedtfilterRasvasuodatinGrease filterKolfilterKullfilterKullfilterHiilisuodatinCarbon filter5019 318 33386

Page 17

MILJÖRÅD1. EmballageEmballagematerialet kan återvinnas till 100% och är märkt med återvinningssymbolen . Följ gällande lokala föreskrifter vid skrotni

Page 18 - IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR

Elektrisk anslutningNätspänningen måste överensstämma med spänningen som specificeras på dataetiketten som sitter inuti fläktkåpan. Om fläktkåpan är f

Page 19

Installation i utsugande version (A): Matos sugs och ut och leds ut med hjälp av ett utsläppsrör som fästs vid kopplingsflänsen C (med bajonettfäste),

Page 20

MILJØINFORMASJON1. EmballasjenEmballasjen består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet . Avhend den i henhold til g