Whirlpool AKR 444 AV Instruction for Use download pdf

5019 318 33155

INSTALACJA I ZASTOSOWANIE

Uwaga dotycząca instalacji: okap powinien być zaistalowany w odleglosci minimalnie 60 cm od

palników elektrycznych oraz 70 cm od palników gazowych, gazowo-olejowych i węglowych. Jeżeli w

instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją

zastosować.

Uwaga dotycząca instalacji: przed przystąpieniem do instalowania i użytkowania okapu przeczytać

uważnie poniższe instrukcje, rysunki znajdują się na pierwszych stronach. Wykonawca nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za problemy, szkody lub pożar spowodowany przez urządzenie, a

wynikający z niezastosowania się do informacji zawartych w instrukcji obsługi.

INSTALACE A POUŽITÍ

Poznámka k instalaci: digestoř musí být instalovaná v minimální vzdálenosti 60 cm od elektrických

sporáků a 70 cm od sporáků na plyn, naftu nebo uhlí. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového

spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet.

Poznámka k instalaci a použití: před instalací nebo použitím si pozorně přečtěte tuto příručku,

obrázky se nacházejí na prvních stranách. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případné potíže,

škody nebo požár způsobené spotřebičem a vzniklé nedodržením pokynů uvedených v této příručce.

INŠTALÁCIA A POUŽITIE

Poznámka pri inštalácii: odsávač pár musí byt’ nainštalovaný v minimálnej vzdialenosti 60 cm od

elektrických sporákov a 70 cm od plynových a naftových sporákov alebo sporákov na uhlie. Ak pokyny

na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu vzdialenost’ ako je uvedená, dodržiavajte ich.

Poznámka pri inštalácii a používaní: pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne

prečítajte tento návod, nákresy nájdete na prvých stranách. Odmieta sa akákoľvek zodpovednost’ za

prípadné problémy, škody alebo požiare spôsobené spotrebičom, vyplývajúce z nedodržania pokynov

uvedených v tomto návode.

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

Üzembehelyezési figyelmeztetés: a készülék aljának elektromos tűzhely esetén legalább 60 cm,

gáz-, gázolaj- vagy szénüzemű tűzhely esetén pedig legalább 70 cm távolságban kell lennie a

főzőlaptól. Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt

kell betartani.

Üzembehelyezési és használati figyelmeztetés: a készülék üzembe helyezése és használata előtt

olvassa el figyelmesen ezt a füzetet, amelynek első oldalain találja az ábrákat. A gyártó semmilyen

felelősséget nem vállal a készülékben esetlegesen keletkező azon meghibásodásokért, sérülésekért

vagy tüzekért, amelyeket a jelen füzetben foglalt utasítások be nem tartása okoz.

31833155.fm Page 1 Friday, April 22, 2005 5:37 PM

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

5019 318 33155INSTALACJA I ZASTOSOWANIEUwaga dotycząca instalacji: okap powinien być zaistalowany w odleglosci minimalnie 60 cm od palników elektryczn

Page 2 - INSTALLATION AND USE

5019 318 33155УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯПримечание по установке: вытяжка должна быть установлена на расстоянии не менее 60 см от электрических конфорок

Page 3 - 5019 318 33155

5019 318 33155.* jedynie w niektórych wersjach* pouze u některých modelů* iba pre niektoré modely* csak egyes típusoknál* только на некоторых моделях*

Page 4

5019 318 33155X1ZV3aZX3OOWV1OR2Filtr tłuszczuTukový filtrTukový filterZsírszűrőЖироулавливающий фильтрФилтър за мазниниFiltru pentru grăsimeGrease fil

Page 5

5019 318 33155Инсталиране на вариант за аспириране (A): Парите се всмукват и се отвеждат навън посредством отвеждаща тръба, която се закрепва към флан

Page 6 - СЕРВИЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

5019 318 33155Съвети за опазване на околната среда1. ОпаковкаМатериалът на опаковката може да се рециклира 100% и е означен със символа за рециклиране