Whirlpool IHT 6.5F C M IX Instruction for Use

IHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXIHT 6.5F C M IX EnglishOperating InstructionsCOOKER HOOD FrançaisMode d’emploiHOTTE DE CUISINE EspañolManual de instruccio

10        può dar luogo ad incend

11      disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker. 

12 et la partie la plus basse de la hotte de cuisine

13 MOIS, en respectant dans to

14 aparato.        grasas instalado correctamente. 

15 55 cm se o exaustor for instalado sobre  Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás 

16 lâmpadas correctamente montadas,  

17     Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder

18 die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde te

19 voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleve

NederlandsGebruiksaanwijzingAFZUIGKAPInhoudGebruiksaanwijzing,2Attentie,17Service,32Installatie,52TBOX bediening,53Onderhoud en verzorging,53Storinge

20       

21 55 cm      

22!            

23           

24    

25a aby mohl být kdykoli k dispozici za  

26 oleje. 

27        zmyslovými alebo duševnými  

28!   

29        

3Obsah

30  

31Assistenza! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.Comunicare:   

32Kundendienst!      Techniker. 

33!   Tyto informa

34ITInstallazionedisponibili nelle prime pagine di questo libretto. 

IT35Comandi TBOXModelli con pulsantiera meccanicaIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorePremendo il pulsante durante

36ITSostituzione delle lampade LED *La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. I Led garantiscono una illuminazione

GB37Installationof this manual. Ele

38GBTBOX controlsIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Motor resetPressing the button while the hoo

GB39Replacing the lights LED *     technology. The LEDs ensure optimal lighting, longer life and

46x Ø 8 x 406x Ø 5 x 451x2x1xø 150-125mmø 150mm1x1x4x Ø 3,5 x 9,52345

40FRInstallation

41FRCommandes TBOXModèles avec clavier mécaniqueIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Réinitialisation du moteur

42FRRemplacement des ampoules LED *

ES43Instalaciónde las primeras páginas de este manual. 

44ESMandos TBOXModelos con botonera mecánicaIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorAl pulsar esta tecla durante el fun

ES45Sustitución de las lámparas LED *La campana cuenta con un sistema de iluminación con tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, ma

46PT InstalaçãoPara a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual. 

47PTComandos TBOXModelos com painel de botões mecânicoIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorAo pressionar o botão dur

48PT Substituição das lâmpadas LED *O exaustor dispõe de um sistema de iluminação com base em tecnologia LED. Os LEDs garantem uma iluminação ideal, u

49DEInstallationHalten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung. 

532 cm min.1AØ150mm1BØ150mmØ120mmØ120Ø150Ø120mmØ120Ø150Ø150mm

50DESteuerbefehle PYRAMIDModelle mit mechanischer TastaturIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset-ModusDurch Drücken der Tas

51DEAustausch der Lampen    herausnehmen.Achtung! Vor dem Anfassen der Lampen sicherstellen, dass d

52NLInstallatieVoor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding. 

53NLTBOX bedieningModellen met mechanische bedieningsknoppenIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorAls u op de knop dr

54NLDe lampen vervangenSchakel het apparaat los van het lichtnet en verwijder de Belangrijk! Voor u de lampen aanraakt moet u zich ervan ver

55PLInstalacja na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.   

56PLTBOXIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset silnika

57PL   Uwaga!

58TRKurulum

59TRIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

6463752====650 mm550 mmx6Ø 8 mmx6x6x25 mm

60TR* 

61RS      

62RSIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5  

63RS   

64UA

UA65IHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

66UA

67CZInstalace

68CZIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

69CZ*    

71110x212 138 9123x2ø 150 ø 120

70SKna prvých stranách tohto návodu. 

71SKTBOXIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

72SK*v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie,  

KZ73  

74KZIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

KZ75*   

76يبرع      

77يبرعTBOXIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXHRP 6.5S CM (OW)/HAHRP 6.5S CM (AN)/HAT1 T2 T3 T

78يبرع

79يبرع

8A1617 18B14ø 150ø 3,5 x 9,5x215

80يبرع195109852.0004/2013 - XEROX FABRIANO

9Avvertenze! E’ importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurars