Whirlpool LFD 11H133 DE/SK Instruction for Use

EN1Operating instructionsContentsProduct Fiche, 2Precautions and advice, 3General safetyDisposalSaving energy and respecting the environment Assistanc

EN10Wash cyclesWash cycleWash cycle which include dryingOptionsApproximate duration of wash cyclesWater consumption(l/cycle)Energy consumption(KWh/cyc

EN11Extra drying To improve the dryness level of the crockery, press theEXTRADRYINGbuttonandthesymbolwilllightup.Ifitis pressed again, the

EN12Rinse aid and refined saltOnly use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table/industrial salt or washing-up

EN13Care and maintenanceShutting off the water and electricity supplies• Turnoffthewatertapaftereverywashcycletoavoidleaks.• Alwaysunplu

EN14TroubleshootingWhenevertheappliancefailstowork,checkforasolutionfromthefollowinglistbeforecallingforAssistance.* Only available i

GebrauchsanleitungGESCHIRRSPÜLERInhaltsverzeichnisDatenblatt, 16Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 17Allgemeine SicherheitEntsorgungEnergie sparen und U

16DEDatenblattMarkeHOTPOINT ARISTONModellLFD 11H133Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1)14Energieefzienzklasse (A+++

DE17* Nur bei einigen Modellen.Vorsichtsmaßregeln und HinweiseDas Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen un

18DEInstallation - KundendienstIm Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, neige

DE19KundendienstBevor Sie den Kundendienst anfordern:• sollteneinigeKontrollenvorabselbstdurchgeführtwerden(siehe Störungen und Abhilfe).• St

EN2Product FicheBrandHOTPOINT ARISTONModelLFD 11H133Rated capacity in standard place settings (1)14Energy efciency class on a scale from A+++ (low co

20DEGeräteansichtBeschreibung des Gerätes*** Nur bei komplett integrierten Modellen * Nur bei einigen Modellen.Die Anzahl und die Art der Spülprogramm

DE21Beladen der Körbe Hinweise Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser

22DEHöheneinstellung des OberkorbesUm das Einordnen des Geschirrs zu vereinfachen, kann der Oberkorb je nach Bedarf in Hoch- oder Niedrigstellung eing

DE23Inbetriebsetzung und Gebrauch* Nur bei einigen Modellen.Einfüllen des SpülmittelsEin gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten Spülmitteld

24DEProgrammeDie Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell.Programm Trocknen Optionen Progr

DE25Extratrocken ZurOptimierungdesTrockengradesdesGeschirrsdrückenSiedieTasteEXTRATROCKEN;dieTasteleuchtetauf.Durch erneuten Druck auf

26DEKlarspüler und RegeneriersalzVerwenden Sie bitte nur Spezialspülmittel für Geschirrspüler. Verwenden Sie bitte kein Koch- oder Industriesalz und a

DE27Reinigung und PflegeAbstellen der Wasser- und Stromversorgung• DrehenSie den Wasserhahn nachjedemSpülgangzu,um Schäden durch eventuelles

28DEStörungen und AbhilfeSollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.Störu

BruksanvisningOPPVASKMASKINInnholdsfortegnelseForholdsregler og nyttige råd, 30Generelle sikkerhetsreglerAvfallsbehandlingEnergisparing og miljøhensyn

EN3* Only available in selected models.Precautions and adviceThis appliance was designed and manufactured in compliance with international safety stan

30NOForholdsregler og nyttige råd Apparatet er utviklet og fremstilt i overensstemmelse med de internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse forholdsregl

NO31Hvis maskinen må flyttes, må den holdes i loddrett stilling. Omnødvendigkandenvippesbakover.Plassering og avvatring.1.Taavemballasjenogk

32NOAnvisninger for første gangs vaskNår apparatet er installert, fjerner du stopperne som sitter på kurvene og stroppene som holder overkurven (hvis

NO33OversiktBeskrivelse av apparatet*** Bare på helintegrerte modeller * Finneskunienkeltemodeller.Antall og type programmer samt tilleggsfunksjon

34NOFylle kurvene Tips Førdusetterservisetinnimaskinen,mådufjerneallematresterog tømme glassene og koppene. Det er ikke nødvendig å skylle

NO35Justere høyden på overkurvenForågjøredetenklereåplassereoppvasken,kanoverkurvensettes i høy eller lav stilling.Du bør bare justere kurvh

36NOStart og bruk*Finneskunienkeltemodeller.Fylle på oppvaskmiddelEt godt vaskeresultat avhenger også av en riktig dosering av oppvaskmiddelet. Å

NO37Programmer Antall og type programmer, samt tilleggsfunksjoner, varierer iht. oppvaskmaskinmodellen.Program Tørking TilleggsfunksjonerProgrammenes

38NOSpesielle programmer og tilleggsfunksjonerHalvfull maskin Hvis det er lite oppvask, kan man vaske med halvfull maskin, og spare vann, strøm og opp

NO39Glansemiddel og regenereringssaltMAXBruk kun produkter som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk matsalt eller oppvaskmiddel beregnet på vask f

EN4Installation and Assistance* Only available in selected models.If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absol

40NOVedlikehold og ettersynKoble fra vann og strøm• Skru igjen vannkranen etterhvervaskforikke å risikerelekkasjer.• Trekkstøpseletutav

NO41Feil og feilrettingSkulledetoppståproblemerunderbruk,kontrollerefølgendepunkterførdukontakterServicesenteret.* Finneskunienkeltemo

BruksanvisningDISKMASKINInnehållsförteckningInformationsblad, 43Föreskrifter, råd och service, 44-45Säkerhet i allmänhetKasseringSpara energi och resp

SE43InformationsbladInformationsbladVarumärkeHOTPOINT ARISTONModellLFD 11H133Kapacitet/Antal standardkuvert (1)14Energieffektivitetsklass på en skala

44SEFöreskrifter, råd och serviceApparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår

SE45* Finnsendastpåvissamodeller.Diskmedel utan fosfater, utan klor och som innehåller enzymer• Detrekommenderas att använda diskmedelutan f

46SEVidflyttärdetbästommaskinenkanhållasivertikaltläge.Omdetärnödvändigtkanmaskinenlutasnedpåbaksidan.Placering och nivellering1.

SE47Föreskrifter för den första diskningenEfterinstallationen,tabortkuddarnasom sitter på korgarnaoch gummibanden som håller fast den övre ko

48SEÖversiktsvyBeskrivning av maskinen1. Övre korg2. Övre spolarm3. Klaffhyllor4. Korghöjdjusterare5. Nedrekorg6. Nedrespolarm7. Diskfilter

SE49Fyll korgarna Tips! Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömma glas och behållare på dess innehåll. Det är inte

EN5Technical dataDimensionswidth 60 cmheight 85 cmdepth 60 cmCapacity 14 standard place-settingsWater supply pressure0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)7,25 –

50SEReglera höjden för den övre korgenFörattunderlättaplaceringenavdiskenkandenövrekorgenplaceras i högt eller lågt läge.Det rekommenderas a

SE51Start och användning*Finnsendastpåvissamodeller.Påfyllning av diskmedelEtt gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt.

52SEProgram Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.Program Torkning TillvalProgrammens tidslängdVattenfö

SE53Specialprogram och tillvalOBS! Förbästaresultatförprogrammen“FastochExpress30”skaantalet rekommenderade kuvert respekteras.Förattoptim

54SESköljmedel och härdningssaltAnvänd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel fö

SE55Underhåll och skötselAvstängning av vatten och el• Stängavvattenkraneneftervarjediskningförattundvikariskför läckage.• Taurkontakten

56SEFel och åtgärderOmdetförekommerfunktionsfelpåmaskinen,kontrolleraföljandepunkterinnanduvänderdigtillserviceverkstaden.* Finnsendast

BrugsanvisningOPVASKEMASKINEOversigtForholdsregler, råd og assistance, 58-59Generelt om sikkerhedenBortskaffelseSpar på energien og værn om miljøet Se

58DA* Findes kun på nogle modeller.Forholdsregler og rådApparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler.

DA59Opvaskemidler uden fosfater og klor og indeholdelse enzymer• Detanbefalesatanvendeopvaskemidlerudenfosfater og klor for at beskytte miljøet

EN6Overall viewDescription of the appliance***Only in completely built-in models.* Only available in selected models.Control panel The number and type

60DAUndertransportenbørmaskinenholdeslodret;lænmaskinenmod bagsiden ved behov.Placering og planstilling1.Pakopvaskemaskinenud,ogkontrollé

DA61Advarsler inden første opvaskEfterinstallationenskaldufjerne puderne på kurvene ogelastikkerne på den øverste kurv (hvis til stede).Umidd

62DASamlet oversigtBeskrivelse af opvaskemaskinen1. Øverste kurv2. Øverste spulearm3. Klapper 4. Indstillingafkurvenihøjden5. Nederstekurv6.

DA63Fyldning af kurve Gode råd Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester iopvaskemaskinen og tømme glas og beholdere. Det er ikke nødven

64DAJustering af højden på øverste kurvFor nemmere at kunne fylde opvasken i maskinen kan man flytte den øverste kurv op eller ned.Det anbefales at hø

DA65Start og brug* Findes kun på nogle modeller.Påfyldning af opvaskemiddelEt godt resultat afhænger også af en korrekt dosering af opvaskemiddel. For

66DAProgrammer Programnummer og -type samt tilvalgsfunktioner varierer alt efter opvaskemaskinemodellen.Program Tørring TilvalgsfunktionerVarighed af

DA67Bemærk: Manopnårdetbedste resultat med programmerne "Fast ogExpress30”vedatoverholdedetangivneantalkuverter.For mindst mulig

68DAAfspændingsmiddel og saltBrug kun opvaskemidler, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke mad- eller industrisalt eller opvaskemid

DA69VedligeholdelseFrakobling af vand og el• Lukforvandhanenefterhveropvaskforatundgårisikoforvandspild.• Trækstikketudafstikkontakte

EN7Loading the racks Tips Before loading the racks, remove all food residues from the crockeryandemptyliquidsfromglassesandcontainers.No prev

70DAFejl og afhjælpningHvis opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal man altid først kontrollere følgende punkter, inden man henvender til Servicec

KäyttöohjeetASTIANPESUKONEYhteenvetoTuoteseloste, 72Varotoimet ja suosituksia, 73Yleinen turvallisuusHävittäminenSäästä rahaa ja kunnioita luontoa Ase

72FITuoteselosteMerkkiHOTPOINT ARISTONToimittajan mallin tunnisteLFD 11H133Nimelliskapasiteetti vakioasetuksissa (1)14Energiatehokkuusluokka asteikoll

FI73Varotoimet ja suosituksiaLaite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan turva

74FIMuuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.Sijoittaminen ja vaaitus1.Poistalaitepakkauksestaja

FI75Varoituksia ensipesuunAsennuksenjälkeenpoistakoreissa olevat pehmustepalat jayläkorin varmistuskuminauhat (mikäli olemassa).Juuriennenens

76FIKokonaiskuvaLaitteen kuvaus1. Yläkori2. Ylempi suihkuvarsi3. Kääntyvät väliseinämät 4. Korin korkeuden säädin 5. Alakori6. Alempisuihkuvarsi

FI77Korien täyttäminen Ehdotuksia Ennen korien täyttämistä astiat on puhdistettava ruuan tähteistä sekä lasit ja astiat on tyhjennettävä niihin jäänei

78FISäädä yläkorin korkeusAstioidenlaittamisenhelpottamiseksi on mahdollista säätääyläkori ylempään tai alempaan asentoon.Suositellaan säätämään

FI79Käynnistys ja käyttö* Olemassa vain tietyissä malleissa.Pesuaineen laittaminenHyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta, liika

EN8Adjusting the height of the upper rackIn order to make it easier to arrange the crockery, the upper rack may be moved to a higher or lower position

80FIOhjelmat Ohjelmien määrä ja tyyppi sekä lisätoiminnot vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan.Ohjelma Kuivaus Lisä-toiminnot Ohjelmien kestoVed

FI81Lisätoiminto ylimääräinen kuivaus AstioidenkuivauksenparantamiseksipainaYLIMÄÄRÄISENKUIVAUKSENnäppäintä,tunnus/merkkivalosyttyyjalisäpai

82FIHuuhtelukirkaste ja suolaKäytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä ruokasuolaa tai teollisuussuolaa tai käsipesuaineita. Noudata pakka

FI83Huolto ja hoitoVeden ja sähkövirran pois sulkeminen• Sulje vesihana jokaisenpesunjälkeen,jotta estetäänvuotovaarat.• Irrotapistokesähkö

84FIHäiriöt ja korjaustoimetMikäli laitteessa on havaittavissa toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoapuun soittamista.* Olemassa v

EN9Start-up and use* Only available in selected models.Measuring out the detergentA good wash result also depends on the correct amount of detergent b