Whirlpool PBAA 34 V X Instruction for Use

SLVsebinaNamestitev, 2Postavitev in prikljuèitevMonost odpiranja vrat na obe straniOpis aparata, 3-4Stikalna ploèaSkupni pogledOprema, 5Vklop in upo

10SLVarnost in nasveti! Aparat je zaèiten in izdelan v skladu z mednarodnimivarnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedenazaradi varnosti in ji

SL11Odpravljanje teavLahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden poklièete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno teavo,ki jo lahk

12SLServisMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg 0,0

HUKOMBINÁLT HÛTÕ/FAGYASZTÓSZEKRÉNYTartalomBeszerelés, 14Elhelyezés és csatlakoztatásAjtónyitás-irány változtatásA készülék leírása, 15-16KezelõtáblaÁt

14HUBeszerelésAjtónyitás-irány változtatás12345! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatoskérdéseinek, fontos, hogy megõrizze a kéziköny

HU15A készülékleírásaKezelõtábla HÛTÕSZEKRÉNY kijelzõ. A hûtõrészben beállítotthõmérsékletet mutatja.A SUPER COOL (gyorshûtés) gomb a hûtõrészhõmér

16HUA készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különbözõ modellekre érvényes, ezért elõfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér azÖn

HU17TartozékokPOLCOK: sima vagy rácsos.A speciális síneknekköszönhetõen kivehetõek ésmagasságuk állítható (lásdábra), így nagyméretûedényeket vagy éle

18HUÜzembe helyezés éshasználatA készülék üzembe helyezése! Mielõtt a készüléket üzembe helyezi, kövesse abeszerelési utasításokat (lásd Beszerelés).!

HU19A fagyasztószekrény legjobb kihasználása A hõmérséklet beállításához használja aFAGYASZTÓSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgombot(lásd Leírás). Ne fagyassz

2SL12345∅ 3mmNamestitevMonost odpiranja vrat na obe strani! To knjiico shranite tako, da je vedno dostopna zaradiinformacij. V primeru prodaje, odst

20HUKarbantartás és védelemA készülék kikapcsolásaTakarítás és karbantartás elõtt a készüléket ki kell húzni akonnektorból.1. tekerje a FAGYASZTÓ MÛKÖ

HU211 12A készülék dértelenítése! Tartsa be az alábbi utasításokat.A készülék dértelenítéséhez ne használjon olyan vágó-és szúróeszközöket, melyek he

22HUÓvintézkedések és tanácsok! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknakmegfelelõen tervezték és gyártották. Az alábbifigyelmeztetések a biz

HU23HibaelhárításElõfordulhat, hogy a készülék nem mûködik. Mielõtt szerelõt hívna (lásd Szervizszolgálat), ellenõrizze az alábbi listasegítségével, h

24HUSzervizszolgálatMielõtt szerelõhöz fordulna: Ellenõrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás). Ha, minden ellenõrzés ellené

CZKOMBINOVANÁ CHLADNIÈKAObsahInstalace, 26Umístìní a zapojeníZamìnitelnost smìru otevírání dvíøekPopis zaøízení, 27-28Ovládací panelCelkový pohledPøís

26CZInstalace! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalíkonzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhování seujistìte, e zùstane spol

CZ27Popis zaøízeníOvládací panelTlaèítkoSUPER FREEZEOtoèný knoflíkREIMU ÈINNOSTICHLADNIÈKYTlaèítkoSUPER COOLKontrolkaSUPER COOLKontrolkaSUPER FREEZEK

28CZPopis zaøízeníCelkový pohledPokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se odzako

CZ29PøísluenstvíPOLICE: plné nebo ve formìmøíky.Jsou vyjímatelné a výkovìnastavitelné prostøednictvímpøísluných vodicích dráek (vizobrázek), slou

SL3Opis aparataStikalna ploèa Tipka SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znianjetemperature v hladilniku. Ob pritisku na tipko seprige kontrolna l

30CZUvedení do provozua pouitíUvedení zaøízení do provozu! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte pokynypro instalaci (viz Instalace).! Pøed zap

CZ31Optimální zpùsob pouití mraznièky Prostøednictvím otoèného knoflíku REIMU ÈINNOSTIMRAZNIÈKY (viz Popis) nastavte poadovanou teplotu. Nezmraz

32CZÚdrba a péèeVypnutí pøívodu elektrického prouduBìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení odnapájecího pøívodu:1. Nastavte otoèný knoflí

CZ331 12Odstranìní námrazy ze zaøízení! Dodrujte níe uvedené pokyny.K odmrazování zaøízení nepouívejte ostré a zahrocenépøedmìty, které by mohly t

34CZOpatøení a rady! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodìsmezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tatoupozornìní jsou uvádìna zbezpeènostn

CZ35Závady a zpùsob jejichodstranìníMùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomo

36CZServisní slubaDøíve, ne se obrátíte na servisní slubu: Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jeji

PLLODÓWKO - ZAMRA¯ARKASpis treciInstalowanie, 38Ustawienie i pod³¹czenieZmiana kierunku otwierania drzwiOpis urz¹dzenia, 39-40Panel kontrolnyWidok og

38PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czyprzeniesienia urz¹dzeni

PL39Opis urz¹dzeniaPanel kontrolny Przycisk SUPER COOL (b³yskawiczne ch³odzenie),aby szybko obni¿yæ temperaturê komory lodówki.Kiedy ten przycisk zos

4SLOpis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za razliène modele, zaradi èesar je mono, da slika predstavlja razliène detajle glede nakupljen

40PLOpis urz¹dzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inneszczegó³y

PL41AkcesoriaPÓ£KI: pe³ne lub kratki.Mo¿na je wyci¹gn¹æ, aprowadnice s³u¿¹ dowyregulowania wysokoci ichumieszczenia (patrz rysunek)tak, aby umo¿liwiæ

42PLUruchomienie iu¿ytkowanieW³¹czenie lodówko-zamra¿arki! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæzgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instal

PL43Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki ¯eby ustawiæ temperaturê nale¿y u¿yæ pokrêt³oDZIA£ANIE LODÓWKI (patrz Opis). Nie zamra¿aæ ponownie artyk

44PLKonserwacja i utrzymanieOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej:1. ustawiæ

PL451 12Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamra¿arce! Dostosowaæ siê do poni¿szych instrukcji.Do rozmra¿ania urz¹dzenia nie u¿ywaæ ostrych imspiczastych p

46PLZalecenia i rodki ostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa.Maj¹c na wzg

PL47Anomalie i rodki zaradczeW przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (>patrz Serwis)nale¿y spr

48PLSerwis TechnicznyPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich u

SL5OpremaPOLICE: polne ali z reetko.S pomoèjo ustreznih vodil (glejsliko) jih je mogoèe izvleèi inregulirati po viini za shranjevanjeposod ali ivil

6SLAvvio e utilizzoVklop aparata! Pred vklopom aparata preberite navodilo zanamestitev (glej Namestitev).! Pred prikljuèitvijo aparata notranjost in o

SL7Zbiralnik ledu Ice3.Dejstvo, da ni nameèen na zgornji del predalnikov vzmrzovalnem delu vsekakor omogoèa bolje èièenje(led ne prihaja v stik z

8SLManutenzione e curaIzklop elektriènega tokaMed èièenjem in vzdrevanjem morate aparat izklopiti izelektriènega napajanja:1. gumb DELOVANJE ZAMRZOV

SL91 12Odtajanje aparata! Drite se spodnjih navodil:Za pospeevanje postopka ne uporabljajte raznih drugihpriprav ali orodij razen priloenega strgal