Whirlpool AKR 684 IX User Manual download pdf

5019 318 33293

INSTALLATION UND GEBRAUCH

Hinweis zur Installation: Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der

Dunstabzugshaube MUSS bei Elektroplatten 50 cm und bei Gas- oder kombinierten Herden 65 cm betragen.

Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu

beachten.

WARNUNG: Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur

Beförderung und Installation der Dunstabzugshaube erforderlich.

Hinweise zu Installation und Gebrauch: Lesen sie vor dem Gebrauch der Dunstabzugshaube die vorliegende

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Störungen, Schäden oder Feuer

ab, die bei Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen durch das Gerät entstehen sollten.

Die Dunstabzugshaube muss von einer qualifizierten Fachkraft installiert werden. Der Installateur muss die auf

dem Typenschild des Modells/der Serie angegebenen Entfernungen beachten.

INSTALLATION AND USE

Installation note: The distance between the support surface of pots/pans on the cooker and the lowest part of

the hood MUST NOT BE less than 50 cm in case of electric cookers and 65 cm for gas or combination cookers.

If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, this distance must be observed.

WARNING: Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Note on installation and use: Read this manual carefully before installing or using the hood. The Manufacturer

declines any liability for problems, fires or damage caused to the appliance due to non-compliance with the

instructions given in this manual.

The hood must be installed by a qualified technician. The installer must respect the installation distances specified

on the dataplate of the model/series.

INSTALLATION ET UTILISATION

Remarque pour le montage : La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif

de cuisson et la partie la plus basse de la hotte NE DOIT PAS ÊTRE inférieure à 50 cm pour les cuisinières

électriques et à 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire

de la respecter.

AVERTISSEMENT : Appareil excessivement lourd ; la manutention et l'installation de la hotte doivent être

effectuées par deux personnes ou plus.

Remarque pour le montage et l'utilisation : Avant de monter ou d'utiliser la hotte, lire attentivement ce

manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'inconvénients, dommages ou incendies provoqués par

l'appareil et dus à la non-observation des instructions contenues dans cette notice.

Le montage de la hotte doit être confié à un technicien qualifié. L'installateur est tenu à respecter les distances

d'installation spécifiées sur la plaque d'identification du modèle/série.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

Opmerking bij de installatie: De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de pannen op het

kooktoestel en het laagste deel van de afzuigkap MAG NIET minder dan 50 cm zijn bij elektrische kooktoestellen

en 65 cm bij kooktoestellen op gas of gemengd.

Als de installatie-instructies van het kooktoestel op gas een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening

gehouden worden.

WAARSCHUWING: Aangezien dit apparaat zwaar is, dient het door minstens twee of meer personen

verplaatst en geïnstalleerd te worden.

Opmerking voor installatie en gebruik: Lees voordat u de afzuigkap installeert of gebruikt deze handleiding

zorgvuldig door. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor problemen, schade of brand die

veroorzaakt is door het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

De afzuigkap moet geïnstalleerd worden door een gekwalificeerde monteur. De installateur moet de

installatieafstanden die gespecificeerd zijn op het typeplaatje van het model/de serie aanhouden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Summary of Contents

Page 1 - INSTALLATIE EN GEBRUIK

5019 318 33293INSTALLATION UND GEBRAUCHHinweis zur Installation: Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube M

Page 2 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

5019 318 33293INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓNNota de instalación: La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes en la placa de cocción

Page 3 - 5019 318 33293

5019 318 33293?

Page 4

5019 318 33293.*nur bei bestimmten Modellen* only present on some models*uniquement sur certains modèles* uitsluitend bij enkele modellen* sólo en alg

Page 5

5019 318 33293R2FettfilterGrease filterFiltre à graissesVetfilterFiltro antigrasaFiltro de gorduraFiltro antigrassiΦίλτρο για λίπηKohlefilterCarbon fi

Page 6 - SICUREZZA

5019 318 33293CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE1. ImballoIl materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del ri

Page 7 - IF NL E PGBD GR

5019 318 33293Collegamento elettricoLa tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche situata all’interno

Page 8

5019 318 33293Installazione in versione aspirante (A): I vapori vengono aspirati ed inviati all’esterno tramite un tubo di scarico che viene fissato a

Page 9 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ

5019 318 33293ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ1. ΣυσκευασίαΤα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της αν