Whirlpool ECTM 8145/1 PT Instruction for Use

1GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIn

10STOOMBAKGEBRUIK DE STOOMBAK voor voedsel als vis, groenten en aardappelen.GEBRUIK DE OVEN ZONDER STOOMBAK voor voedsel als rijst en granen.BAK- EN

11PLAATSEN VAN DE SENSORKIPWANNEER DE SENSOR gebruikt wordt om een kip te rooste-ren, moet de punt in het vle-zigste gedeelte gestoken wor-den, d.w.z

12TimeVolumeBrightnessAppliance and display settingsBEDIENINGSPANEELDIGITAAL DISPLAYMULTIFUNCTIONELE KNOPTERUG-TOETSOK / SELECT-TOETSSTARTTOETSAFSTELK

13Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivated19:30TOETSENVERGRENDELING HOUD TEGELIJKERTIJD DE TERUGTOETS EN OK / SELECT INGEDRUKT TOTDA

14Do not open oven door during calibrationPlease turn foodEmpty and refillcontainer with waterCooking nearly finishedPlease check on foodPlease stir f

15ShortcutShortcutShortcutYour most used cooking functionsShortcutYour most used cooking functionsBreadBreadLasagnaFrench FriesYour most used cooking

16Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Turn +/- to prolong, OK to switch off00 : 00 : 00(HH) (MM) (SS) Turn +/- to set Timer, OK to StartHET APPA

17EnglishFrançaisTürkçePlease select languageLanguagehas been setSettingsLanguageTimeEco ModeAppliance and display settingsWANNEER HET APPARAAT VOOR H

18Press +/- to set time, OK when done12 : 30(HH) (MM) Timehas been setMediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setPress +/- to

19OnOffMinimal power consumption eEco Modehas been setee eLowHighFor normal living conditionsMediumVolumehas been setEco Modeis activeeVolumeBrightn

2InhoudsopgaveBELANGRIJKE INFORMATIE 5ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN 5MILIEUTIPS 5HET APPARAAT MONTEREN 6VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT 6NA HET AA

20Do not open oven door during calibrationEND TIMECOOK TIME00:1014:22CalibrateCalibrateLanguageEco ModeCalibration of water boiling pointINSTELLINGEN

21TEMPERATUR COOK TIME75°C07:00TIJDENS DE BEREIDINGALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS, kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 1 minuut

22SPECIALE FUNCTIESFUNCTIE AANBEVOLEN GEBRUIK:DEEG LATEN RIJZENGEBRUIKEN OM het deeg in de oven te laten rijzen bij een constante temperatuur van 40°

23TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°C 00:2013:35ProvingProvingPreservationSteam CleaningFor dough provingSPECIALE FUNCTIESDEEG LATEN RIJZENDRUK OP

24Steam CleaningProvingDescaleFor cleaning with steamEND TIME13:35Steam CleaningSPECIALE FUNCTIESREINIGEN MET STOOMDRUK OP DE OK / SELECT-TOETS . 

25Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancelEmpty and refillcontainer with descalerPHASEEND TIMEPHASE TIME1/3 00:3211:10Desca

26Preparing to empty boilerpress to cancelDraining Boiler25%Please remove and empty the containerPress OK/Select button when donePlease wait21 °C

27DisinfectionDrainYoghurtFor disinfectionSPECIALE FUNCTIESDESINFECTERENDRUK OP DE OK / SELECT-TOETS .  DRAAI DE AFSTELKNOP om de tijd in te st

28TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°c 03:0010:20YoghurtYoghurtDisinfectionPreservationFor making of yoghurtSPECIALE FUNCTIESYOGHURTDRUK OP DE OK- /

29INMAKENGERECHT HOEVEELHEID TIJD TIPSGROENTENPOT 1 LITER 40 - 120 MIN.KOOK DE GROENTEN VOOR en vul de potten zoals wordt beschreven voor fruit. Giet

3eBEDIENINGSPANEEL 12TOETSENVERGRENDELING 13BERICHTEN 14UITGESTELDE START 14SNELKOPPELINGEN 15AAN / UIT / PAUZE 16KOOKWEKKER 16INSTELLINGEN WIJZIGEN

30TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME85°C 00:0513:30FinishingFinishingAFMAKEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Finishing (Afmaken) wordt weergegeven

31GEKOELD VOEDSEL PORTIES OPWARMTIJD TEMPERATUUR TIPSKANT-EN-KLARE MAALTIJD1 - 218 - 25 MIN.100°CZET HET GERECHT met deksel of hittebestendige plasti

32TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME60°C 00:0514:31Steam DefrostSteam DefrostONTDOOIEN MET STOOM  DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Steam Defrost (O

33GERECHT GEWICHT ONTDOOITIJD RUSTTIJD TEMPERATUURVLEESGEHAKT500 G 25 - 30 MIN.30 - 35 MIN.60°CIN PLAKKEN 20 - 25 MIN.BRAADWORST 450 G 10 - 15 MIN. 10

34HANDMATIGE FUNCTIESFUNCTIE AANBEVOLEN GEBRUIK:STOOMVOOR BEREIDEN met stoomHETE LUCHT + STOOMVOOR HET BEREIDEN VAN gevogelte, gebraden vlees en geb

35TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:53SteamTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:53SteamTEMPERATURESTART TIMEFOOD PROBE100°C 30°C15:53Stea

36VOEDSEL OVENTEMP. °CTIJD / SENSOR °CACCESSOIRES TIPSRODE BIETENKLEIN100°C50 - 60 MIN.STOOMBAK op niveau 3Opvangplaat op niveau 1RODE KOOLGESNEDEN3

37TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME180°C 00:2016:03Forced Air + SteamHighSTEAM LEVELTEMPERATURESTART TIMEFOOD PROBE180°C 30°C16:03Forced Air + SteamHighSTE

38VOEDSELSTOOM NIVEAUOVENTEMP. °CTIJD / SENSOR °CACCESSOIRES TIPSSPARERIBSLAAG 160 - 170°C 80 - 90 MIN.ROOSTER op niveau 2OPVANGPLAAT OP NIVEAU 1STAR

39TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME160°C 00:1016:11Forced AirNoPREHEATTEMPERATURESTART TIMEFOOD PROBE160°C 30°C16:03Forced AirTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME1

4HULPMODUS 41VLEES 42GEVOGELTE 43VIS / SCHAALDIEREN 44AARDAPPELEN 45GROENTEN 46RIJST / GRANEN 48PASTA 49EIEREN 50PIZZA/PASTEI 51DESSERTS 52B

40VOEDSEL OVENTEMP. °CTIJD / SENSOR °CACCESSOIRES TIPSKONINGINNENBROOD230°C 7 - 8 MIN.BAKPLAAT op niveau 2KOEKJES165 - 175°C 12 - 15 MIN.MINISOESJES1

41Assisted ModeAUTOMeatPoultryBread/CakesRoast BeefRoast PorkHotdogSee instructions for use for hintsALS DE VOEDSELSENSOR NIET GEBRUIKT WORDT:OPEN DE

42VOEDSEL TIJD / SENSOR °C ACCESSOIRES TIPSVLEESBRAADVLEESRUNDVLEES 40 - 60 MIN.ROOSTER op niveau 2Bak- en opvangplaat op niveau 1BRENG HET BRAADVLE

43GERECHT TIJD / SENSOR °C ACCESSOIRES TIPSGEVOGELTEKIPFILETS(GESTOOMD)25 - 30 MIN.STOOMBAK op niveau 3Bak- en opvangplaat op niveau 1KRUID de file

44GERECHT TIJD / SENSOR °C ACCESSOIRES TIPSVISHELE VISGEBAKKEN 25 - 40 MIN.ROOSTER op niveau 2SNIJD ENKELE GROEVEN in de huid en plaats de vis in ee

45VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSAARDAPPELENGEKOOKTHEEL 30 - 40 MIN.STOOMBAK op niveau 3Bak- en opvangplaat op niveau 1GEBRUIK aardappelen

46GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSGROENTENBEVROREN GROENTEN 12 - 20 MIN.STOOMBAK op niveau 3Bak- en opvangplaat op niveau 1PLAATS DE GROENTEN

47GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSGROENTENGESTOOMDPAPRIKA 8 - 12 MIN.STOOMBAK op niveau 3Opvangplaat op niveau 1IN STUKKEN snijdenPOMPOEN 5

48GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSRIJSTBRUIN 20 - 60 MIN.BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 3MENG 300 ML RIJST met 500 ml water op de bakplaat.BAS

49GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSPASTALASAGNEZELF GEMAAKT25 - 35 MIN.ROOSTER op niveau 2MAAK uw favoriete recept klaar of volg het recept op

5BELANGRIJKE INFORMATIEDIT APPARAAT VOLDOET AAN de huidige vei-ligheidsnormen.BEWAAR deze instructiehandleiding en de montage-instructies op een vei

50GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSEIERENHARD 15 - 18 MIN.STOOMBAK op niveau 3BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 1ALS DE EIEREN koud gegeten zulle

51GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSPIZZA/PASTEIPIZZAZELF GEMAAKT 12 - 18 MIN.BAKPLAAT op niveau 2MAAK deeg van 150 ml water, 15 g verse gist,

52GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSDESSERTSVRUCHTENTAARTZELF GEMAAKT20 - 30 MIN.ROOSTER op niveau 2MAAK EEN DEEG van 180 g bloem, 125 g boter

53GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSBROOD/CAKEBROOD 30 - 40 MIN.BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 2MAAK het deeg volgens uw favoriete recept voor e

54GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSBROOD/CAKEMUFFINS 15 - 20 MIN.BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 2MAAK BESLAG voor 10 à 12 stuks en vul papieren

55ONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN, kan d

56TREK/SCHUIF DE STEU-NEN naar voren om ze los te koppelen. Reinig de steunen en de ovenwanden.DE STEUNEN VERWIJDERENPLAATS ZE WEER door ze terug te

57

58

59

6VOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de af-dichtstrip tussen d

605019-421-01172VOEDINGSSPANNING 230 V/50 HZNOMINAAL INGANGSVERMOGEN 1450 WZEKERING 10 AHETE LUCHT 1400 WAFMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 455 X 595 X 517

7BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENONTVLAMBARE MATERIALEN MOGEN NIET VERHIT OF GEBRUIKT WORDEN in of dicht bij de oven. De dampen kunnen brand of ee

8ALGEMEENDIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GE-BRUIK! VOORZICHTIGVOEDSEL MET ALCOHOL. Wees extra voorzichtig bij het bereiden of

9ACCESSOIRESALGEMEENER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Over-tuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor bereidingen met de