Whirlpool GT 390 WH Instruction for Use

www.whirlpool.comGT 390

10FRGRILUTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la surface des aliments.q APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL .w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour séle

100ESGENERALES¡ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DO-MÉSTICO! NO PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de microondas si no contiene ali

101ESACCESORIOSGENERALESSI LOS ACCESORIOS QUE CONTIENEN METAL entran en contacto con las paredes internas del horno mientras está funcionando, se pro

102ESPAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓNPARA DETENER EL PROCESO DE COCCIÓN:SI DESEA COMPROBAR , dar la vuelta o remover la comi-da, puede interrumpir

103ESPROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTILESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA SE ACTIVA UN MINUTO DESPUÉS de que el horno haya vuelto al “mod

104ESSÓLO MICROONDASPOTENCIA USO RECOMENDADO:JET (700 W)CALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido de a

105ESESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido de agua, como sopas, café o té.ENCENDIDO RÁPIDO JET STARTq PULSE EL

106ESESTA FUNCIÓN PERMITE C ALENTAR o cocinar pizzas u otros alimentos con base de masa. También per-mite freír huevos y beicon, salchichas, hamburgu

107ESALIMENTOS CONGELADOS: SI EL PESO ES MENOR O MAYOR DEL RECOMEN-DADO: siga el procedimiento de “Coc-ción y calentamiento en microondas” y elija 1

108ESAIRE FORZADOUTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar tortas, pastelitos, galletitas, arrollados envasados y arrollados con-gelados.UTILICE LA BANDEJA DE

109ESESTA FUNCIÓN SIRVE PARA verdura y pescado.UTILICE SIEMPRE LA VAPORERA FACILITADA cuando emplee esta función.VAPORq PULSE EL BOTÓN STEAM varias

11FRCRISPUTILISEZ CETTE FONCTION POUR CUIRE OU FAIRE RÉCHAUFFER DES QUICHES, des pizzas ou autres aliments à base de pâte. Cette fonction est égaleme

110ESTIPO DE ALIMENTOCANTIDAD NIVEL DE POTENCIATIEMPO TIEMPO DE REPOSOCONSEJOSPOLLO (entero)1000 G700 W18 - 20 MIN.5 - 10 MIN.GIRE EL POLLO a mitad

111ESTIPO DE ALIMENTOCANTIDADNIVEL DE POTENCIATIEMPO TIEMPO DE REPOSOCONSEJOSCOMIDA PREPARADA300 G450 G700 W3 - 5 MIN.4 - 5 MIN.1 - 2 MIN.CUBRA EL PL

112ESTIPO DE ALIMENTOCANTIDAD NIVEL DE POTENCIATIEMPO TIEMPO DE REPOSOCONSEJOSASADO 800 - 1000 GDESCONGELAR (160 W)20 - 22 MIN. 10 - 15 MIN.GIRE a mi

113ESTIPO DE ALIMENTOCANTIDADCONFIGURACIÓNTIEMPO CONSEJOSTOSTADA CON QUESO 3 PIEZASGRATINADOR (GRILL)4 - 5 MIN.COLOCAR sobre la parrillaPOMMES DUC

114ESMANTENIMIENTO Y LIMPIEZALA LIMPIEZA ES LA ÚNICA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO requerida habitualmente. Debe efectuarse con el horno microondas desc

115ESGUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSI EL HORNO NO FUNCIONA, no pida asistencia téc-nica antes de comprobar lo siguiente:  El plato giratorio y

116ESTENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V/50 HZENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 2050WFUSIBLE 10 A POTENCIA DE SALIDA DE LAS MICROONDAS 700 WGRILL 1000 WDIMENSIONE

117DEUNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGSUNTERBRECHUNG DES GARVORGANGS:DER GARVORGANG KANN DURC H ÖFFNEN DER GERÄTET ÜR UNTERBRO-CHEN werden, u

118DEDEAUFSTELLUNGVOR DEM ANSCHLIESSENVERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BES-CHÄDIGT IST. Kontrollieren Sie, dass die Tür dicht mit dem Rahm

119DEKinder dürfen das Mikrowellengerät NUR DANN ohne Aufsicht Erwachsener benut-zen, wenn sie ausreichend eingewiesen wur-den und sichergestellt ist

12FRALIMENTS SURGELÉS : SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ : procé-dez comme pour la “ Cuisson et le réchau ag

120DEALLGEMEINESDAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT! BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS GERÄT NUR EINGESCHALTET W

121DECRISPGRIFFBENUTZEN SIE DEN EXTRA MITGELIEFER-TEN CRISP-GRIFF, um die heiße Crisp-Platte aus dem Ofen zu entnehmen.CRISPPLATTELEGEN SIE DIE SPE

122DEKINDERSICHERUNGDIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD NACH EINER MINUTE AKTIVIERT, NACHDEM das Gerät in den "Bereitschaftsmodus"

123DENUR MIKROWELLELEISTUNG GEBRAUCHSEMPFEHLUNG:JET (700 W)ZUM AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN, Wasser, klaren Suppen, Ka ee, Tee oder ande-ren Speisen mit

124DEGRILLFUNKTIONVERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, UM die Speise schnell mit einer appetitlichen Bräunung zu versehen.q DRÜCKEN SIE DIE GRILLTASTE. w

125DEVERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Pizzen und andere Speisen auf Teigbasis wieder aufzuwärmen. Sie eignet sich auch zum Braten von Speck und Eiern

126DEJETAUFTAUENART DER SPEISE MENGE TIPPSqFLEISCH 100 G - 2 KG Hackfleisch, Schnitzel, Steaks oder Braten.wGEFLÜGEL 100 G - 2,5 KG Hähnchen im Ganze

127DEZWANGSLUFTMIT DIESER FUNKTION backen Sie Kuchen, Muffins, Kekse, Schaumgebäck, Dosenbrötchen und gefro-rene Brötchen.NEHMEN SIE DIE CRISP-PLATTE

128DEqKARTOFFELN / WURZELGEMÜSE 150 BIS 500 GVERWENDEN SIE GLEICHE GRÖSSEN. Schneiden Sie das Gemüse in gleich große Stückchen.Lassen Sie es nach de

129DELEBENSMITTELTYPMENGE LEISTUNGSSTUFEUNGEFÄHRE STEHZEIT TIPPSHÜHNCHEN (ganz)1000 G700 W18 - 20 MIN.5-10 MIN.WENDEN SIE DAS HÜHNCHEN nach der H

13FRAIR FORCÉUTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des gateaux, des muffins, des biscuits, des rouleaux en boîte et des rouleux surgelés.UTILISEZ LA GRIL

130DELEBENSMITTELTYPMENGE LEISTUNGSSTUFEUNGEFÄHRE STEHZEIT TIPPSTELLERPORTION 300 G450 G700 W3 - 5 MIN.4-5 MIN.1-2 MIN.DECKEN SIE DEN TELLER AB.REIS

131DELEBENSMITTELTYPMENGE LEISTUNGSSTUFEUNGEFÄHRE STEHZEIT TIPPSHACKBRATEN800 - 1000 GAUFTAUEN (160 WATT)20-22 MIN.10-15 MIN.WENDEN Sie die Speise

132DELEBENSMITTELTYP MENGE EINSTELLUNGUNGEFÄHRETIPPSKÄSETOAST 3 STÜCKGRILL4-5 MIN.LEGEN Sie dies auf den Grillrost.HERZOGINKARTOFFELN 2 PORTIONS 6-

133DEWARTUNG UND PFLEGEIM N ORMALFALL MUSS DASS GERÄT nur gereinigt werden. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzsteck-er.WIRD DAS GERÄT NICHT SAUBER

134DEERST EINMAL SELBST PRÜFENWENN DAS GERÄT NIC HT EIN WANDFREI FUNKTIONIERT, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bev-or Sie den Kundendienstte

135DE

136DEWhirlpool ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USANETZSPANNUNG 230 V/50 HZEINGANGSNENNLEISTUNG 2050 WSICHERUNG 10 AAUSGANGSLEISTUNG

14FRUTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuisson d'aliments tels que légumes et poisson.UTILISEZ TOUJOURS LE "MICRO PLUS VAPEUR" fourni,

15FRTYPE D’ALIMENTSQUANTITÉ NIVEAU DE PUISSANCEDURÉE TEMPS DE REPOSCONSEILSPOULET (entier)1000 G700 W18 - 20 MIN 5 - 10 MINRETOURNEZ LE POULET à la

16FRTYPE D’ALIMENTSQUANTITÉNIVEAU DE PUISSANCEDURÉE TEMPS DE REPOSCONSEILSREPAS DANS UN PLATEAU300 G450 G700 W3 - 5 MIN4 - 5 MIN1 - 2 MINCOUVRIR L’AS

17FRTYPE D’ALIMENTSQUANTITÉ NIVEAU DE PUISSANCEDURÉE TEMPS DE REPOSCONSEILSRÔTI 800 - 1000 GDÉCONGÉLATION (160 W)20 - 22 MIN 10 - 15 MINRETOURNER à l

18FRTYPE D’ALIMENTSQUANTITÉ RÉGLAGE DURÉE CONSEILSCROQUE-MONSIEUR AU FROMAGE3 MORCEAUXGRIL4 - 5 MINPLACER sur la grille métalliquePOMMES DUCHESSE 2 P

19FRLE FOUR doit être nettoyé régulièrement et tous résidus d'aliments doivent être élim-inés.ENTRETIEN ET NETTOYAGEL’ENTRETIEN DE CET APPAREIL

FRGT 390PAGE 3-21PAGE 22-40DEPAGE 41-59NLPAGE 60-78PAGE 79-97PAGE 98-116PAGE 117-136CZSKITES

20FRDIAGNOSTIC DES PANNESSI LE FOUR NE FONC TIONNE PAS, avant de contacter votre Revendeur, veuillez véri er si :  Le plateau tournant et support d

21FRTENSION D’ALIMENTATION 230 V / 50 HZPUISSANCE NOMINALE 2050 WFUSIBLE 10 APUISSANCE MO 700 WGRIL 1000 WDIMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 299 X 521 X 490D

22NLINSTALLATIEVOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed tegen de deursteun slu

23NLLAAT KINDEREN het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken en na voldoende uitleg, zodat het kind het appara-at veilig kan geb

24NLALGEMEENDIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-HOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen

25NLCRISPHANDGREEPGEBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE CRISPHANDGREEP om de hete crispp-laat uit de oven te halen.CRISPPLAATPLAATS HET VOEDSEL DIRECT OP

26NLDE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPENDE BEREIDING ONDERBREKEN:DE BEREIDING KAN WORDEN ON-DERBROKEN om het voedsel te controleren, om te draaien of

27NLDE KLOK IS INGESTELD en in werking.ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WENST TE VERWIJDEREN als deze eenmaal is ingesteld, dan drukt u opnieuw 3 secon

28NLALLEEN MAGNETRONFUNCTIEVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:JET (700 W)OPWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, ko e, thee of ander voedsel met een

29NLGEBRUIK DEZE FUNC TIE om snel een mooi bruin korstje te geven aan het gerecht.q DRUK OP DE GRILL-TOETS. w DRAAI AAN DE AFSTELKN OP voor het in

3FRINSTALLATIONAVANT DE BRANCHER L’APPAREILASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMAGÉ. Véri ez que la porte du four ferme correcte-ment contre

30NLGEBRUIK DEZE FUNC TIE VOOR het opwarmen en bereiden van pizza's en andere deegproducten. Het is tevens geschikt voor het bakken van eieren e

31NLALS HET GEWICHT MINDER OF MEER DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT IS: Volg de proce-dure voor “Bereiden en opwarmen in de magnetron” en kies 160 W wan-ne

32NLFORCED AIRGEBRUIK DEZE FUNC TIE VOOR HET bakken van taarten, gebakjes, biscuits, meringues, broodjes in blik en bevroren broodjes.GEBRUIK DE CRISP

33NLGEBRUIK DEZE FUNC TIE VOOR voedsel als groenten en vis.GEBRUIK ALTIJD DE BIJGELEVERDE STOOMPAN wanneer u deze functie gebruikt.STEAM STOMEN

34NLSOORT VOEDSELHOEVEELHEIDVERMOGENTIJD NAGAARTIJD TIPSHELE KIP 1000 G700 W18 - 20 MIN. 5 - 10 MIN.DRAAI DE KIP halverwege de bereidingstijd

35NLSOORT VOEDSELHOEVEELHEIDVERMOGEN TIJD NAGAARTIJDTIPSKANT-EN-KLARE MAALTIJD300 G450 G 700 W3 - 5 MIN.4 - 5 MIN.1 - 2 MIN.BORD AFDEKKENRIJST2 DL6

36NLSOORT VOEDSELHOEVEELHEIDVERMOGENTIJD NAGAARTIJD TIPSBRAADVLEES800 - 1000 GONTDOOIEN (160 W)20 - 22 MIN. 10 - 15 MIN.HALVERWEGE het ontdooien om

37NLSOORT VOEDSELHOEVEELHEIDINSTELLINGTIJD TIPSKAASTOSTI’S 3 STUKSGRILL4 - 5 MIN.OP HET ROOSTER leggenPOMMES DUCHESSE 2 PORTIES 6 - 8 MIN.PLAATS D

38NLONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. Tijdens het schoon-maken moet de magnetron van d

39NLSTORINGEN OPSPORENALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klanten-service als u gecontroleerd heeft of:  Het draaiplateau en de drager van het d

4FRNE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la surveillance d’un adulte que si des instruc-tions appropriées leur ont été données afin qu’ils pui

40NLVOEDINGSSPANNING 230 V/50 HZNOMINAAL INGANGSVERMOGEN 2050 WZEKERING 10 A UITGANGSVERMOGEN MAGNETRON 700 WGRILLEN 1000 WAFMETINGEN BUITENKANT (HXBX

41CZINSTALACEPŘED PŘIPOJENÍMZKONTROLUJTE, ZDA TROUBA NENÍ POŠKOZENÁ. Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby pevně uzavřená. Troubu vyprázdněte a vnitře

42CZNEDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič bez dohledu dospělých; mohou ho používat jen tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny, aby byly sc

43CZVŠEOBECNÉ ÚDAJETENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ! MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou, bez vloženého jídla. Mohla

44CZPŘÍSLUŠENSTVÍVŠEOBECNÉ ÚDAJEPOKUD SE KOVOVÉ NÁD OBÍ dotýká vnitřních stěn trouby, když je trouba právě v činnosti, vznikají jiskry a trouba se mů

45CZPŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍPŘERUŠENÍ VAŘEN Í:POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTRO-LOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT, otevřete dvířka a proces te-pelné úpravy

46CZHODINY JSOU NAŘÍZENÉ a jsou v chodu.PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN je opět smazat z displeje, stačí znovu stisknout tlačítko Hodiny na 3 vteři

47CZPOUZE MIKROVLNYVÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ: JET (700 W)OHŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým obsahem vo

48CZGRILTUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému osmáhnutí jídla dozlatova.q STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILU. w OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vařen

49CZTUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ohřívání a pečení pizzy a jiných jídel z těsta. Též je vhodná pro smažení sla-niny a vajec, párků, hamburgerů atd.OVĚŘTE

5FRGÉNÉRALITÉSN’UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-TIQUE ! LE FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la fonction micro-ondes. Cela

50CZZMRAZENÉ POTRAVINY: V PŘÍPADĚ, ŽE JE VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ VÁHA: postupujte po-dle pokynů v části “Vaření a ohřívání s mikrovlnam

51CZNUCENÝ OBĚH VZDUCHUTUTO FUNKCI VYUŽÍVEJTE k pečení dortů, koláčků, sušenek, pusinek, zmrazených a konzervovaných závitků.JAKO PEČÍCÍ PLECH K PEČEN

52CZqBRAMBORY / KOŘENOVÁ ZELENINA 150 G - 500 GVAŘTE STEJNÉ KOUSKY. Zeleninu pokrájejte na stejně velké kousky.Po vaření nechte ještě 1-2 minut dojí

53CZDRUH JÍDLA MNOŽSTVÍ STUPEŇ VÝKONUDOBA DOBA DOJITÍTIPYKUŘE (celé) 1000 G700 W18 - 20 MIN.5 - 10 MIN.V POLOVINĚ PEČENÍ kuře otočte. Po upečení z

54CZDRUH JÍDLA MNOŽSTVÍ STUPEŇ VÝKONUDOBA DOBA DOJITÍTIPYPŘIPRAVENÁ PORCE JÍDLA300 G450 G700 W3 - 5 MIN.4 - 5 MIN.1 - 2 MIN.ZAKRYJTE TALÍŘ.RÝŽE2 DL6 D

55CZDRUH JÍDLA MNOŽSTVÍ STUPEŇ VÝKONUDOBA DOBA DOJITÍTIPYPEČENĚ 800 - 1000 GROZMRAZOVÁNÍ (160 W)20 - 22 MIN.10 - 15 MIN.V POLOVINĚ rozmrazování obra

56CZDRUH JÍDLA MNOŽSTVÍ NASTAVENÍ DOBA TIPYTOASTY SE SÝREM3 KUSYGRIL4 - 5 MIN.POLOŽTE na rošt.FRANCOUZSKÉ BRAMBORY2 PORCE 6 - 8 MIN.NÁDOBU postavte

57CZÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, která je obvykle nutná. Čištění provádějte, pouze je-li trouba odpojena od elektrické zásuvky.NEBUDET

58CZJAK ODSTRANIT PORUCHUPOKUD TROUBA NEFUNGUJE, nevolejte hned do ser-visu, ale proveďte tyto kontroly:  Otočný talíř a držák otočného talíře jsou

59CZNAPĚTÍ V SÍTI 230 V/50 HZJMENOVITÝ PŘÍKON 2050 WPOJISTKA 10 A MIKROVLNNÝ VÝKON 700 WGRIL 1000 WVNĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 299 X 521 X 490VNITŘNÍ R

6FRACCESSOIRESGÉNÉRALITÉSSI DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en con-tact avec les parois du four pendant son fonc-tionnement, ils peuvent provoquer

60SKINŠTALÁCIAPRED ZAPOJENÍM DO ELEKTRICKEJ SIETESKONTROLUJTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ. Skon-trolujte, či dvierka rúry tesne priliehajú. Rúru v

61SKDETI SMÚ RÚRU používať iba pod dozo-rom dospelej osoby a po dôkladnom poučení o bezpečnom používaní, aby boli schopné rúru používať bezpečne. Musi

62SKVŠEOBECNÉ ÚDAJETENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁC-NOSTI! SPOTREBIČ SA NESMIE PRI POUŽITÍ MIKROVĹN ZAPÍNAŤ bez potravín vnútri rúr

63SKPRÍSLUŠENSTVOVŠEOBECNÉ ÚDAJEDOTYK KOVOVÝCH ČASTÍ s vnútornými stenami rúry počas jej prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré môže rúru poškodiť.DRŽIA

64SKPRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE VARENIAPRERUŠENIE VARENIA:VARENIE MÔŽETE PRERUŠIŤ OT-VORENÍM DVIEROK, aby ste jedlo skontrolovali, obrátili alebo prem

65SKOCHRANA PRED NÁHODNÝM ZAPNUTÍM / DETSKÁ POISTKATÁTO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTIVUJE MINÚTU PO prepnutí rúry do režimu “stand by”. (R

66SKIBA MIKROVLNYVÝKON ODPORÚČANÉ POUŽITIE:JET (700 W)OHREV NÁPOJOV, vody, vývarov, kávy, čaju alebo iných potravín s vysokým obsahom vody. Ak potra

67SKTÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA na rýchly ohrev potravín s vysokým obsahom vody, ako sú číre polievky, káva alebo čaj.JET ŠTARTq STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

68SKTÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA ohrev a pečenie pizzy alebo iných jedál z cesta. Je dobrá aj na smaženie slaniny, vajíčok, údenín, hamburgerov a pod.S

69SKMRAZENÉ POTRAVINY: AK JE HMOTNOSŤ POTRAVÍN NIŽŠIA ALE-BO VYŠŠIA AKO ODPORÚČANÁ: Postupu-jte podľa pokynov v časti “Varenie a ohrev mikrovlnami”

7FRINTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSONPOUR INTERROMPRE LA CUISSON :SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mé-langer ou retourner les al-iments, ouvrez la porte

70SKTÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA pečenie tort, muffinov, čajového pečiva, snehových pusiniek, hotových a mrazených trubičiek.AK PEČIETE MALÉ POLOŽKY, ak

71SKqZEMIAKY / KOREŇOVÁ ZELENIN A 150 G - 500 GPOUŽÍVAJTE ROVNAKO VEĽKÉ KÚSKY. Zeleninu pokrájajte na rovnako veľkú kúsky.Po uvarení nechajte odstáť

72SKDRUH POTRAVÍNMNOŽSTVO VÝKON DOBA DOBA ODSTÁTIARADYKURČA (vcelku)1000 G700 W18 - 20 MIN.5 - 10 MIN.KURČA v polovici doby prípravy obráťte. Po uk

73SKDRUH POTRAVÍNMNOŽSTVO VÝKON DOBA DOBA ODSTÁTIARADYJEDLO NA TANIERI300 G450 G700 W3 - 5 MIN. 4 - 5 MIN.1 - 2 MIN.TANIER PRIKRYTERYŽA2 DL6 DL1 - 2 M

74SKDRUH POTRAVÍNMNOŽSTVO VÝKON DOBA DOBA ODSTÁTIARADYPEČENÉ MÄSÁ 800 - 1000 GROZMRAZOVANIE (160 W)20 - 22 MIN.10 - 15 MIN.V POLOVICI DOBY rozmrazo

75SKDRUH POTRAVÍNMNOŽSTVO NASTAVENIE DOBA RADYSYROVÝ TOAST 3 KSGRIL4 - 5 MIN.POLOŽTE na drôtený roštZEMIAKOVÉ KROKETY 2 PORCIE 6 - 8 MIN.JEDLO ULOŽT

76SKDRŽADLO CRISP TANIERA.ŠETRNÉ ČISTENIE SI VYŽADUJÚ:ZAPEKACÍ CRISP TANIER sa umýva vo vode s prí-davkom jemného umývacieho prostriedku. Veľmi zneči

77SKPRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOVAK RÚRA NEFUNGUJE, skôr, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte:  Správne uloženie držiaka otočného t

78SKPRIVÁDZAN É NAPÄTIE 230 V/50 HZNOMINÁLNY PRÍKON 2050 WPOISTKA 10 AMIKROVLNNÝ VÝKON 700 WVÝKON GRILU1000 WVONKAJŠIE ROZMERY (VXŠXH) 299 X 521X 490V

79ITINSTALLAZIONEPRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIOASSICURARSI CHE L’APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO. Veri care che la porta del forno si chiuda per-f

8FRL’HORLOGE EST RÉGLÉE et fonctionne.SI VOUS SOUHAITEZ SUPPRIMER L’AFFICHAGE DE L’HEURE après le réglage de l’horloge, appuyez à nouveau sur la tou

80ITL’ELETTRODOMESTICO NON È INTESO PER il funzio-namento a mezzo di timer esterni o sistemi telecomandati.CONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzare l&apos

81ITSUGGERIMENTI GENERALIQUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO! CON LA FUNZIONE MICROONDE INSERITA, questo appar-ecchio no

82ITMANIGLIA PER PIATTO CRISPUSARE LA SPECIALE MANIGLIA CRISP FORNITA IN DOTAZIONE per rimuovere il piatto Crisp caldo dal forno.PIATTO CRISPPORRE GL

83ITSOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURAPER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:PER CONTROLLARE, MESCOLARE O GIRARE L’ALIMENTO , aprire la porta ed

84ITL’OROLOGIO È IMPOSTATO ed è in funzione.PER TOGLIERE LA FUNZIONE OROLOGIO dal display dopo averla programmata, premere nuovamente il tasto Clock

85ITSOLO MICROONDEPOTENZA USO SUGGERITO:JET (700 W)RISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, zuppe non dense, ca è, tè o altri alimenti ad alto conte-nuto di

86ITFUNZIONE GRILLUTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dorare rapidamente la super cie dell’alimento.q PREMERE IL PULSANTE GRILL. w RUOTARE LA MANOPOLA

87ITUSARE QUESTA FUNZIONE PER cucinare quiche, pizza ed altre pietanze a base di impasti. È inoltre adat-to per friggere pancetta e uova, salsicce, h

88ITFROZEN FOODS: SE IL PESO È INFERIORE O SUPERIORE AL PESO CONSIGLIATO, seguire la procedura de-scritta in “Cottura e Riscaldamento a microonde”

89ITFORCED AIRUSARE QUESTA FUNZIONE PER cucinare dolci, torte, biscotti, meringhe, dolci preparati refrigerati o con-gelati.USARE LA TEGLIA DA FORNO c

9FRFONCTION MICROONDES UNIQUEMENTPUISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :JET (700 W)RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à

90ITUSARE QUESTA FUNZIONE PER cibi come verdure e pesce.NELL'APPLICARE QUESTA FUNZ IONE , utilizzare sempre la pentola per la cottura a vapore

91ITTIPO DI ALIMENTOQUANTITÀ LIVELLO DI POTENZATEMPO TEMPO DI RIPOSOSUGGERIMENTI POLLO (intero)1000 G700 W18 -20 MIN. 5 -10 MIN.GIRARE IL POLLO a me

92ITTIPO DI ALIMENTOQUANTITÀ LIVELLO DI POTENZATEMPO TEMPO DI RIPOSOSUGGERIMENTIPIATTO PRONTO300 G450 G700 W3 -5 MIN.4 -5 MIN.1 -2 MIN.COPRIRE IL PIAT

93ITTIPO DI ALIMENTOQUANTITÀ LIVELLO DI POTENZATEMPO TEMPO DI RIPOSOSUGGERIMENTIARROSTI800 -1000 GSCONGELAMENTO (160 W)20 -22 MIN. 10 -15 MIN.GIRARE

94ITTIPO DI ALIMENTOQUANTITÀIMPOSTAZIONETEMPO SUGGERIMENTITOAST AL FORMAGGIO3 PEZZIFUNZIONE GRILL4 -5 MIN.POSIZIONARE sulla grigliaPATATE DUCHESSE

95ITMANUTENZIONE E PULIZIALA PULIZIA È LA SOLA MANUTENZIONE normalmente richiesta. Deve essere e ettuata con la spina elettrica staccata.LA MANCATA

96ITGUIDA RICERCA GUASTISE IL FORNO NON FUNZIONA, prima di chiamare il Servizio Assistenza, e ettuare i seguenti con-trolli:  Il piatto rotante e l

97ITTENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V/50 HZPOTENZA NOMINALE 2050 WFUSIBILE 10 APOTENZA UTILE MW 700 WFUNZIONE GR ILL 1000 WDIMENSIONI ESTERNE (HXLXP) 29

98ESINSTALACIÓNANTES DE CONECTAR EL HORNOCOMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS. Compruebe que las puertas cierran perfecta-mente sobre su sopo

99ESLOS APARATOS NO ESTÁN DISEÑADOS para fun-cionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.SÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑ