Whirlpool MWD 308 BL Instruction for Use

1ARMWD 308www.whirlpool.com

10ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﻱﻮﺸﻠﻟﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍP100 100% ﺖﻗﻮﻟﺍ 1P50 50% ﺓﺮﻣ 2ﻲﺒﻣﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ءﺍﻮﺸﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﻱﻮﺸﻠﻟﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍC1 100% ﺓﺮﻣ 1C2 75% ﺓﺮﻣ 2C3 50% ﺕ

11ARﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻥﺯﻮﻟﺍﻲﻟﻵﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣﻢﺟ 125ﻢﺟ 175ﻢﺟ 225ﺲﻃﺎﻄﺑﻢﺟ 200ﻢﺟ 400ﻢﺟ 600ﻢﺟ 450ﻢﺟ 450ﻢﺟ 450ﺞﻠﺜﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑﺍﺫﺇﺭﺎﺸﻔﻟﺍﻢﺟ 50ﻢﺟ 85ﻢﺟ 100ﺔﺑﺭﻮﺷﻢﺟ 250

12ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺔﻋﺮﺴﺑ.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻆﻔﺣ ﻮﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﻣ : ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ . ﺔﻔﻴﻇ

13ARﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﺨﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺰﺒَ

14ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭﺢﺋﺎﺼﻧﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺟﺎﺟﺩﻢﺟ 1000100%.ﺔﻘﻴﻗﺩ 18-20.ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 - 5 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺝﺎﺟﺪﻟﺍ ﺐﻠﻘﻳ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲ

15ARﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭﺢﺋﺎﺼﻧﻖﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﺒﺟﻭ ﻢﺟ 300ﻢﺟ 450100%ﺔﻘﻴﻗﺩ 5 - 3ﺔﻘﻴﻗﺩ 5 - 4ﺔﻘﻴﻗﺩ 2 - 1ﻖﺒﻄﻟﺍ ﻰﻄﻐﻳﺯﺭﺃ ﺮﺘﻠﻴﺴﻳﺩ 2ﺮﺘﻠﻴﺴﻳﺩ 6ﺔﻘﻴ

16ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭﺢﺋﺎﺼﻧﺖﺳﻭﺭ - 800ﻢﺟ 100025%ﺔﻘﻴﻗﺩ 22 - 20ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 - 10 ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ .ﺞﻠﺜﻟﺍﻡﻭﺮﻔﻣ ﻢﺤﻟﻢﺟ 50

17ARﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻴﻤﻜﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﺢﺋﺎﺼﻧﺔﻨﺒﺠﻟﺎﺑ ﺖﺳﻮﺗﻊﻄﻗ 3ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍﻖﺋﺎﻗﺩ 8 - 7ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻳﺲﻴﺸﺗﻭﺩ ﻡﻮﺑﺔﺼﺣ 2ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 - 8ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ

18 ﺐﺳﺍﻭﺭ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ,ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ.ﺔﻤﻌﻃﻸﻟARﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

19ARﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﺘﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣﻭ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

2ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺼﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ.ﺪﻗ ﻲﺿﺭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟ

ﺰﺗﺮﻴﻫ 50/ﺖﻟﻮﻓ 240-220 ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓﺕﺍﻭ 110 0 ﺔﻨﻨﻘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 10(ﺮﻴﺒﻣﺃ 13 ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍﺕﺍﻭ 700 ﺕﺍﻭ ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 8

21GBGBINSTALLATIONPRIOR TO CONNECTINGENSURE THAT THE APPLIANCE IS NOT DAMAGED. Check that the oven door closes  rmly against the door support. Empty

22GBTHE APPLIANCES ARE NOT INTENDED to be operat-ed by means of an external timer or sepa-rate remote-control system.ONLY ALLOW CHILDREN to use the ap

23GBGENERALTHIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONLY! THE APPLIANCE SHOULD NOT BE OPERATED without food in the oven when using microwaves. Op

24GBACCESSORIESGENERALIF ACCESSORIES CONTAINING METAL comes in contact with the oven interior, while the oven is in op-eration, sparking can occur an

25GBCONTROL PANELTHIS AUTOMATIC SAFETY FUNCTION IS ACTIVATED ONE MINUTE AFTER the oven has returned to “stand by mode“. (The oven is in “stand by” wh

26GBPAUSE OR STOP COOKINGTO PAUSE COOKING:THE COOKING CAN BE PAUSED to check, turn or stir the food by opening the door. The setting will be maintain

27GBMICROWAVES ONLYPRESS THE BUTTON MW PERCENTAGE DISPLAY SUGGESTED USE:1 TIME 100% P100REHEATING OF BEVERAGES, water, clear soups, co ee, tea or ot

28GBTHIS FUNCTION IS USED for quick reheating of food with a high water content such as clear soups, co ee or tea.JET STARTq PRESS THE START BUTTON.

29GBPRESS THE BUTTON GRILL PERCENTAGE DISPLAY1 TIME 100% G12 TIMES 50% G2GRILL COMBIPRESS THE BUTTON GRILL PERCENTAGE DISPLAY1 TIME 100% C12 TIMES 75%

3AR ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻗﻮﻣ.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﺪﻌﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻡﺍ

30GBAUTO COOK AUTO DEFROSTICONFUNCTION BEVERAGE POTATO POPCORN SOUP MEAT POULTRY FISHWEIGHT1CUP 200G 50G 250G 100G 100G 100G2CUP 400G 85G 500G 200G 20

31GBMEMORYTHE MEMORY FUNCTION PROVIDES you with an easy way to quickly recall a preferred setting.THE PRINCIPLE OF THE MEMORY FUNCTION is to store w

32GBqetwrKITCHEN TIMERUSE THIS FUNCTION when you need a kitchen timer to measure exact time for various purposes such as letting the dough rise befor

33GBTYPE OF FOODAMOUNT POWER LEVELTIME STANDING TIMEHINTSCHICKEN (whole)1000 G100%18 - 20 MIN. 5 - 10 MIN.TURN THE CHICKEN midway thru cooking. Chec

34GBTYPE OF FOODAMOUNT POWER LEVELTIME STANDING TIMEHINTSPLATED MEAL300 G450 G100%3 - 5 MIN.4 - 5 MIN.1 - 2 MIN.COVER THE PLATERICE2 DL6 DL1 - 2 MIN.3

35GBTYPE OF FOODAMOUNT POWER LEVELTIME STANDING TIMEHINTSROAST800 - 1000 G25%20 - 22 MIN. 10 - 15 MIN.TURN halfway thru defrosting. MINCED MEAT 500 G

36GBTYPE OF FOOD AMOUNT SETTING TIME HINTSCHEESE TOAST 3 PCSGRILL 17 - 8 MIN.PLACE on wire rackPOMMES DUCHESSE 2 PORTIONS 8 - 10 MIN.PLACE dish on t

37GBTHE OVEN should be cleaned regularly and any food deposits removed.MAINTENANCE & CLEANINGCLEANING IS THE ONLY MAINTENANCE normally re-quired.

38GBTROUBLE SHOOTING GUIDEIF THE OVEN DOES NOT WORK, do not make a service call until you have made the following checks:  The Turntable and turntab

39GBSUPPLY VOLTAGE 220-240 V/50 HZRATED POWER INPUT 1100 WFUSE 10 A (UK 13 A)MW OUTPUT POWER 700 WGRILL 800 WOUTER DIMENSIONS (HXWXD) 285 X 456 X 359I

4ARﻡﺎﻋ !ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻌﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﻘ

40FRINSTALLATIONAVANT DE BRANCHER L'APPAREILASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMAGÉ. Véri ez que la porte du four ferme corre

41FRCET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de télécommande séparé.Ne LAISSEZ LES ENFANTS utiliser l&apo

42FRGÉNÉRALITÉSN'UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE ! LE FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la fonction micro-ondes.

43FRACCESSOIRESGÉNÉRALITÉSSI DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en con-tact avec les parois du four pendant son fonc-tionnement, ils peuvent provoque

44FRBANDEAU DE COMMANDESAFFICHAGE NUMÉRIQUE L’a  chage comporte une hor-loge 24h et des symboles indi-quant l’heure actuelle, la durée de cuisson,

45FRINTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSONPOUR INTERROMPRE LA CUISSON :SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mé-langer ou retourner les al-iments, ouvrez la porte

46FRFONCTION MICROONDES UNIQUEMENTAPPUYEZ SUR LA TOUCHE MO POURCENTAGE ÉCRAN UTILISATION CONSEILLÉE :1 FOIS 100% P100RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, p

47FRUTILISEZ CETTE FONCTION POUR réchau er rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que : les potages, le café ou le thé.FONCTION JET STA

48FRAPPUYEZ SUR LA TOUCHE POURCENTAGE GRIL ÉCRAN1 FOIS 100% G12 TFOIS 50% G2GRIL COMBIAPPUYEZ SUR LA TOUCHE POURCENTAGE GRIL ÉCRAN1 FOIS 100% C11 FOIS

49FRCUISSON AUTOMATIQUE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEICÔNEFONCTION BOISSONSPOMME DE TERREPOPCORN SOUPE VIANDE VOLAILLES POISSONPOIDS1cup(tasse) 200G 50G 2

5ARﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻡﺎﻋ ﻥﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴ

50FRMÉMOIRELA FONCTION MÉMOIRE VOUS PERMET d’appeler rapidement et facilement vos réglages favoris.LE PRINCIPE DE LA FONCTION MÉMOIRE est de stocker

51FRMINUTEURUTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer un temps avec préci-sion, par exemple pour la cuisson des œufs ou pour faire lever une pâte

52FRTYPE D'ALIMENTSQUANTITÉ PUISSANCE DURÉETEMPS DE REPOSCONSEILSPOULET (ENTIER) 1000 G100%18-20 MIN.5-10 MIN.RETOURNER LE POULET à mi-cuisson

53FRTYPE D'ALIMENTSQUANTITÉ PUISSANCE DURÉETEMPS DE REPOSCONSEILSREPAS CONDITIONNÉS EN PLATEAU300 G450 G100%3 -5 MIN.4 - 5 MIN.1 - 2 MIN.COUVRIR

54FRTYPE D'ALIMENTSQUANTITÉ PUISSANCE DURÉETEMPS DE REPOSCONSEILSRÔTI800 - 1000 G25%20 - 22 MIN.10 - 15 MIN.RETOURNER à la moitié du processus

55FRTYPE D'ALIMENTSQUANTITÉ REGLAGE DURÉE CONSEILSCROQUE-MONSIEUR AU FROMAGE3 MORCEAUXGRIL 17 - 8 MN.PLACER sur la grille métalliquePOMMES DUCHE

56FRLE FOUR doit être nettoyé régulièrement et tous résidus d'aliments doivent être élim-inés.ENTRETIEN ET NETTOYAGEL'ENTRETIEN DE CET APPAR

57FRDIAGNOSTIC DES PANNESSI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter votre revendeur, veuillez véri er si :  Le plateau tournant et support du

58FR

59FR

6ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻙﺮﺒﺨﺘﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﻲﻟﻵﺍ

60FRTENSION D'ALIMENTATION 220-240 V / 50 HZPUISSANCE CONSOMMÉE NOMINALE 1100 WFUSIBLE 10 APUISSANCE DE SORTIE MO 700 WGRIL 800 WDIMENSIONS EXTER

7ARًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ:ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻧﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻭﺃ ﺺﺤﻔﻟ ًﺎﺘﻗﺆﻣ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

8ﻂﻘﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ:ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﺑﺭﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻡﺎ

9AR ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ.ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﻮﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻪﺑﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ .START ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ