Whirlpool AVM 971 WH Instruction for Use

1SEDKNOFIAVM 960 AVM 961 AVM 971www.whirlpool.com

10SETILLAGNING OCH VÄRMNING MED MIKROVÅGORVAL AV EFFEKTNIVÅANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning och uppvärmning av grönsaker,  sk, potatis oc

11SEANVÄND DENNA FUNKTION för snabb uppvärmning av mat med hög vattenhalt såsom klara sop-por, ka e eller te.JET START SNABBSTART TRYCK PÅ STARTK

12SEJET DEFROST SNABBUPPTININGANVÄND DENNA FUNKTION ENDAST FÖR UPPTINING AV KÖTT, FISK OCH FÅGEL. Följ anvisningarna i “Tillag-ning och uppvärmning

13SEUNDERHÅLL OCH RENGÖRINGRENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda under-håll som krävs.KAN MASKINDISKAS:RULLSTÖD.GLASPLATTA.OM UGNEN INTE HÅLLS REN

14SEFETTFILTERFETTFILTRET fångar upp fett från matlagnings-ångorna och måste rengöras regelbundet. Ju oftare det rengörs ju bättre fungerar det. Fett

15SEFELSÖKNINGOM UGNEN INTE FUNGERAR, kontrollera nedanstå-ende punkter innan du tillkallar service:  Att glasplattan och rullstödet är på plats. 

16SEENLIGT IEC 60705.IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) har utvecklat en standard för jämförande provning av uppvärmningsprestanda hos o

17DKDDKKOPSTILLINGFØR INSTALLATION AF APPARATETKONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installeres. KONTROLLÉR, at ovnen ikke er beskadiget, før den ins

18DKFØR TILSLUTNINGKONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-ler, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig

19DKVIGTIGE SIKKERHEDSREGLEROPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.BRU

2SEINSTALLATIONINNAN APPARATEN MONTERASKONTROLLERA ATT ugnsutrymmet är tomt före installationen. KONTROLLERA att apparaten inte är skadad innan den

20DKGENERELTDENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-NINGSBRUG! OVNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der anvendes mikrobølger. Ellers kan

21DKHVIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i berøring med ovnrummet, mens ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan be-skadiges.INDEN

22DKSTARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRINGDENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET MINUT, EFTER AT ovnen er gået i “stand-by”. (Ovnen er i “standby”

23DK+VENTILATOREMHÆTTEN HAR EN VENTILATIONSFUNKTION. Den tæn-des / slukkes, eller hastigheden reguleres med gentagne tryk på ventilatorknappen. Venti

24DKUROVNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, mens uret stilles. Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Ellers må hvert trin udføres inden for 30 sekunder. T

25DKTILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGERVALG AF EFFEKTANVEND DENNE FUNKTION ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager,  sk

26DKDENNE FUNKTION ANVENDES til hurtig opvarmning af madvarer med højt vandindhold, f.eks. klar suppe, ka e eller te.FUNKTIONEN JET START TRYK PÅ S

27DKJETOPTØNINGDENNE FUNKTION MÅ KUN ANVENDES TIL OPTØNING AF KØD, FISK OG FJERKR Æ. For andre madvarer såsom brød og frugt følges vejledningen for

28DKRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSERENGØRING ER DEN ENESTE form for vedligeholdel-se, der normalt er brug for.VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE:DREJEKR

29DKFEDTFILTERFEDTFILTERET opfanger fedtdampe fra madlav-ningen og skal rengøres med jævne mellem-rum. Jo oftere det sker, jo bedre fungerer de. Fedt

3SEINNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTSFÖRSÄKRA DIG OM ATT MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKA-DAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger or-dentligt mot luckans karmar.

30DKFEJLFINDINGSOVERSIGTHVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal man kontrollere nedenstående punkter, før man kontakter ser-viceafdelingen:  Drejetallerken o

31DKI OVERENSSTEMMELSE MED IEC 60705.DEN INTERNATIONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISSION har udarbejdet en standard til sammenlignende af-prøvning af opvar

32NOINSTALLASJONFØR APPARATET MONTERESFORSIKRE DEG OM AT ovnsrommet er tomt før du installerer ovnen.FORSIKRE DEG OM at apparatet ikke er skadet før

33NOFØR TILKOPLINGSE ETTER AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at ovnsdøren lukker godt til mot dørkarmen. Tøm ovnen og rengjør den innvendig med

34NOVIKTIG OM SIKKERHETIKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MA-TERIALER inni eller i nærheten av ovnen. Dette kan gi gassutvikling og forårsake bran

35NOGENERELTDETTE APPARATET ER BARE LAGET FOR BRUK I HJEMMET! APPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Ved slik bruk

36NOHVIS KOKEKAR SOM INNEHOLDER METALL kommer i kontakt med veggene eller taket inne i ovnen mens den er i bruk, kan det oppstå gnistutvik-ling, og o

37NOSTARTBESKYTTELSE / BARNESIKRINGDENNE AUTOMATISKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AK-TIVERT ETT MINUTT ETTER at ovnen er gått i “hvilemodus”. (Ovnen er

38NO+VIFTEKJØKKENVIFTEN ER UTSTYRT MED EN VIFTEFUNKSJON. Du slår viften på / av eller regulerer viftens hastig-het ved å trykke  ere ganger på vifte

39NOKLOKKEHOLD DØREN ÅPEN når du stiller inn klokken. Det-te gir deg 5 minutter til å stille inn klokken. Hvis døren er lukket, må hvert innstillings

4SEVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERBRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller förvaras i eller nära ugnen. Avgivna ga-ser och ångor kan medföra brand-

40NOTILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGERVELGE EFFEKTNIVÅBRUK DENNE FUNKSJONEN til normal koking og oppvarming, for eksempel av grønnsaker,  sk, po

41NODENNE FUNKSJONEN BRUKES for rask oppvarming av mat med høyt vanninnhold, som; klare supper, ka e eller te.JET START TRYKK PÅ START-KNAPPEN. TRY

42NOJET DEFROSTBRUK DENNE FUNKSJONEN BARE FOR OPPTINING AV KJØTT, FISK OG FJÆRKRE. For andre matvarer, som for eksempel brød og frukt, må du følge fr

43NORENGJØRING OG VEDLIKEHOLDRENGJØRING ER VANLIGVIS det eneste vedlikehol-det som er nødvendig.TILBEHØR SOM KAN VASKES I OPPVASKMASKIN:HOLDEREN FOR

44NOFETTFILTERFETTFILTERET binder fettet fra matosen og må derfor skiftes regelmessig. Jo oftere, desto be-dre er virkningen. Fett lteret er laget a

45NOFEILSØKINGSLISTEHVIS OVNEN IKKE VIRKER TILFREDSTILLENDE, bør du kontrollere følgende punkter før du ringer et-ter service:  Holderen for den rot

46NOI SAMSVAR MED IEC 60705.DEN INTERNASJONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISJONEN har utviklet en standard for å sammenlikne testing av oppvarmingsresultate

47FIASENNUSENNEN LAITTEEN ASENTAMISTATARKISTA ennen asennusta, että uuni on tyhjä.TARKISTA, että laite ei ole vahingoittunut, ennen kuin asen-nat se

48FIENNEN KYTKENTÄÄTARKISTA, ETTEI LA ITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjen-nä uuni ja puhdista sisäosa pehmeä

49FITÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERI-AALEJA uunissa tai sen läheisyydessä. Kaa-sut voivat aiheuttaa palovaaran t

5SEALLMÄNNA ANVISNINGARDENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK! UGNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det  nns mat i den

50FIYLEISTÄTÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITAL-OUSKÄYTTÖÖN! LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitt

51FIJOS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin sisä-osia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipi-nöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.TARKISTA A

52FIKÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKOTÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY PÄÄLLE MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ, kun uuni on palannut “valmiustilaan”. (Uuni

53FI+TUULETINLIESITUULETTIMESSA ON TUULETINTOIMINTO. Tuuletin kytketään toimintaan/pois toiminnasta tai sen nopeutta säädetään painamalla toistuvati

54FIKELLOPIDÄ LUUKKU AUKI asettaessasi kelloa aikaan. Näin kellonajan asettamiseen on 5 minuuttia aikaa. Muuten jokainen vaihe on suoritettava 30 se-

55FIKYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOTOIMINNOLLATEHOTASON ASETTAMINENTÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaliin tapaan er

56FITÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä si-sältävien ruokalajien kuumentamiseen, esim. liemet, kahvi tai tee.PIKAKÄYNNISTYS PAINA KÄYNNISTYS

57FIJET DEFROST PIKASULATUSTÄMÄ TOIMINTO ON TARKOITETTU VAIN LIHAN JA KALAN SULATTAMISEEN. Noudata muille elintarvikkeille, kuten leivälle ja hedel

58FIHUOLTO JA PUHDISTUSPUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA nor-maalisti tarvitaan.KONEPESTÄVIÄ:LASIALUSTAN PYÖRITINLASIALUSTAJOS UUNIA EI PIDET

59FIRASVASUODATINRASVASUODATIN imee ruoanvalmistuksessa syn-tyvät rasvat ja höyryt, ja se on puhdistettava säännöllisesti. Mitä useammin puhdistat su

6SEOM TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer i kontakt med ugnens väggar eller tak när ug-nen används kan det bildas gnistor och ugnen kan skadas.FÖR

60FIVIANMÄÄRITYSJOS UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon:  Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.  Virtajohto on

61FISTANDARDIN IEC 60705 MUKAISESTI.KANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO on laatinut standardin erilaisten laitteiden kuumennustehon vertailua varte

62

63

64Whirlpool Sweden ABDK FI 4619-694-66672SE NO

7SESTARTSKYDD / BARNSPÄRRDENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION AKTI-VERAS EN MINUT EFTER att ugnen har åter-gått till viloläge. (Ugnen är i viloläge nä

8SE+FLÄKTSPISKÅPAN HAR EN FLÄKTFUNKTION. Fläkten slås på och av med hjälp av  äktknappen och denna knapp används även för att reglera  äkthastig-he

9SEKLOCKAHÅLL UGNSLUCKAN ÖPPEN när du ställer klockan. Du har då 5 minuter på dig för att avsluta in-ställningen av klockan. Annars har du bara 30 se