Whirlpool DIFP 28T9 A EU Instruction for Use

11GebruiksaanwijzingInhoudProductkaart, 2Voorzorgsmaatregelen en advies, 3-4Installatie, Service 5-6Beschrijving van het apparaat, 7Het laden van de r

NL* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.Doseer het vaatwasmiddel met behulp van de Programmatabel om de juiste hoeveelheid te gebruiken.Inhetkuipje

NLDegegevensvandeprogramma’szijngemeteninlaboratoriumomstandighedenvolgensdeEuropesevormEN50242.ProgrammaProgramma’s met droogfunctieOpt

NLdebesteprestatiesvande programma's "Rapid en Express30'"wordenbereiktalsuhetaantalaangegevencouvertsnietovers

NLAls u een multifunctioneel product gebruikt, is het niet nodig een glansmiddel toe te voegen. (Volgdeaanwijzingenopdeverpakking).Het glansmid

NL• Sluitnaelkeafwasbeurtdewaterkraanafomlekkagetevoorkomen.• Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensreinigingenonderhoud.• Debui

NL*Alleen aanwezig op bepaalde modellen.Als er storingen zijn in de werking van het apparaat dient u eerst de volgende punten na te gaan voor u zich t

BruksanvisningOPPVASKMASKINInnholdsfortegnelseForholdsregler, nyttige råd og service, 17-18Generelle sikkerhetsreglerAvfallsbehandlingEnergisparing og

NO17Forholdsregler, nyttige råd og serviceApparatet er utviklet og fremstilt i overensstemmelse med de internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse forh

18NO* Finneskunienkeltemodeller.Fosfat- og klorfrie oppvaskmidler med enzymer• Detanbefalespådetsterkesteåbrukefosfat-og klorfrie oppvask

NO19Hvis maskinen må flyttes, må den holdes i loddrett stilling. Omnødvendigkandenvippesbakover.Plassering og avvatring.1.Taavemballasjenogk

NLProductkaartMerkINDESITModelDIFP 28T9Beladingscapaciteit in standaard couverts (1)14Energie-efciëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) t

20NOAnvisninger for første gangs vaskNårapparateterinstallert,fjernerdustoppernesomsitterpåkurvene og stroppene som holder overkurven (hvis

NO21OversiktBeskrivelse av apparatet***Bare på helintegrerte modeller *Finneskunienkeltemodeller.Antall og type programmer samt tilleggsfunksjoner

22NOFylle kurvene Tips Førdusetterservisetinnimaskinen,mådufjerneallematresterog tømme glassene og koppene. Det er ikke nødvendig å skylle

NO23Justere høyden på overkurvenForågjøredetenklereåplassereoppvasken,kanoverkurvensettes i høy eller lav stilling.Du bør bare justere kurvh

24NOStart og bruk*Finneskunienkeltemodeller.Fylle på oppvaskmiddelEt godt vaskeresultat avhenger også av en riktig dosering av oppvaskmiddelet. Å

NO25Programmer Programdataeneerlaboratoriemålteverdieriht.deneuropeiskeEN50242standarden.Varigheten og programdataene kan variere avhengig a

26NOSpesielle programmer og tilleggsfunksjonerMerk: Medprogrammene“Express”oppnårmanbestresultathvisman ikke overstiger det anbefalte antall k

NO27Glansemiddel og regenereringssaltBruk kun produkter som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk matsalt eller oppvaskmiddel beregnet på vask for

28NOVedlikehold og ettersynKoble fra vann og strøm• Skru igjen vannkranen etterhver vask for ikke å risikerelekkasjer.• Trekkstøpseletut

NO29Feil og feilrettingSkulledetoppståproblemerunderbruk,kontrollerefølgendepunkterførdukontakterServicesenteret.* Finneskunienkeltemo

NLHetapparaat is ontworpen en gebouwd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn geschreven om veiligheidsredenen en m

BrugsanvisningOPVASKEMASKINEOversigtForholdsregler, råd og Servicetjeneste, 31-32Generelt om sikkerhedenBortskaffelseSpar på energien og værn om miljø

DA31Forholdsregler, råd og ServicetjenesteApparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Disse advarsl

32DA* Findeskunpånoglemodeller.Opvaskemidler uden fosfater og klor og indeholdelse enzymer• Detanbefalesatanvendeopvaskemidlerudenfosfater

DA33Undertransportenbørmaskinenholdeslodret;lænmaskinenmod bagsiden ved behov.Placering og planstilling1.Pakopvaskemaskinenud,ogkontrollé

34DAAdvarsler inden første opvaskEfterinstallationenskaldufjernepudernepåkurveneogelastikkerne på den øverste kurv (hvis til stede).Umiddelba

DA35Samlet oversigtBeskrivelse af opvaskemaskinen*** Kun på indbygningsmaskiner * Findeskunpånoglemodeller.Programnummer og –type samt tilvalgsfun

36DAFyldning af kurve Gode råd Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester iopvaskemaskinen og tømme glas og beholdere. Det er ikke nødven

DA37Justering af højden på øverste kurvFornemmereatkunnefyldeopvaskenimaskinenkanmanflytteden øverste kurv op eller ned.Det anbefales at hø

38DAStart og brug*Findeskunpånoglemodeller.Påfyldning af opvaskemiddelEt godt resultat afhænger også af en korrekt dosering af opvaskemiddel. For

DA39Programmer ProgramdataeneermåltunderlaboratorieforholdioverensstemmelsemeddeneuropæiskestandardEN50242.Afhængigt af de forskellige dr

NL• Weradenusterkaanafwasmiddelenzonderfosfatenof chloor te gebruiken omdat deze geschikter zijn voor het behoud van het milieu. • Enzymenz

40DASpecialprogrammer og tilvalgsfunktionerBemærk: Manopnårdetbedsteresultatmedprogrammerne"Express”ved at overholde det angivne antal ku

DA41Afspændingsmiddel og saltBrug kun opvaskemidler, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke mad- eller industrisalt eller opvaskemid

42DAVedligeholdelseFrakobling af vand og el• Lukforvandhanenefterhveropvaskforatundgårisikoforvandspild.• Trækstikketudafstikkontakte

DA43Fejl og afhjælpningHvis opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal man altid først kontrollere følgende punkter, inden man henvender til Servicec

BruksanvisningDISKMASKINInnehållsförteckningInformationsblad, 45Föreskrifter, råd och service, 46-47Säkerhet i allmänhetKasseringSpara energi och resp

SE45InformationsbladInformationsbladVarumärkeINDESITModellDIFP 28T9Kapacitet/Antal standardkuvert (1)14Energieffektivitetsklass på en skala mellan A +

46SEFöreskrifter, råd och serviceApparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår

SE47* Finnsendastpåvissamodeller.Diskmedel utan fosfater, utan klor och som innehåller enzymer• Detrekommenderasattanvändadiskmedelutan fosf

48SEVidflyttärdetbästommaskinenkanhållasivertikaltläge.Omdetärnödvändigtkanmaskinenlutasnedpåbaksidan.Placering och nivellering1.

SE49Föreskrifter för den första diskningenEfterinstallationen,tabortkuddarnasomsitterpåkorgarnaoch gummibanden som håller fast den övre korge

NL* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.Als u het apparaat verplaatst moet u het verticaal houden; als dit niet mogelijk is moet u het naar achteren

50SEÖversiktsvyBeskrivning av maskinen***Endastpåmodellerförtotalinbyggnad*Finnsendastpåvissamodeller.Antalet program och programtyper samt

SE51Fyll korgarna Tips! Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömma glas och behållare på dess innehåll. Det är inte

52SEReglera höjden för den övre korgenFörattunderlättaplaceringenavdiskenkandenövrekorgenplaceras i högt eller lågt läge.Det rekommenderas a

SE53Start och användning*Finnsendastpåvissamodeller.Påfyllning av diskmedelEtt gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt.

54SEProgram ProgrammensdataharuppmättsilaboratorieförhållandenenligtdeneuropeiskastandardenEN50242.Beroende på olika användningsförhålland

SE55Specialprogram och tillvalOBS! Förbästaresultatförprogrammen“Express”ska antaletrekommenderade kuvert respekteras.Förattoptimeraförbruk

56SESköljmedel och härdningssaltAnvänd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel fö

SE57Underhåll och skötselAvstängning av vatten och el• Stängavvattenkraneneftervarjediskningförattundvikariskför läckage.• Taurkontakten

58SEFel och åtgärderOmdetförekommerfunktionsfelpåmaskinen,kontrolleraföljandepunkterinnanduvänderdigtillserviceverkstaden.* Finnsendast

SE59

NLNadat u de afwasautomaat heeft ingebouwd opent u de deur en plakt u de doorzichtige plakstrip onder het houten werkvlak, zodat u het beschermt tegen

KäyttöohjeetASTIANPESUKONEYhteenvetoTuoteseloste, 61Varotoimet, suosituksia ja Huoltoapu, 62-63Yleinen turvallisuusHävittäminenSäästä rahaa ja kunnioi

FI61TuoteselosteMerkkiINDESITToimittajan mallin tunnisteDIFP 28T9Nimelliskapasiteetti vakioasetuksissa (1)14Energiatehokkuusluokka asteikolla A+++:sta

62FIVarotoimet, suosituksia ja HuoltoapuLaite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimit

FI63* Olemassa vain tietyissä malleissa.Pesuaineet ilman fosfaatteja, ilman klooria sekä entsyymien kanssa• Suositellaanlämpimästikäyttämäänpesuai

64FIMuuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.Sijoittaminen ja vaaitus1.Poistalaitepakkauksestaja

FI65Varoituksia ensipesuunAsennuksenjälkeenpoistakoreissaolevatpehmustepalat jayläkorin varmistuskuminauhat (mikäli olemassa).Juuriennenensim

66FIKokonaiskuvaLaitteen kuvaus***Vainkalusteisiinkokonaanupotettavissamalleissa*Olemassa vain tietyissä malleissa.Ohjelmien ja lisätoimintojen m

FI67Korien täyttäminen Ehdotuksia Ennen korien täyttämistä astiat on puhdistettava ruuan tähteistä sekä lasit ja astiat on tyhjennettävä niihin jäänei

68FISäädä yläkorin korkeusAstioidenlaittamisenhelpottamiseksionmahdollista säätääyläkori ylempään tai alempaan asentoon.Suositellaan säätämään y

FI69Käynnistys ja käyttö* Olemassa vain tietyissä malleissa.Pesuaineen laittaminenHyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta, liika

NL***Alleen op modellen voor volledige inbouw.* Alleen aanwezig op bepaalde modellen. Bovenrek Bovenste sproeiarmen Opklaprekjes  Regelinghoogtebo

70FIOhjelmat Ohjelmantiedotonmitattulaboratorio-olosuhteissaeurooppalaisenstandardinEN50242mukaisesti.Eri käyttöolosuhteista riippuen ohjelm

FI71Erityisohjelmat ja lisätoiminnotHuomaa: ohjelmien”Pikapesu”parhaatpesu-jakuivaustuloksetsaadaannoudattaen annettuja astiamääriä.Kuluttaakse

72FIHuuhtelukirkaste ja suolaKäytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä ruokasuolaa tai teollisuussuolaa tai käsipesuaineita. Noudata pakka

FI73Huolto ja hoitoVeden ja sähkövirran pois sulkeminen• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen,jotta estetäänvuotovaarat.• Irrotapistokesäh

74FIHäiriöt ja korjaustoimetMikäli laitteessa on havaittavissa toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoapuun soittamista.* Olemassa v

FI75

76FI195114911.0303/2014jk-XeroxFabriano

NLVoordatudevaat inlaadt moet u overtollige etensrestenverwijderen en glazen en bekers legen. Plaats de vaat dusdanig zodat hij stevig vastst

NLOm de vaat beter te kunnen verdelen, kunt u het bovenrek hoger of lager zetten.Als het rek beschikt over een (zie afbeelding), tilt u het rek op do