Whirlpool KP9I96(X)/DE Instruction for Use

BedienungsanleitungKOCHFELDDEInhaltsverzeichnisInstallation, 2-3AufstellungElektroanschlussTechnische eigenschaftenEntsorgungBeschreibung des Geräte

DE10Dieser elektrische Multifunktions-Backofen bietetneun unterschiedliche Heizwiderstand-Kombinationen. Durch die Wahl der jeweilsgeeignetsten Ko

DE11BratspießDieses Zubehörteil ist nur zum Grillen zu verwenden.Verfahren Sie wie folgt: Spießen Sie das Fleisch derLänge nach auf die Querstange, un

DE12Praktische back-/brathinweiseDie Garzeiten könnten je nach Art, Beschaffenheit oder Menge des Gargutes einer Änderung bedürfen. Beierstmaligem Gar

DE13UMLUFT-GarenArt der SpeiseFührungsschienevon untenMenge kg Temperatur °CGarzeit(Minuten)Kuchen* aus Rührteig, in Kuchenform* aus Rührteig, ohne Ku

DE14Der elektronischegarprogrammiererDieser ermöglicht, den Backofen oder den Grill fürfolgende Funktionen zu programmieren: verzögerter Start bei vo

DE15Vorsichtsmaßregelnund Hinweise! Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut. Nachsteh

DE16Reinigung undPflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung Ihres Gerä

DE17Abnahme/Montage der Backofentür:Zur Erleichterung der Reinigung des Backofeninnernkann die Backofentür wie folgt abgenommen werden: Backofentür

GebruiksaanwijzingKOOKPLAATNLInhoudInstallatie, 19-20PlaatsingElektrische aansluitingTechnische kenmerkenAfvalverwijderingBeschrijving van het appara

NL19Installatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventueleraadpleging in de toekomst. Wanneer u het productweggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist

DE2Installationsanweisungen! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bittesorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehenkönnen. Sorgen Sie dafü

20NL de begrenzende afsluitklep en de huishoudelijkeinstallatie geschikt zijn voor de stroombelasting vande apparatuur (zie het herkenningsplaat

NL21Beschrijvingvan het apparaatAlgemeen aanzicht120-180 mm760600KEUZEKNOP voor de ELEKTRISCHE OVEN(keuzeschakelaar van de bereidingsfuncties)TIMERTHE

22NLBedieningspaneelControlelampjeON/OFFControlelampjeBLOKKERINGBEDIENINGSPANEELToetsBLOKKERING BEDIENINGSPANEELToetsTOENAME TIJD*ControlelampjeGEPROG

NL23Starten en gebruik De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat vetvlekjesachter op het glas. Voordat u het apparaat gebruikt raden wiju

24NL4. Bevestig door op de toets te drukken.De timer begint gelijk met aftellen. Het einde van degeprogrammeerde kooktijd wordt aangegeven door eeng

NL25*GESCHIKTE MATERIALENONGESCHIKTE MATERIALENGietijzerGe‘mailleerd staalSpeciaal roestvrij staalKoper, Aluminium, Glas, Terracotta, Aardewerk, Niet

26NLPraktische kooktips ¡§ ¡S Koken met een snelkookpan Snelkookpan Frituren Koken op zeer hoog vuur ¡¢ ¡£ Grillen Koken Koken op hoog vu

NL27De oven biedt negen combinatiemogelijkheden voorde elektrische warmte-elementen; als voor het tekoken gerecht de meest geschikte combinatie wordt

28NLBraadspit - draaispitOm het braadspit te gebruiken moet u als volgt tewerk gaan: prik het vlees dat u klaar wilt maken opdwarsspies in de lengteri

NL29KooktipsDe bereidingstijden kunnen variëren afhankelijk van de aard van de gerechten, het feit of zij gelijkmatig gaarmoeten worden en de omvang e

DE3Anschluss des Versorgungskabels an dasStromnetzVersehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für dieauf dem Typenschild angegebene Belastung; wird d

30NLHete luchtSoort gerechtGeleider vanafde bodemHoeveelheidkg.Temperatuur°CBereidingstijd(minuten)Gebak* Met geklopt deeg, in bakvorm* Met geklopt de

NL31De elektronischeprogrammeurDeze maakt het mogelijk de oven of grill teprogrammeren in de functies: uitgestelde start met vastgestelde kooktijd;

32NLVoorzorgsmaatregelenen advies Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzi

NL33Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat.Reinigen van het appar

34NLHet demonteren/monteren van deovendeurTeneinde het schoonmaken van de binnenkant van deoven te vergemakkelijken kunt u de ovendeurverwijderen door

Operating InstructionsCOOKERContentsInstallation, 36-37PositioningElectrical connectionOven technical specificationsDisposalDescription of the appl

36GBInstallation! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It contains importantinformation concerning the s

GB37* Application of the simultaneousness coefficient inaccordance with norms.ElectricalconnectionPower supplyvoltageFuseCrosssection230V~50Hz 32* A 3

38GBDescriptionof the applianceOverall view120-180 mm760600OVEN MODELS SelectorTIMERTHERMOSTATIndicator LIGHT

GB39Control panel INCREASE POWER button switches on thehotplate and controls the power (see Start-up anduse). REDUCE POWER button controls the po

DE4Beschreibungdes GerätesGeräteansicht120-180 mm760600FUNKTIONSWÄHLERELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHRTHERMOSTATKONTROLLAMPE

40GBStart-up and use The glue applied on the gaskets leaves traces of greaseon the glass. Before using the appliance, we recommendyou remove these wi

GB415. Confirm by pressing the button.The timer begins counting down immediately. A buzzersounds for approximately 1 minute and the cooking zoneswit

42GBIn addition, to obtain the best results from your hob: Use pans with a thick, flat base in order to fully utilisethe cooking zone. Always use pa

GB43Practical cooking advice ¡§ ¡S Pressure cooking Pressure cooker Frying Very high-flame cooking ¡¢ ¡£ Grilling Boiling High-flame cook

44GBThe oven gives nine different heating elementcombinations; so the most suitable type of cooking foreach dish can therefore be chosen, with convinc

GB45Cooling ventilationIn order to cool down the temperature of their exterior,some models are fitted with a cooling fan that comeson when the progra

46GBCooking tipsCooking times may vary according to the nature of the foods, their homogeneity and their volume. When cooking acertain food for the fi

GB47FAN ASSISTED cookingType of dish Guide rail no. from bottom Quantity kg Temperature °C Time (minutes)Cakes* With beaten mix, in mould* With beat

48GBThe electronic cookingprogrammerThe programmer makes it possible to preset theoven and the grill in terms of: delay start with a preset length o

GB49Precautions and tips This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings

DE5Bedienfeld Taste ERHÖHEN DER LEISTUNG: ZumEinschalten sowie zur Leistungsregelung derKochzone (siehe Inbetriebsetzung undGebrauch). Anzeige

50GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning th

GB51Disassembling the oven doorTo make it easier to clean the inside of your oven,the oven door can be removed, by proceeding asfollows: Open the doo

52GB03/2009 - 195053250.05XEROX FABRIANO

DE6Inbetriebsetzung undGebrauch Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren aufdem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vor E

DE7Die Zeitrechnung (rückwärtiger Ablauf) des Timers setzt unverzüglichein. Ist die programmierte Garzeit abgelaufen, ertönt (1 Minute lang)ein akusti

DE8 Benutzen Sie stets nur Kochgeschirr, dessen Durchmesser mitdem der Kochzone übereinstimmt, d.h. dessen Boden dieKochzone ganz bedeckt, und somit

DE9Praktische Back-/Brathinweise ¡§ ¡S Schnellgaren Schnellkochtopf Fritieren Sehr stark garen ¡¢ ¡£ Grillen Kochen Stark garen ¡ ¡ ¡ ¡O