Whirlpool ENTM 18210 VW Instruction for Use Page 1

ObsahNávod k použití,1Servisní služba,3Popis zařízení,7Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 12Instalace, 21Uvedení do provozu a použití, 22Údržba a p

10Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtDezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguuran

11124567893KZСипатыЖалпы түріОсы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйк

12Wechsel des TüranschlagsSollteeinWechseldesTüranschlagserforderlichsein,dannwendenSiesichbitteandieKundendienststelle.Ajtónyitás-irány

DE13Installation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

14DEDieProdukte„AIR”sindmiteinemFilterausgestattet,deres,dankeinerbesonderenZusammensetzungmitSilberionen,ermöglicht,Bakterienbildung

DE15• LagernSieimGefrierfachbittekeinehermetischverschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.• DieHöchs

16DEAllgemeine Sicherheit• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzimprivatenHaushaltbestimmt.• DasGerätistzumKühlenundEinfr

HU17* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet, csak bizonyos modelleknél található meg.Beszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcs

18HUAIR*A hűtőrész felső oldalán a berendezés meglétéről felismerhető (lásd ábra).Az AIR lehetővé teszi az élelmiszerek optimális tárolását, mivel az

HU19Karbantartás és védelemA készülék kikapcsolásaTakarítás és karbantartás előtt a készüléket ki kell húzni a konnektorból. A készülék teljes áramtal

InnehållsförteckningBruksanvisning, 1Kundservice, 4Beskrivning av apparaten, 9Omhängning av dörr, 12Installation, 37Start och användning, 38Underhåll

20HUhasználhatják. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.• A csomagolóanyag nem játékszer.Leselejtezés• A csomagolóanyag kidobása:

CZ21Instalace! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane sp

22CZ• Vkládejte dovnitř pouze chladná nebo vlažná jídla, ne však teplá (viz Opatření a rady).• Pamatujte, že vařené potraviny si udržují své vlast

CZ23Vyčištění zařízení• Vnější a vnitřní části i pryžová těsnění je možné čistit houbou navlhčenou ve vlažné vodě a bikarbonátu sodném nebo neutráln

24CZa optimálního využití materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol “přeškrtnu

SK25Inštalácia! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo sťahovania sa uistite, že zosta

26SK 1Pri aktivovanej funkcii Active Oxygen bude zariadenie cyklicky vykonávať (opakovane až do zrušenia tejto funkcie) emisiu ozónu signalizo

SK27obrázku. Vymeňte ju za obdobnú, s príkonom uvedeným na ochrannom kryte (15 W alebo 25 W).12Opatrenia a rady ! Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyr

28SKLikvidácia• Likvidácia obalového materiálu: dodržujte miestne predpisy za účelom opätovného využitia obalov.• Európska smernica 2002/96/EC o odp

DK29*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånoglemodeller.Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkank

3KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(sieheStörungenundAbhilfe).• Sollt

30DKHYLDER*:Heleellerriste.Hyldernekantrækkesudogjusteresihøjdentakketværeglideskinnerne(sefiguren),såmankanplacerestørrebehold

DK31Rengøring af apparatet• Deudvendigeogindvendigedeleoggummilisternekanrengøresmedensvampopblødtilunkenvandognatrium-bicarbonate

32DKelektroniskeapperaterskalindsamlesseperatforatoptimeregenbruglighedenafdematerialerapperaternebesidder.Dervedreduceresdenskadelig

FI33*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.Asennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiat

34FIACTIVE OXIGEN* Tämälaitevapauttaajääkaapinsisälleotsonimolekyylejäeliluonnostalöytyvääainetta,jokakykeneetuhoamaanbakteerejajamikro

FI35• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhtelejakuivaahuolellises

36FIkierrätysjanäinollenvähentäävaaranaiheutumistaihmisillejaluonnolle.Merkkinärastijäteastianpäällämuistuttaavastuustasilaitteidenhä

SE37Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskadu

38SE12ACTIVE OXIGENDennaanordningsläpperutozonmolekylerikylskåpet,ettämnesomfinnsinaturenochsomangriperbakterierochmikroorganismer.

SE39Undvik mögel och dålig lukt• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverförlukt.Förattbibehålladennaeffektärdetnödvänd

4HuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista:• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriötjakorjaustoimet).• Joskaikistatark

40SESpara energi och värna om miljön• Installeraapparateniensvalochvälventileradomgivning.Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikatt

NO41Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

42NOACTIVE OXIGEN* Denneanordningenfrigirozonmolekylerinneikjøleskapet.Ozoneretstoffsomfinnesinaturen,ogsomeristandtilåangripeb

NO43Unngå mugg og vond luk• Apparateterfremstiltavhygieniskematerialersomikketrekkertilseglukt.Foråvedlikeholdedenneegenskapenerde

44NOAvsetting• Avsettingavemballasjematerialet:Manmåfølgelokalenormerslikatemballasjematerielletresirkuleres.• DetEuropeiskdirektiv200

NL45*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleenopenkelemodellenaanwezig.Installatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvoorevent

46NLACTIVE OXIGEN* Ditapparaatgeeftozonmoleculenafaandebinnenkantvandekoelkast.Dezemoleculenzijnindenatuuraanwezigeninstaatbacter

NL47Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluitenvandeelektrischestroomdoor

48NLelektrischeapparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen.• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuwmond.• Dit

RU49                  

5ServiceVoordat u de Servicedienst belt:• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zieStoringenenoplossingen).• Indien,ondanksallec

50RU               

RU51                    

52RU              

RU53              

KZ54Орнату! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жөн

KZ55ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы жоғары мәнге орнатылған және тоңазытқышқа көп тағам салынған болса, сондай-ақ айнала температурасы жоғары болса, құры

KZ56Тоңазытқыштың ішінде жеңіл бірақ сезілетін озон иісі болуы мүмкін. Ондай иісті найзағай разрядында туындайтын күн күркіреген кезде сіз сезетін бол

KZ57бұрау арқылы өшіру жеткіліксіз. • Ақаулар болған жағдайда, ешқашан механикалық бөлшектерге ақауларды жою мақсатында өз бетінше әрекет етпеңіз. Тә

KZ58

KZ59

6A készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön á

KZ601951009710408/2014

7Popis zařízeníCelkový pohledPokyny k použití platí pro různé modely, a proto je možné, že na obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoup

8Laitteen kuvausKokonaiskuvaKäyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustal

9Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtif