NLFORNUIS EN OVENCP65SFA/HAInhoudInstallatie, 16-19Plaatsen en waterpas zettenElektrische aansluitingGasaansluitingAanpassen aan de verschillende so
24NLRecept voor BROOD:1 bakplaat van 1000 g max, onderste ovenstand2 bakplaten van 1000 g max, onderste en middelstestandRecept voor 1000 g deeg: 600
NL25Kooktabel ovenProgramma's Gerechten Gewicht (kg) Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatuur (°C) Duur bereiding (minuten) standa
26NLVoorzorgsmaatregelen en advies Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens degeldende internationale veiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzin
NL27De elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat.Reinigen van het apparaat Gebruik nooit stoo
28NLAutomatische reiniging FAST CLEANDoor de functie FAST CLEAN te activeren bereikt deoven een temperatuur van 500°C die nodig is voorhet verbranden
NL29ServicedienstBelangrijk:Het apparaat is voorzien van een diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Deze kunt u op hetdisplay aflezen
DEHERD UND BACKOFENCP65SFA/HAInhaltsverzeichnisInstallation, 31-34Aufstellung und AusrichtungElektroanschlussAnschluss an die GasleitungAnpassung
DE31 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bittesorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehenkönnen. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle
32DE Sollte der Herd untereinem Hängeschrankinstalliert werden, istletzterer in einemMindestabstand von 420mm von der Arbeitsflächeanzubringen.Sollte
DE33 Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen nichterfüllt werden können oder sollte der Herd gemäß denVorschriften der Klasse 2 Unterklasse 1
16NL Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig vooreventuele raadpleging in de toekomst. In het geval uhet apparaat verkoopt, weggeeft of wanneer uverhu
34DEMerkmal-Tabelle Brenner und DüsenTabelle 1 Flüssiggas ErdgasBRENNERDurchmesser(mm)WärmeleistungkW (H.s.*)By-pass1/100(mm)Düse1/100(mm)Durchfluss*g
DE35Beschreibung des GerätesGeräteansichtBedienfeldReglerknopf THERMOSTATDISPLAY ReglerknopfKOCHFELDBRENNERReglerknopf PROGRAMMETaste ZEITEINSTELLUNGT
36DEInbetriebsetzungund GebrauchGebrauch des KochfeldesZündung der BrennerNeben jedem BRENNER-Reglerknopf ist durch einausgefülltes Kreissymbol die
DE37Daraufhin wird das Count-down angezeigt, nachdessen Ablauf ein akustisches Signal ertönt.Gebrauch des Backofens Vor Gebrauch müssen unbedingt
38DE Programm FLEISCHVerwenden Sie diese Funktion für Kalbs-, Schweine-und Lammbraten. Schieben Sie das Gargut in denkalten Ofen. Es kann jedoch auch
DE39BROTREZEPT:1 Backblech mit 1,000g max., untere Einschubhöhe2 Backbleche mit 1000 g max., untere und mittlereEinschubhöheRezept für 1000g Teig: 600
40DETabelle Garen im BackofenProgramme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit-Dauer (Minuten) Standard-Führun
DE41Vorsichtsmaßregelnund Hinweise Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut.Nachstehend
42DEAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerätes Verwenden Sie z
DE43Automatische Reinigung FASTCLEANBei dem Programm FAST CLEAN werden imBackofeninneren Temperaturen von bis zu 500°C erzieltund es wird der Pyroly
NL17 als het fornuis ondereen keukenkastje wordtgeïnstalleerd, moet deafstand tussen de tweeminstens 420 mm zijn.Deze afstand moet 700mm worden a
44DEKundendienstAchtung:Das Gerät ist mit einem Diagnose-System ausgestattet, dank dessen eventuelle Betriebsstörungen erfasstwerden können. Die
DKKOMFUR OG OVNCP65SFA/HAOversigtInstallation, 46-49Placering og planstillingElektrisk tilslutningTilslutning af gasTilpasning til forskellige g
46DK Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, sådet nemt kan konsulteres. Hvis komfuret sælges,overdrages eller flyttes, skal man sikre
DK47 Hvis komfuretinstalleres under et skab,skal der være enafstand på minimum420 mm fra komfuretsoverflade.Denne afstand skalvære 700 mm, hvisskab
48DK Hvis en eller flere af ovennævnte betingelser ikkekan opfyldes, eller hvis komfuret installeres efterbetingelserne i klasse 2 - underklasse 1
DK49Specifikationer for gasblus og dyserTabel 1 Flydende gas NaturgasGASBLUSDiameter(mm)VarmeeffektkW (H.s.*)By-pass1/100(mm)Dyse1/100(mm)Kapacitet *g
50DKBeskrivelse af apparatetSamlet illustrationBetjeningspanelTERMOSTATKNAPDISPLAYKnapper til betjeningaf GASBLUSSENE på kogefladenPROGRAMVÆLGERTast t
DK51Start og brugBrug af kogefladenTænding af gasblusseneUd for hver knap til GASBLUSSENE er der en cirkel,der viser det tilsvarende gasblus.Sådan
52DKBrug af ovnen Inden brug skal man fjerne plastikfilmen på siderneaf apparatet. Når ovnen tændes første gang, anbefales det atlade ovnen være i f
DK53Programmet KØDBrug denne funktion til tilberedning af kalvekød,svinekød og lammekød. Sæt maden i en kold ovnMaden kan også sættes i en varm ovn
18NL Als u aan één of meer van deze voorwaarden nietkunt voldoen of als het fornuis wordt geïnstalleerdvolgens de voorwaarden van klasse 2 - onderkla
54DKOpskrift til BRØD:1 bradepande med maks. 1000 g, laveste rille.2 bradepander med maks. 1000 g, laveste og mellemsterille.Opskrift på 1000 g dej: 6
DK55Tabel over tilberedning i ovnPlacering af plader (rille) Programmer Madvarer Vægt (kg) standard skinner glideskinner Foropvarmning Anbefalet te
56DKForskrifter og råd Apparatet er udviklet og konstrueret ioverensstemmelse med internationalesikkerhedsbestemmelser.Disse advarsler gives af si
DK57Afbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelseskal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af apparatet Benyt
58DKAutomatisk rengøring FAST CLEANProgrammet FAST CLEAN bringer temperaturen iovnen op på 500° C og igangsætterpyrolyseprocessen, dvs. forkulningen
DK59ServicePas på:Ovnen er udstyret med et fejlfindingssystem, der giver mulighed for automatisk at finde eventuellefejlfunktioner. Disse vises
60DK10/2009 - 195067340.02XEROX FABRIANO
NL19Tabel eigenschappen branders en sproeiersTabel 1 Vloeibaar gas AardgasBRANDERDiameter(mm)WarmtecapaciteitkW (H.s.*)By-pass1/100(mm)Straalpijp1/100
20NLBeschrijving vanhet apparaatAanzichttekeningBedieningspaneelTHERMOSTAATKNOPDISPLAYKnoppen BRANDERSvan de kookplaatPROGRAMMAKNOPToetsINSTELLEN TIJD
NL21Starten en gebruikGebruik van de kookplaatAansteken van de brandersNaast elke BRANDER knop wordt met een vol rondjeaangegeven bij welke brander de
22NLGebruik van de oven Vóór gebruik is het strikt noodzakelijk het plasticfolie aan de zijkanten van het apparaat teverwijderen. Wij raden u aan b
NL23 Programma VLEESGebruik deze functie voor het braden van kalfs-,varkens- en lamsvlees. Plaats het brood in de koudeoven. U kunt de gerechten even
Comments to this Manuals