Whirlpool UPSI 1722 F J/HA Instruction for Use

ContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 6Reversible doors, 11Installation,12Start-up and use,12Maintenance and car

10Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenor

11Reversible doorsIfitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.Reversibilità ape

12GBInstallation! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB13Maintenance and careSwitching the appliance offDuringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnecttheappliancefromtheelectricitysu

14GBTroubleshootingIftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

IT15Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assi

16ITEvitare muffe e cattivi odori• L’apparecchioèfabbricatoconmaterialiigienici chenontrasmettonoodori.Permantenerequestacaratteristic

FR17Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

18FR*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs• C

ES19Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequep

YhteenvetoKäyttöohjeet, 1Huoltoapu,4Laitteen kuvaus, 8Asennus, 23Käynnistys ja käyttö, 23Huolto ja hoito, 23Varotoimet ja suosituksia, 24Häiriöt ja ko

20ES• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizand

DK21Installation!Deter vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerfl

22DKUndgå mug og dårlige lugte• Apparateterfremstilletafhygiejniske materialer, derikkeudsenderlugte.Foratbevaredenne egenskab skalm

FI23Asennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

24FI• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhtelejakuivaahuolellises

SE25Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskadu

26SE!Omduinteföljerdennaprocedurkanlarmetlösaut:Larmetberorintepånågonfelfunktion.deträckerochställsedaninfrysenOPERATIONvrede

SE27(ellerintetillräckligtinstuckenförattgekontakt)ellersaknasdetströmihuset.Motorn startar inte.• Apparatenärförseddmedenmotorskyd

28NOInstallasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

NO29munnstykkeogmiddelsstyrke.Dettgjøresmed apparatetavslått.Unngå mugg og vond luk• Apparateterfremstiltavhygieniskematerialersomikk

3AssistanceBefore calling for Assistance:• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(seeTroubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

30PTInstalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeome

PT31*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.Manutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDuranteasoperaçõe

32PTAnomalias e soluçõesPodeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.AntesdetelefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquesenão

DE33Installation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

34DE2. UndziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.!Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarntonistkeinZeichenfüreineev

35Störungen und AbhilfeGerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienstwenden(sieheKundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,

36DE1951232470111/2014

4AsistenciaAntes de llamar al Servicio de Asistencia TÈcnica:• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo(verAnomalíasySoluciones)

5KundserviceInnan du kontaktar kundservice:• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFelochåtgärder).• Omapparatenintefungeraroch

6Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

7Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapre

8Beskrivelse af apparatetKomplet oversigtBrugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfiguren

9Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligatfigureninneholderdetaljersomerforskjelligfrade