Whirlpool 3967363 Specifications

3967363Compact Two SpeedAutomatic WashersA Note to You...2Washer Safety...

10SELECTING A CYCLE AND TIME (CONT.)7-cycle model 5-cycle modelDelicates CycleThe Delicates cycle features a reduced agitationspeed for gentle soil re

11USING THE LIQUID FABRIC SOFTENER DISPENSER1. Add detergent and load clothes into the basket.2. Pour liquid fabric softener into the dispenser usingt

12USING YOUR WASHERLint filterMANUAL CLEAN LINT FILTERClean filter after every load.1. To remove, grasp the top of the fabric softenerdispenser with b

13USING YOUR WASHERUNDERSTANDING WHAT HAPPENS IN EACH CYCLEWhen the Cycle Selector knob is set to a numberand the Start/Pause button is pushed, the wa

14WINTER STORAGE, MOVING, VACATION CARECARING FOR YOUR WASHERCLEANING YOUR WASHERCleaning the exteriorUse a soft, damp cloth or sponge to wipe up anys

15TROUBLESHOOTINGCOMMON WASHING PROBLEMSProblem...Washer leaksWasher won’t drain/spinWet loadsWasher continues to fill/drain or cycle stuckNOTE: Washe

16TROUBLESHOOTINGCOMMON WASHING PROBLEMS (CONT.)Solution...•Plug in power cord.•Check electrical source or call electrician. •Replace fuse or reset ci

17TROUBLESHOOTINGCOMMON WASHING PROBLEMS (CONT.)Solution...•Unload the washer as soon as itstops.•Use the Permanent Press cycle (if available) to redu

18Call our Consumer Assistance Center at1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you.When calling:Please know the purchase date, andthe

19IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA2. If you need service†...Contact Inglis Limited from anywhere in Canada at 1-800-807-6777.1. If the prob

2A NOTE TO YOUThank you for buying a WHIRLPOOL*appliance.The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for

* Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A.,Inglis Limited licensee in Canada3967363© 1999 Whirlpool Corporation3/99Printed in MexicoWHIRLPOOL CORPORA

3967363laveuses automatiquescompactes à deuxvitesses Note à l’utilisateur...2Sécurité de la laveuse ...3Pièce

2NOTEÀL’UTILISATEURMerci pour votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL*.La marque Whirlpool fait partie d’un engagement à fournir des produi

3SÉCURITÉ DE LA LAVEUSEVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel

4PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESLes illustrations de ce guide peuvent varier selon le modèle de votre laveuse. Ces illustrations sontdestinées à montrer le

5INSTALLATION DE LA LAVEUSEBouton depuisaged’eauBague de verrouillageAdaptateur de robinetRaccord de tuyauREMARQUE : S’assurer que le couvercle estfer

6Débranchement de la laveuse :• Débrancher le cordon d’alimentation électrique; rangerle cordon dans l’espace de remisage.• Fermer le robinet.• Appuye

7UTILISATION DE LA LAVEUSEMISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE1. Mesurer la quantité nécessaire de détergent et leverser dans la laveuse. Si désiré, vous pouv

8UTILISATION DE LA LAVEUSEMISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE (SUITE)7. Choisir une température de lavage/rinçage avecle sélecteur de tempéra-ture. Faire cor

9UTILISATION DE LA LAVEUSECHARGEMENTSuggestions de chargementPour ces exemples de charges complètes de la laveuse, régler le sélecteur de charge au ré

3WASHER SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using thewasher, follow basic

10UTILISATION DE LA LAVEUSEProgramme articles délicats (Delicates)Le programme articles délicats comporte une vitessed’agitation réduite pour enlever

11VIDANGE ET ESSORAGEUTILISATION DE LA LAVEUSELe programme vidange et essorage seulement aide àraccourcir la durée de séchage pour certains tissusépai

12Rincer pour nettoyerUTILISATION DE LA LAVEUSEUTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE ASSOUPLISSANT1. Verser le détergent et placer la charge de linge

13UTILISATION DE LA LAVEUSEIl est possible que le nouveau laveuse émette desbruits que le précédent ne produisait pas. Comme cesbruits sont nouveaux,

14ENTRETIEN DE LA LAVEUSEExtérieurEssuyer immédiatement les résidus de détergent,agent de blanchiment et autres produits renversés, avec une épongeou

15DÉPANNAGEPROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRESProblème ...Fuites d’eau de la laveuseMauvaise action de vidange/essorageCharges mouilléesLa laveuse continue

16PROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES (SUITE)Solution ...• Redistribuer la charge.• Mettre la laveuse d’aplomb. • Ceci est normal.• Brancher le cordon élec

17PROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES (SUITE)Solution...• Ne pas verser l’agent de blanchiment chlorédirectement sur le linge. Essuyer les renversements. L

18ASSISTANCE OU SERVICESI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE OU DE SERVICESi vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Inglis Limitée en

19REMARQUE

4PARTS AND FEATURESThe drawings in this book may vary from your washer model. They are designed to show the differentfeatures of all models covered by

3/993967363* Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., Inglis Limitée porteur de licence au CanadaWHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE NE DOIT PAS ÊTRE

5Hose connectorLocking collarWater flowbuttonFaucet adapterPORTABLE ONE-FAUCET CONNECTIONNOTE: Make sure the lid is closed before moving the washer.•U

6PORTABLE ONE-FAUCET CONNECTION (CONT.)To disconnect washer:•Unplug the electrical power cord and put it back inits storage area.•Turn the water fauce

77STARTING YOUR WASHER1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid color-safe bleach. 2. Drop a sorted load of

88USING YOUR WASHERSTARTING YOUR WASHER (CONT.)7. Select a wash/rinse temperature with theTemperature selector.Match the water temperature with the ty

99USING YOUR WASHERLOADINGLoading suggestionsFor these suggested full-sized loads, set the Load Size selector to the highest load size setting.COMPACT