Whirlpool AVG 16 (TK) Instruction for Use

TRTürkçe, 1TRAVG 16Kullanma KýlavuzuÇAMAÞIR MAKÝNESÝEnglish,13GBÝçindekilerMontaj, 2-3Ambalajdan çýkartma ve yerleþtirilmesiSu ve elektrik baðlant

10TRBakým ve temizlikSu ve elektrik baðlantýsýný kesiniz Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýzBöylece sistemin aþýnmasý önlenirayrýca da su ka

TR11Sorunlar ve çözümleriServisArýzalarÖnlemler BakýmProgramlar DeterjanlarMontaj TanýmÇamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Servisi aramadan önce (

Servis12TRServisAriston Yetkili Servisini aramadan önce: Arýzayý kendiniz çözüp çözemeyeceðinize bakýnýz (bkz. Sorunlar ve çözümleri); P

GB13EnglishGBAVG 16Instructions for useWASHING MACHINEContentsInstallation, 14-15Unpacking and levellingElectric and water connectionsSettings and

14GBInstallation Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. Should the appliance be sold,transferred or moved, make sure

GB15Technical details ModelAVG 16Dimensions59.5 cm wide85 cm high53.5 cm deepCapacityfrom 1 to 5 kgElectricconnectionsvoltage 220/230 Volts 50 Hzmaxim

16GBWashing machine descriptionControl panelKey 4Display and MenusAll the appliance Menus are described below. To programme the washing machine, see

GB17Temperature Modification MenuPress the and keys to increase or decreasethe temperature: the degrees rise until themaximum temperature allowed

18GBStarting and ProgrammesStarting a programme1. Turn the washing machine on at the START/STOP key. The Ariston screen is displayed,followed by

GB19Options Effect Notes for useBleachingBleaching cycledesigned to remove thetoughest stains.Remember to pour in the bleach in the extra compartment

2TRMontaj Bu kullanma kýlavuzunun saklanmasý daha sonradanda okunup faydalý olabilmesi açýsýndan önemlidir. Çamaþýrmakinesinin nakli durumunda da

20GBDetergents and laundryDetergent dispenserGood washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergentwon't

GB21Precautions and advice The washing machine was designed and built incompliance with the applicable international safetyregulations. The fol

22GBCare and maintenanceCutting off the water or electricitysupply Turn off the water tap after every wash. Thiswill limit the wear of your appliance

GB23TroubleshootingYour washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see Service), make sure theproblem can't easily be

Service24GBServiceBefore calling for Assistance: Check whether you can solve the problem on your own (see Troubleshooting); Restart the programme t

TR3ServisArýzalarÖnlemler BakýmProgramlar DeterjanlarMontaj TanýmBoþaltma hortumunun takýlmasýBoþaltma hortumunu,katlanmasýný önleyerek,yerden 65 i

4TRÇamaþýr makinesiKontrol paneliTuþ 4Display ve MenüBurada çamaþýr makinasýndaki tüm menüler tanýmlanmaktadýr. Çamaþýr makinasýný programlamak için

TR5Sýcaklýk Deðiþtirme MenüsüSuyun sýcaklýðýný arttýrmak yada azaltmak için ve tuþlarýna basýnýz: Sýcaklýk derecesi programtarafýndan izin verilen m

6TRÇalýþtýrma ve ProgramlarBir programý baþlatmak1. AÇMA/KAPATMA tuþuna basarak çamaþýrmakinasýný çalýþtýrýnýz. Ariston tablosundansonra Ana Menü

TR7Opsiyonlar Etki Kullaným notlarýBeyazlatmaBeyazlatma programý endayanýklý lekeleriçýkarmak içindir.4 no'lu ek kaba beyazlatýcý koymayý unutmay

8TRDeterjanlar ve çamaþýrDeterjan bölmesiYýkamanýn iyi sonuç vermesi doðru miktardadeterjan kullanýlmasýna da baðlýdýr: aþýrý deterjankullanarak daha

TR9Önlem ve tavsiyelerServisArýzalarÖnlemler BakýmProgramlar DeterjanlarMontaj Taným Çamaþýr makinesi uluslar arasý güvenlikstandartlarýna uyg