Whirlpool CABRIO W10280475C User Manual

W10280475CW10280476C - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.TOP-LOAD

10WASHER MAINTENANCECLEANING YOUR WASHERKeep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommend

11Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect p

12 Vibration or Off-BalanceFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avo

13If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycl

14If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply.Make sure hot and cold inlet hos

15Washer not loaded properly.Washer senses load size and adds correct amount of water. This is normal and necessary for clothes to move.Added water li

16If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to

17WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained a

18SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

19Lorsque l’on charge la laveuse de linge sale, celui-ci doit être réparti uniformément le long des parois du panier. Pour de meilleurs résultats, n

2WASHER SAFETY

20TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESECO MONITOR (Éco-Moniteur)La laveuse est spécialement conçue pour économiser de l’eau et de l’énergie. Chaqu

21jusqu’à ce que la quantité d’eau correcte ait été ajoutée à la charge. Il est aussipossible que l’on entende de l’eau couler dans le distributeur,

22Articles à laver :Programme :Température de lavage/rinçage :Vitesse d’essorageNiveau de saleté :Options disponibles :Détails du programme :Article

23GUIDE DE PROGRAMMESLes réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, chois

24UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impu

25Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Ne pas enrouler les grands articles tels que les draps au

265. Verser de l’assouplissant pour tissu dans le distributeurVerser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur – toujours

27Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Lorsque le bouton est aligné avec un programme, on entend un cliquetis. Le t

2810. Appuyer sur START/Pause/ Unlock pour démarrer le programme de lavageAppuyer sur le bouton START/Pause/Unlock pour démarrer le programme de l

29ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

3As the washer dampens and moves the load, the level of the clothes will settle in the basket. This is normal, and does not indicate that more clothes

30TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

31 Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.whirlpool.com/help.Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consu

32Quantité d’eau insufsante dans la laveuseLa charge n’est pas complètement submergée dans l’eau.Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une

33La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE.Utiliser uniquement un détergent H

34La laveuse ne fonctionne pas comme prévuTempératures de lavage ou de rinçage incorrectesVérier que la laveuse est correctement alimentée en eau.Vé

35La laveuse ne fonctionne pas comme prévuLa laveuse n’a pas été chargée tel que recommandé.La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la c

36Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour éviter d’accrocher et de déchirer le

37La laveuse ne fonctionne pas comme prévuSi les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici

381GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ména

39NOTES / REMARQUES

4CONTROL PANEL AND FEATURESECO MONITORYour washer is specially designed to conserve energy and water. Each cycle, along with any selected options, w

W10280475CW10280476C - SP© 2010 12/10All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous dro

5SOAK This portion of the cycle allows water to soak into the load for optimal cleaning. WASH You will hear the motor and washplate moving the loa

6CYCLE GUIDE Items to wash:Cycle:Wash/Rinse Temperature:Spin Speed:Soil Level:Available Options:Cycle Details:Machine-wash silks, hand-wash fabricsD

7USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sou

85. Add fabric softener to dispenserPour a measured amount of liquid fabric softener into tray, always follow manufacturer’s directions for correct a

9Turn cycle knob to choose your wash cycle. When knob is lined up with a cycle, you will hear a clicking sound. Indicator for Estimated Time Remain