Whirlpool SDLE 129 HK Instruction for Use

1 使用說明書(中文) Scholtès 嵌入式洗衣乾衣機 目錄 安裝須知，2-5 拆卸包裝及穩定機身 接駁電源及用水供應 首次洗衣程序 產品規格 技工指引 保養及維修，6 切斷用水或電源供應 清潔洗衣乾衣機 清潔洗衣粉分配格 保養機門及洗衣滾筒 清潔泵機 檢查進出水軟管 注意事項及提示，7

10 洗衣及乾衣程序說明 1. 開機。 按下按鈕 ；歡迎 (WELCOME) 字樣會在顯示螢幕出現，開始/暫停 (START/PAUSE) 綠色指示燈亦會慢慢閃爍。 2. 放入衣服。打開機門並放入衣服，請確保不超過下頁程序表上所列出之最高載重量。 3. 按量放入洗衣粉。拉出洗衣粉分配格

11 洗衣程序及功能 洗衣功能 加強除污 本功能針對清除頑固污漬。 放置外加間隔 3 (隨機器提供)。加入漂白劑時注意不要超過中軸所標示的 "最高 (max)" 位置 (見圖)。 若只進行漂白程序，可將漂白劑加入外加間隔 3，設定 沖洗 (Rinse) 程式及

12 洗衣粉及洗衣 洗衣粉分配格 良好洗滌效果取決於正確劑量的洗衣粉：使用過多洗衣粉，未必能達致有效的洗滌效果，相反，可能令裝置內積聚洗衣粉及造成環境污染。 ！切勿使用手洗的洗衣粉，避免造成過多泡沫。 打開洗衣粉分配格和加入洗衣粉或洗衣添加劑如下。 間格 1 ：用於洗衣程序的洗衣粉 (粉狀或

13 疑難排解 洗衣乾衣機無法運作時，請於聯繫技術支援中心前，先以依照下列方法解決。如問題仍然出現，請聯繫技術支援中心 (見第 14 頁內“尋求協助”部份)。 疑難: 可能原因 / 解決方法: 洗衣乾衣機未有開啟。  裝置的插頭未有完全插入插座或未有接觸。  屋內沒有電源。 洗衣程序未

14 尋求協助 致電協助前：  檢查所出現問題是否可自行解決（請參閱"疑難排解"） ；  重新運行程序，並檢查問題是否已解決 ；  如仍未能解決，請致電認可的技術支援中心。 ！需要時請向認可技術人員尋求協助。 請準備下列資料：  問題類型；  機器型

GB15EnglishContentsInstallation, 16-17-18-19-20Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechnical dataI

16GBInstallation! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washer dryer is sold, transferred or moved, make

GB1765 - 100 cmConnecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drai-nage duct or a wall drain located at a height b

18GBAs the colours of the wires in the lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:C

GB19Instructions for the fitterMounting the wooden panel onto the door and in-serting the machine into cabinets:In the case where the machine mu

2 安裝須知 ！本使用說明書應保存在安全的地方以供日後參考。如將洗衣乾衣機出售、轉讓或搬遷時，請確保本說明書與本機一同交給新用戶，以熟悉本機的操作及功能。 ！仔細閱讀說明：說明包括有關安裝的安全須知及操作設備時的重要資料。 拆卸包裝及穩定機身 拆卸包裝 1. 拆除洗衣乾衣機機身外的包裝。 2.

20GBUsing the Drilling Template.- To trace the positions of the holes on the left-hand side of the panel, align the drilling template to the top left

GB21Description of the washer dryerDetergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see “Detergents and laundry”).ON/OFF

22GBDisplayThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The upper two strings A and B are used to displ

GB23How to run a wash cycle or a drying cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the text WELCOME will appear on the display and the START/

24GBWash cycles and functionsWash functions- If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle, the indicator light w

GB25Detergents and laundryDetergent dispenser drawerGood washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will

26GBPrecautions and tips! This Washer-dryer was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The fol-lowing informati

GB27Care and maintenance Cutting off the water and electricity sup-plies• Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the

28GBTroubleshootingYour washer dryer could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the prob

GB29ServiceBefore calling for Assistance:• Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”);• Restart the programme to check whe

3 安裝須知 接駁排水管 將排水管接駁至排水道或牆上排水系統，接駁位置的高度及要求為離地 65 至 100 厘米的直身、未有屈曲水管。 或者，將機體置於洗臉盆或浴缸側，然後接駁排水管至用水供應位置 (見圖示) 。軟管開端不應在設置於水面下。 ！我們不建議使用加長軟管。如必需加長長度，所加長的

30GB

GB31

32GB195124749.02 09/2014 - Xerox FabrianoIndesit Company SpaViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN)Italywww.scholtes.com

4 安裝須知 技工指引 將木制面板安裝到門上，然後將機器安裝於櫃內： 在木制面板安裝後，若在機器必須運送才作最後安裝的情況下，我們建議將其留在原包裝內。本包裝的設計能 讓它安裝木制面板到機器上而沒有完全移除 (見下圖)。 覆蓋機器表面的木製面板，厚度必須不少於 18 亳米，並能扣在左邊或右邊。為

5 安裝須知 使用鑽孔模板 - 找出面板左邊孔位置，對齊鑽孔模板至面板左邊，並找出末端作為參考。 - 找出面板右邊孔的位置，對齊鑽孔模板至面板右邊，找出末端作為參考。 - 用適當大小的工具為兩個鉸、膠塞和磁石磨孔。 安裝部件到木面板上 ( 門 ) - 將門鉸插入孔隙 (可移動門鉸部分必須背著板面

6 保養及維修 切斷用水或電源供應  每次洗衣完畢，關閉水龍頭，這將減少洗衣乾衣機中的液壓系統磨損，並且防止洩漏。  在所有保養及維修時，將洗衣乾衣機插頭拔掉。 清潔洗衣乾衣機 本裝置的外部及橡膠成分可用在肥皂溫水中泡浸的軟布清潔。不可使用溶劑或磨料。 清潔洗衣粉分配格 提起及拉出

7 注意事項及提示 ！本洗衣乾衣機是按照國際安全規則設計及製造。下列資料提供安全理由，必須小心閱讀。 安全須知  本裝置僅為家居使用而設計。  本產品可供八歲或以上兒童，或體能、感知或智力較弱者，或缺乏經驗、認識的人士使用，但該類人士必須經協助或已接受有關使用指導，並明白本產品的使用方法

8 洗衣乾衣機說明 洗衣粉分配格：用來分配洗衣粉和洗衣添加劑(見“洗衣粉和洗衣”)。 開/關 (ON/OFF) 按鈕 ：簡單地按此按鈕開啟或關閉機器。開始/暫停 (START/PAUSE) 的綠色指示燈慢慢地閃爍顯示機器已開啟。在洗衣過程中關閉洗衣乾衣機，按住按鈕大約 2 秒鐘；如果簡單地或意

9 洗衣乾衣機說明 當需要於機器上設定程式或提供大量資料時，可利用顯示螢幕方便操作。 上方 A 和 B 項是用來顯示所選的洗衣或乾衣程序、目前洗衣程序階段 (選定的乾衣程度或時間) 及所有有關程序進度的狀況。 C 項顯示目前洗衣程序的剩餘時間。如已設定 延遲開啟 (DELAYED START)，