Whirlpool WD 2100 XC (NA)# Instruction for Use

210 o XCContentsGeneral information, 1-2-3-4-5Technical Information, 2-3 Important Safety Instructions, 4 Introduction, 5Installati

10 Installing the washer-dryerInstalling exhaust ductingIMPORTANT: This appliance should NOT be exhausted into a chimney, wall, ceiling, or any c

Installing the washer-dryer 11Completing the installation• Check the electrical requirements. Be surethat you have the correct electrical suppl

12 About your applianceAbout your washer-dryerYour New ApplianceYour new appliance is an automatic washer and ventedtumble dryer by Splendide.

About your appliance 13DOOR LOCK LEDON/OFFOPTION ButtonsDRY TIME SelectorCYCLE SelectorSTATUS LED’sWASH TEMPSelectorSTARTON/OFF (Door Open) Bu

14 About your applianceLowHeatPreWashExtraRinseLowSpinDescription of the Option ButtonsYou can customize the wash by adding an OPTION or combinati

About your appliance 15IMPORTANT: Adjust laundry aid amounts for heavily/lightly soiled loads, or hard/soft water. NEVER EXCEED the recommended a

16 Washing and dryingCycle Description Chart*1Super•••2Heavy•••3Regular•••4Express•••5CottonDry6Heavy•••7Regular•••8Delicates•••9Express••--10Synt

Washing and drying 17Before starting a cycle Always make sure,the drum is loaded correctly (see below)the door is closedthe ON-OFF button has bee

18 Washing and dryingSplendide laundry tips• Wash cycles are 35 to 100 minutes.• Dry times for average sized loads are 70 to120 minutes•

Washing and drying 19Sample wash-to-dry loadsTo get you started, here are a few sample load sizes thatcan go directly from wash through dry. NOTE:

2 General InformationGeneral InformationThis appliance was tested by UL and conforms with both Canadian and U.S. UL safety requirements and display

20 Care and maintenanceCare and maintenanceTurning off the water orelectricity supplyTurn off the water supply after every wash. Thiswill limit th

Care and maintenance 2Care and maintenanceCare and maintenanceCare and maintenanceCare and maintenance 1111Cleaning the pumppre-chamberT

22 TroubleshootingTroubleshootingBefore calling for assistance, make sure the problem cant easily be solved by consulting the following listProblem

Troubleshooting 23If you need assistanceEvery Splendide washer-dryer comes with a LimitedWarranty. Please read the Limited WarrantyStatement that c

Splendide Laundry Centers, A Division of Westland Sales15650 SE 102nd Ave (PO Box 427)Clackamas, OR 97015 - USAPhone: 1-800-356-0766Email: splendide@

210oXCLavadora secadora automática de ropaInstrucciones para el usoLeer todas las instrucciones antes de usar.ContenidosInformación General, 1-2-3-4-

2 Información GeneralInformación GeneralEste aparato ha sido probado por ULy cumple con los requisitos tanto deU.S.A. como de Canadá.Requisitos de s

Información General 3Información técnica100XC> (P) Splendide 2100XC, Splendide 2100XCPPeso148 libras.imensiones Ancho: 23.4" (59.5 cm)Altu

4 Información GeneralINSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descargaeléctrica o heridas a las pers

Información General 5FelicitacionesIntroducciónFelicitaciones por la compra de una Splendide.¡Su lavadora secadora Spendide elimina elpenoso trabajo

General Information 3Technical informationModel WD2100XC (P) ) Splendide 2100XC, Splendide 2100XCPWeighWeighWth t148 lbs.s.sDimensionsWidth: 23.

6 Requisitos de instalaciónRequisitos de instalación¡PRECAUCIÓN!PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICADesconectar la corriente eléctricaantes de efectuar el m

Requisitos de instalación 7Electricidad• Voltaje/Amperaje de la máquina- 120V, 60 Hz,1300 W, 11 Amp.• Conexiones - enchufe de 3 clavijas con 6cables

8 Instalación de la lavadora secadoraIMPORTANTE: No emplear demasiada fuerza.Los empalmes podrían verse afectados.Los empalmes deben ajustarse a man

Instalación de la lavadora secadora 9Conexión del tubo dedesagoteEs posible que el agua sea descargada en unresumidero, un tubo vertical o un tubo d

10 Instalación de la lavadora secadoraInstalación del desagoteIMPORTANTE: Este aparato NO debedescargar en una chimenea, pared, techo o cualquier ot

Instalación de la lavadora secadora 11Finalización de la instalación• Controlar los requerimientos eléctricosAsegurarse que posee el adecuado sumini

12 Modo de empleoCon respecto a la lavadora secadoraSu nuevo equipoSu nuevo equipo es una lavadora y secadora de tamborautomática de la marca Sple

Modo de empleo 13LED BLOQUEOPUERTAON/OFFBotones OPCIÓNSelector CICLOLED DE ESTADOSelectorTIEMPODE LAVADOSelectorTIEMPODE SECADOSTARTON/OFF (ON/OFF (

14 Modo de empleoBajatemperaturaPre-lavadoAclaradoExtra CentrifugadolentoDescripción de los botones opcionalesUsted puede personalizar el lavado aña

Modo de empleo 15IMPORTANTE: Ajustar las cantidades agregadas ala lavadora para cargas livianas /pesadas o paraagua dura o dulce. NUNCA SUPERAR las

4 General informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, orinjury to persons when using your applian

16 Lavado y SecadoDiagrama descriptivo de los ciclosLavado y Secado*1Super•••2Intenso•••3Regular•••4Express•••5Secadoalgodón6Intenso•••7Regular•••

Lavado y Secado 17Antes de comenzar un cicloAsegurarse siempre:Que el tambor esté cargado correctamente (ver abajo)Que la puerta esté bloqueadaQue e

18 Lavado y SecadoRecomendaciones para lalavadora Splendide• Los ciclos de lavado son de 35 a 100 minutos.35 a 100 minutos.35 a 100 minutos.35 a

Lavado y Secado 19Ejemplo de cargas delavado y secadoPara comenzar, aquí reproducimos algunos ejemplos detamaños de cargas que pueden ir directament

20 Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoApagado del suministro deagua y electricidadCerrar la entrada de agua después de realizar ellavado.

Cuidado y mantenimiento 21Limpieza de la pre-cámarade la bombaLa lavadora secadora lleva incorporada una bombaautolimpiante que no requiere mantenim

22 AveríasAveríasAntes de llamar al servicio de asistencia verificar si el problema puede resolver de forma sencillaconsultando la siguiente lista.P

Averías 23Si necesita asistenciatécnicaTodas las lavadores secadoras Splendide tienen unagarantía Limitada. Lea el enunciado de la garantíalimitada

Centro lavadoras Splendide , División de ventas costa oeste15650 SE 102nd Ave (PO Box 427)Clackamas, OR 97015 - USATeléfono: 1-800-356-0766Email: spl

210oXCCombiné automatique lave-linge sèche-lingeInstructions d’utilisationLisez toutes les informationsInstructions avant l’utilisationContenuInformat

General information 5CongratulationsIntroductionCongratulations on your purchase of aSplendide. Your Spendide washer-dryer takesthe drudgery out of

2 Informations généralesInformations généralesCet appareil a été testé par UL et trouvéen conformité avec les exigences de sécuritécanadienne et des

Informations générales 3Informations techniquesModèle WD2100XC> (P) Splendide 2100XC, Splendide 2100XCPPoids148 lbs.DimensionsLargeur : 23.4"

4 Informations généralesCONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTESAVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie,d'électrocution ou de blessure

Informations générales 5FélicitationsIntroductionFélicitations pour votre achat d’un appareilSplendide. Votre combiné lave-linge sèche-lingevous dél

6 Besoins d’installationBesoins d’installationATTENTION!RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEDébrancher l’alimentation électriqueavant d’effectuer des réparatio

Besoins d’installation 7Partie électrique• Tension/Intensité de courant - 120V, 60 Hz,1300 W, 11 Amp.• Connexion - prise à 3 fiches avec un câble 6’

8 Installation du combiné lave-linge sèche-lingeIMPORTANT: N’utilisez pas une forceexcessive. Cela peut endommager lesraccords. Les raccords doivent

Installation du combiné lave-linge sèche-linge 9Connecter les tuyaux devidangeVous avez la possibilité de vidanger l’appareil dans unévier, une colo

10 Installation du combiné lave-linge sèche-lingeInstallation du tuyaud’évacuationIMPORTANT:Cet appareil NE DOIT pasêtre évacué versune cheminée, un

Installation du combiné lave-linge sèche-linge 11Terminer l’installation• Vérifiez les exigences électriques. Vérifiez sil’alimentation électrique e

6 Installation requirementsInstallation RequirementsATTENTION!ELECTRICAL SHOCK HAZARDDisconnect power before servicing.Replace all panels before op

12 À propos de votre appareileÀ propos de votre combiné lave-lingesèche-lingeVotre nouvel appareilVotre nouvel appareil est un lave-linge autom

À propos de votre appareil 13DEL DE BLOCAGEDE PORTEON/OFFTouchesd’OPTIONSélecteurde CYCLE DEL D’ÉTATSélecteur deTEMPÉRATUREDE LAVAGESélecteur deDURÉ

14 À propos de votre appareileChaleurréduitePrélavage RinçagesupplémentaireRotationréduiteDescription des touches d’optionVous pouvez personnaliser

À propos de votre appareil 15IMPORTANT: Ajustez les quantités d’aides aulavage pour le linge selon son degré de saleté ouselon la dureté de l'

16 Lavage et séchageTableau de description de cycleLavage et séchage*1Super•••2Résistant•••3Régulier•••4Express•••5Séchagede coton6Résistant•••7Rég

Lavage et séchage 17Chaleur réduitePrélavageRinçage supplémentaireRotation réduiteSélecteur de CYCLETEMPÉRATUREDE LAVAGEDURÉEDE SÉCHAGETiroir distri

18 Lavage et séchageConseils de Splendidepour votre linge• Les cycles de lavage durent de 35 à 10035 à 10035 à 10035 à 10035 à 100minutes.minutes.mi

Lavage et séchage 19Exemple de charge lavage-séchagePour vous aider à démarrer, voici quelques exemplesdes charges lavage-séchage. REMARQUE: Informa

20 Soins et entretienSoins et entretienCouper l’alimentationd’eau et l’alimentationélectriqueCoupez l’alimentation d’eau après chaquelavage. Cela vo

Soins et entretien 21Nettoyer la pré-chambreLe combiné lave-linge sèche-linge est fourni avecune soupape auto-nettoyante qui ne nécessite pasd’entre

Installation requirements 7Electrical• Machine Voltage/Amperage - 120V, 60 Hz,1300 W, 11 Amp.• Connection - 3-prong plug with 6 cord isprovid

22 DépannageDépannageAvant de contacter le service d’assistance téléphonique, vérifiez si la solution à votre problème ne se trouvedans la liste sui

Dépannage 23Si vous avez besoind’assistanceChaque combiné lave-linge sèche-linge est fourniavec une garantie limitée. Veuillez lire ladéclaration d

Splendide Laundry Centers, une filiale de Westland Sales15650 SE 102nd Ave (PO Box 427)Clackamas, OR 97015 - USATéléphone: 1-800-356-0766E-mail: splen

8 Installing the washer-dryerIMPORTANT: Do not use excessive force. Damage to the couplings can result. The couplings should be tightened by han

Installing the washer-dryer 9Connecting the drain hoseIt is possible for the water to be discharged into asink, standpipe or drainpipe, but an air