Whirlpool 5KES0503EFP/2 Use and Care Guide

W10670165A_ENv04.indd 1 9/30/14 11:20 AM

10ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY38. Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualied electrician o

100ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPENVEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINEVolt: 220-240 volt ACFrequentie: 50/60 hertzOPMERKING: Als de stekker niet in de contac

Nederlands101ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPENOnderdelen en accessoires/toebehorenBereidingsknop / Selectiedraaiknop (zie hieronder voor details)Onderhoudse

102DE ESPRESSOMACHINE IN ELKAAR ZETTENDE ESPRESSOMACHINE IN ELKAAR ZETTENDe espressomachine klaarmaken voor het eerste gebruik 1Plaats de espressomach

Nederlands103DE ESPRESSOMACHINE IN ELKAAR ZETTENDE ESPRESSOMACHINE IN ELKAAR ZETTEN4Kantel de tank lichtjes en neem hem weg door hem uit de espressoma

104DE ESPRESSOMACHINE BEDIENENDE ESPRESSOMACHINE BEDIENENOPMERKING: Terwijl de espressomachine zich opwarmt, kunt u het gewenste volume wijzigen� In d

Nederlands105DE ESPRESSOMACHINE BEDIENEN3Kies een capsule uit� Houd de capsule vast met de aluminium afsluiting naar u toe zoals afgebeeld, en laat he

106DE ESPRESSOMACHINE BEDIENENDE ESPRESSOMACHINE BEDIENEN8Draai de hendel omhoog totdat die rechtop staat wanneer uw espresso klaar is om de gebruikte

Nederlands107DE ESPRESSOMACHINE BEDIENEN3Stel de draaiknop in op de uiterst linkse stand om de sluimerstand na 15 minuten in te schakelen; stel de dra

108ONDERHOUD EN REINIGINGONDERHOUD EN REINIGING3Verwijder het afvalbakje voor gebruikte capsules en maak het leeg� Verwijder daarna het lekrooster van

Nederlands109ONDERHOUD EN REINIGING5Was het afvalbakje voor gebruikte capsules, het lekrooster en de lekbak in het bovenste rek van de vaatwasser of m

English11ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY49. Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid o

110ONDERHOUD EN REINIGINGONDERHOUD EN REINIGING3Schakel de leegmaakmodus in door de bereidingsknop op de uiterst linkse stand in te stellen en hem ged

Nederlands111ONDERHOUD EN REINIGINGOntkalkenNa verloop van tijd zal er in de espressomachine door het water kalkaanslag (“ketelsteen”) gevormd worden

112PROBLEEMOPLOSSINGONDERHOUD EN REINIGING5Druk de bereidingsknop in om het ontkalken te starten� De ontkalkcyclus loopt totdat de watertank leeg is�

Nederlands113PROBLEEMOPLOSSING* Breng de espressomachine niet terug naar de winkelier - die biedt in de meeste gevallen geen after sales service/tech

114GARANTIE EN SERVICEGarantie op de KitchenAid EspressomachineKlantencontact© 2014� Alle rechten voorbehouden� KITCHENAID is een geregistreerd handel

Русский115   СОДЕРЖАНИЕ     Меры предосторожности ...

116        Ваша безопасность и безопасность других

Русский117    6. Не используйте устройство, если у него поврежден шнур электропитания или штепсель,

118        16. Данным прибором могут пользоваться

Русский119    24. Не тяните шнур питания по острым кромкам, не зажимайте его и не допускайте того, ч

12PARTS AND FEATURESESPRESSO MACHINE SAFETYVolts: 220-240 VAC Hertz: 50-60 HzNOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electri

120        37. Но помещайте ничего в отверстия. Эт

Русский121    49. Не используйте прибор без поддона и решетки во избежание пролива жидкости.50. Не и

122       Вольт: 220-240 Вольт A.C.Герц: 50/60 Герц: Если штепсель н

Русский123       /   (.) :   

124   -    1Поместите эспрессо-машину на чистую, сухую и ровную

Русский125  4Немного наклоните емкость для воды и снимите ее, потянув всторону от эспрессо-машины. 5Промой

126  : Можно сменить желаемый объем кофе в чашке во время нагрева эспрессо-машины. Есл

Русский127 3Выберите капсулу для использования. Поверните капсулу крышечкой к себе (как показано на рисунке) и опустите ее

128  8После приготовления кофе поднимите ручку до конца вверх, чтобы использованная капсула упал

Русский129 3Чтобы установить время ожидания равным 15 минутам, поверните дисковой селектор в крайнее левое положение; чтобы

English13PARTS AND FEATURESESPRESSO MACHINE SAFETYParts and accessoriesBrewing button/ Selection dial (see details below)Maintenance unit: Capsule d

130    3Выньте и опорожните контейнер для утилизации капсул. Затем снимите решетку с поддона. 4Протрите корпус машины чистой в

Русский131  5Мойте контейнер для утилизации капсул, поддон и решетку на верхней полке посудомоечной машины либо вручную в теплой мыльной во

132    3Войдите в режим опорожнения, повернув дисковой селектор вкрайнее левое положение иудержав его там в течение 6 секунд,

Русский133   Отложения кальция (накипь) от воды со временем будут образовываться в машине и могут ухудшить качество эспрессо.

134     5Нажмите кнопку варки, чтобы начать удаление накипи, и подождите, пока не опорожнится емкость для

Русский135   * НЕ возвращайте эспрессо-машину продавцу – он не занимается сервисным обслуживанием. Болееподробную

136     - KitchenAid © 2014. Все права защищены. KITCHENAID является товар

Қазақ тілі137ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫМАЗМҰНЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ Маңыздысақтықшаралары �����

138ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫӨзіңіздің жəне басқалардың

Қазақ тілі139ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ6. Сымынемесештепселізақымдалған,дұрысістемейтұрған,құлағаннемесебас

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY14ASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINEASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINEPreparing the Espresso Machine for rst use 1Place the

140ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ16. Бұлқұрылғыны8жастан

Қазақ тілі141ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ26. Токсымызақымдалса,қауіп-қатердіңалдыналуүшінөндірушіге,оныңқызме

142ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫҚұрылғыны пайдалану кезінде

Қазақ тілі143ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ50. Күштітазалағышқұралдарменеріткіштердіпайдалануғаболмайды.Құрылғыны

144БӨЛШЕКТЕР МЕН ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫКернеуі:220-240ВольтайнымалытокЖиілігі:50/60Ге

Қазақ тілі145БӨЛШЕКТЕР МЕН ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫБөлшектер мен керек-жарақтарҚайнату түймесі / Таңдау дискісі (төмендегі мәліметтерді қараңыз)Техникалы

146ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУЭспрессо машинасын алғаш пайдалану алдындағы дайындық 1Эспрессомашинасынтаза,құрғақжәнеорнықты

Қазақ тілі147ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУ4Сурезервуарынсәлқисайтып,машинаданшығарыпалыңыз. 5Резервуардыыстық,сабындысум

148ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУЕСКЕРТПЕ: Эспрессомашинасықызыпжатқанда,қажеттікөлемпараметрінөзгертугеболады.Өзгертке

Қазақ тілі149ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ3Қажеттікапсуланыалыңыз.Суреттекөрсетілгендейкапсуланыфольгақақпағынөзіңізгеқаратып,машинаныңжоғарғы

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYEnglish15ASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINEASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINE4Tip the water tank slightly, then remove by p

150ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ8Эспрессоқайнапболғансоң,тұтқанытіккүйінеқойыңыз,сондақолданылғанкапсулақалдықконте

Қазақ тілі151ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ3Таңдаудискісінсолжақтағыеңшеткікүйінеапарсаңыз,күтурежимініңуақыты15минут,солжақтанекіншікүйін

152КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУКҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ3Қалдықконтейнеріншығарып,босатыңыз.Соданкейінтүпқойманауасынантордышешіпалыңыз.

Қазақ тілі153КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ5Қалдықконтейнерін,түпқойматорыменнауасыныдысжуғышмашинаныңжоғарғысөресіненемесежылыәрісабындысу

154КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУКҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ3Қайнатутүймесінсолжоқтағышеткікүйінеапарып,6секундұстаптұрса,босатурежиміқосылып,

Қазақ тілі155КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУҚақтан тазартуУақытөтекелемашинаныңішіндесудағыәкқалдықтары(қақ)жиналып,эспрессодәмінеәсеретуімүм

156АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮКҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ5Қақтантазартупроцесібасталуыүшінқайнатутүймесінбасып,сурезервуарыбосағаншакүтіңіз. 6Сурезе

Қазақ тілі157АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ*ЭспрессомашинасынсатушығақайтарудыңқажетіЖОҚ;олартехникалыққызметкөрсетпейді.Қосымшаақпаратты"Кепілдік

158КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТKitchenAid эспрессо машинасының кепілдігіКлиенттерге қызмет көрсету©2014.Барлыққұқықтарықорғалған.KITCHENAID—

WARRANTY AND SERVICEW10670165A_ENv04.indd 27 9/30/14 11:22 AM

16OPERATING THE ESPRESSO MACHINEOPERATING THE ESPRESSO MACHINENOTE: You can change your desired volume selection while the Espresso Machine is heati

W10670165A10/14© 2014. All rights reserved. KITCHENAID is a trademark of KitchenAid, U.S.A.NESPRESSO and the N Design are trademarks of Societe Des P

English17OPERATING THE ESPRESSO MACHINEOPERATING THE ESPRESSO MACHINE3Select the capsule you want to use. Hold the capsule as shown, with the foil ca

18OPERATING THE ESPRESSO MACHINEOPERATING THE ESPRESSO MACHINE8After your espresso is finished brewing, lift the handle to its fully upright position

English19OPERATING THE ESPRESSO MACHINEOPERATING THE ESPRESSO MACHINE3Turn the selection dial to the left most position to reset the standby time to 1

W10670165A_ENv04.indd 2 9/30/14 11:20 AM

20CARE AND CLEANINGCARE AND CLEANING3Remove and empty the capsule disposal container. Then remove the drip grid from the drip tray.4Wipe the Espresso

English21CARE AND CLEANINGCARE AND CLEANING5Wash the capsule disposal container, drip grid, and drip tray in the top rack of a dishwasher, or by hand

22CARE AND CLEANINGCARE AND CLEANING3Enter the emptying mode by turning the brew button to the left most position and holding it for 6 seconds until t

English23CARE AND CLEANINGCARE AND CLEANINGDescalingCalcium deposits (“scale”) from water will build up in the Espresso Machine over time and may impa

24TROUBLESHOOTINGCARE AND CLEANING5Press the brew button to start descaling and run until the water tank is empty. 6Fill the water tank with water t

English25TROUBLESHOOTINGCARE AND CLEANING*DO NOT return the Espresso Machine to the retailer – they do not provide service. Please see the “Warranty a

26WARRANTY AND SERVICEKitchenAid Espresso Machine warrantyCustomer service© 2014. All rights reserved. KITCHENAID is a trademark of KitchenAid, U.S.A

Deutsch27BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE ESPRESSOMASCHINEINHALTSVERZEICHNISSICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE Wichtige Sicherheitshinweise ��������

28SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINESICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINEIhre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigke

Deutsch29SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE7. Die Verwendung von nicht vom Gerätehersteller empfohlenem Zubehör kann zu Bränden, Stromschlag ode

English ...5Deutsch ...

30SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINESICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE18. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

Deutsch31SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE27. Nehmen Sie das Gerät bei beschädigtem Netzkabel nicht in Betrieb. Geben Sie das Gerät in einem Ne

32SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINESICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINEVermeiden Sie Schäden während des Gerätebetriebs.39. Lassen Sie das

Deutsch33SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE50. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Oberächen des

34TEILE UND MERKMALESICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINESpannung: 220-240 Volt WechselspannungFrequenz: 50-60 HertzHINWEIS: Wenn der Stecker nicht

Deutsch35TEILE UND MERKMALETeile und ZubehörAufbrühtaste / Auswahlknopf (Einzelheiten siehe unten)Wartungseinheit: Kapselauffangbehälter (ohne Abbildu

36MONTIEREN DER ESPRESSOMASCHINEMONTIEREN DER ESPRESSOMASCHINEErstinbetriebnahme der Espressomaschine 1Stellen Sie die Espressomaschine auf einer saub

Deutsch37MONTIEREN DER ESPRESSOMASCHINEMONTIEREN DER ESPRESSOMASCHINE4Kippen Sie den Wassertank leicht an und ziehen ihn dann aus der Espressomaschine

38BEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINEBEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINEHINWEIS: Sie können die gewünschte Menge bereits in der Vorheizphase einstellen� In diesem

Deutsch39BEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINE3Wählen Sie eine Kapsel der gewünschten Sorte aus� Halten Sie die Kapsel wie abgebildet mit dem Foliendeckel in

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY4ESPRESSO MACHINE INSTRUCTIONSW10670165A_ENv04.indd 4 9/30/14 11:20 AM

40BEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINEBEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINE8Sobald Ihr Espresso aufgebrüht ist, bringen Sie den Hebel in die oberste Stellung; die be

Deutsch41BEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINE3Drehen Sie den Auswahlknopf ganz nach links, um nach 15 Minuten in den Bereitschaftsmodus zu schalten� Die zwei

42PFLEGE UND REINIGUNGPFLEGE UND REINIGUNG3Nehmen Sie den Kapselauffangbehälter heraus und leeren Sie ihn� Nehmen Sie dann das Abtropfgitter von der T

Deutsch43PFLEGE UND REINIGUNG5Waschen Sie den Kapselauffangbehälter, das Abtropfgitter und die Tropfschale im Oberkorb der Geschirrspülmaschine oder v

44PFLEGE UND REINIGUNGPFLEGE UND REINIGUNG3Aktivieren Sie den Modus zum Entleeren, indem Sie die Aufbrühtaste ganz nach links drehen und dort 6 Sekund

Deutsch45PFLEGE UND REINIGUNGEntkalkenMit der Zeit führt das Wasser zu Kalkablagerungen in der Espressomaschine, durch die die Qualität des Espressos

46PROBLEMBEHEBUNGPFLEGE UND REINIGUNG5Drücken Sie die Aufbrühtaste, um den Entkalkungsvorgang zu starten; der Vorgang läuft, bis der Wassertank leer i

Deutsch47PROBLEMBEHEBUNG* Bringen Sie die Espressomaschine NICHT zum Händler zurück – dort ist keine Reparatur möglich� Einzelheiten finden Sie im Ab

48GARANTIE UND KUNDENDIENSTGarantie für die KitchenAid-EspressomaschineKundendienst© 2014� Alle Rechte vorbehalten� KITCHENAID ist eine Marke von Kitc

Français49MANUEL D’UTILISATION DE LA MACHINE À ESPRESSOTABLE DES MATIÈRESPRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSO Consignes de sécurité importan

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYEnglish5ESPRESSO MACHINE INSTRUCTIONSTABLE OF CONTENTSESPRESSO MACHINE SAFETY Important safeguards ...

50PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSOPRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSOVotre sécurité est très importante, au même titre que cell

Français51PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSO6. N’utilisez pas l’appareil si son cordon d’alimentation électrique ou sa che sont endommagés

52PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSOPRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSO16. Les enfants de huit ans et plus peuvent utiliser l’app

Français53PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSO26. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un r

54PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSOPRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSOÉvitez les blessures éventuelles lors de l'utilisatio

Français55PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSO50. N'utilisez pas de solution de nettoyage fortement concentrée ou à base de solvant. Uti

56PIÈCES ET FONCTIONSPRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA MACHINE À ESPRESSOTension : 220 - 240 Volts A�C�Fréquence : 50/-60 HertzREMARQUE : Si vous ne parvenez

Français57PIÈCES ET FONCTIONSPièces et accessoiresBouton d'infusion / Molette de sélection (voir les détails ci-dessous)Unité de maintenance : r

58ASSEMBLAGE DE LA MACHINE À ESPRESSOASSEMBLAGE DE LA MACHINE À ESPRESSOPréparation de la machine à espresso avant la première utilisation 1Placez la

Français59ASSEMBLAGE DE LA MACHINE À ESPRESSOASSEMBLAGE DE LA MACHINE À ESPRESSO4Inclinez légèrement le réservoir à eau, puis sortez-le de son logemen

6ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETYIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followe

60FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À ESPRESSOFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À ESPRESSOREMARQUE : vous pouvez modifier la sélection de volume souhaitée penda

Français61FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À ESPRESSO3Sélectionnez la capsule que vous voulez utiliser� Tenez la capsule tel qu'illustré, opercule ve

62FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À ESPRESSOFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À ESPRESSO8Une fois l'infusion terminée, levez le levier sur sa position la

Français63FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À ESPRESSO3Tournez la molette de sélection sur la position la plus à gauche pour réinitialiser le temps de mise

64ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE3Retirez et videz le réservoir à capsules� Ensuite, retirez la grille de l'égouttoir� 4Essuyez l

Français65ENTRETIEN ET NETTOYAGE5Lavez le réservoir à capsules, la grille et l'égouttoir dans le panier supérieur du lave-vaisselle ou à la main

66ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE3Passez en mode vidange en tournant la molette de sélection sur la position la plus à gauche et en la ma

Français67ENTRETIEN ET NETTOYAGEDétartrageDes dépôts de calcaire provenant de l’eau d’infusion s’accumulent au fil du temps à l’intérieur de la machin

68DÉPANNAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE5Appuyez sur le bouton d'infusion pour lancer le détartrage jusqu'à ce que le réservoir à eau soit vide�

Français69DÉPANNAGE* Ne retournez pas la machine à espresso à votre vendeur ; celui-ci ne fournit pas de services de réparation� Pour plus d’informat

English7ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after appliance malfunctions or

70GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTEGarantie de la machine à espresso KitchenAidService après-vente© 2014� Tous droits réservés� KITCHENAID est une marqu

Italiano71ISTRUZIONI PER LA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOSOMMARIOSICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO Precauzioni importanti �������������������

72SICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOSICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOLa sicurezza personale e altrui è estremamente importante.In q

Italiano73SICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO6. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, dopo eventuali anomalie d

74SICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOSICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO16. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini che ha

Italiano75SICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO25. Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità.26. Qualora il cavo di alimentazione sia

76SICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOSICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOEvitare possibili pericoli quando si utilizza l’apparecchio39.

Italiano77SICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO50. Non utilizzare prodotti detergenti o solventi troppo aggressivi. Per pulire la supercie dell

78COMPONENTI E FUNZIONISICUREZZA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOVoltaggio: 220-240 Volt CAFrequenza: 50/60 HertzNOTA: Se la spina e la presa non son

Italiano79COMPONENTI E FUNZIONIComponenti e accessoriPulsante di infusione / Selezione impostazioni (dettagli di seguito)Unità di manutenzione: conten

8ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY16. This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised

80MONTAGGIO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOMONTAGGIO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOPreparazione della macchina per caffè espresso per il primo ut

Italiano81MONTAGGIO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOMONTAGGIO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO4Inclinare leggermente il serbatoio dell’acqua, quindi

82FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOFUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSONOTA: durante la fase di riscaldamento della macchina

Italiano83FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO3Scegliere la capsula da utilizzare� Tenendola come mostrato in figura, sistemarla nello scom

84FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSOFUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO8Al termine del ciclo di infusione, sollevare la leva

Italiano85FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO3Ruotare la manopola di selezione completamente a sinistra per ripristinare lo standby di 15

86MANUTENZIONE E PULIZIAMANUTENZIONE E PULIZIA3Rimuovere e svuotare il contenitore per lo smaltimento delle capsule, quindi rimuovere la griglia dal v

Italiano87MANUTENZIONE E PULIZIA5Il contenitore per lo smaltimento delle capsule e il vassoio e la griglia raccogligocce possono essere lavati nel ces

88MANUTENZIONE E PULIZIAMANUTENZIONE E PULIZIA3Entrare nella modalità di svuotamento ruotando il pulsante di infusione completamente a sinistra e mant

Italiano89MANUTENZIONE E PULIZIARimozione del calcareNel corso del tempo i depositi di calcio (“calcare”) dovuti all’acqua si accumulano nella macchin

English9ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY24. Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang down.25. Keep the cord a

90RISOLUZIONE DEI PROBLEMIMANUTENZIONE E PULIZIA5Premere il pulsante di infusione per avviare la decalcificazione e lasciare in esecuzione finché il s

Italiano91RISOLUZIONE DEI PROBLEMI* NON restituire la macchina per caffè espresso al negozio presso il quale è stata acquistata� I dettaglianti non f

92GARANZIA E ASSISTENZAGaranzia della macchina per caffè espresso KitchenAidServizio clienti© 2014� Tutti i diritti riservati� KITCHENAID è un marchio

Nederlands93INSTRUCTIES VOOR DE ESPRESSOMACHINEINHOUDSTAFELVEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINE Belangrijke voorzorgen ���������������������������������

94VEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINEVEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINEUw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.We hebben in deze handleiding e

Nederlands95VEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINE6. Gebruik geen apparaat met een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker, of na een defect of nada

96VEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINEVEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINE16. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder indien ze o

Nederlands97VEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINE26. Mocht het snoer beschadigd zijn, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn vertegenwoordi

98VEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINEVEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINEVermijd mogelijk letsel tijdens de bediening van hetapparaat39. Laat het apparaat

Nederlands99VEILIGHEID VAN DE ESPRESSOMACHINE50. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of solvent-reinigers. Veeg de buitenkant van het apparaat scho