Whirlpool DU920PGQ1 User Manual

_liances8051221IA Note to You ... 2Dishwasher Safety ... 3Parts and Features ... 4Starting Your D

iiiiiiii!!iii i!iii!! ! !i!!iiii!iiii!!iii!i:i!!ill¸II II IILoad items with cooked-on or dried-on foodin the bottom rack, with soiled surfacesfacing i

Thetoprackisdesignedfor cups,glasses,andsmalleritems.Donotcoverthirdlevelwashwhenloadingtoprack.Cup and glass load* Load so open ends face down for cl

iiiiiii!iiiiiii!!!!iliiiiiiiiiiii!!!iiii!!iiiiiiii;iiiiiiiii!_i!iiiii_iiiiiiiiiii!!iiiill!iiiiiii!i_!i!ii!iiii!!Ii!iii_ii!_!!!ii!!iii!iiiii!iiiii!ii!!

m|mIspensers• Use automatic dishwashing detergentonly. Other detergents are too mild andmuch too sudsy.• Add detergent just before starting cycle.• St

iiiJ ii i i !!ill ii iiiiiillKeep the rinse agent dispenser filled with aliquid rinse agent. A rinse agent greatlyimproves dish drying by helping wat

m|e ControlsPress a Cycle pad. The dishwasher startsfilling once you press a Cycle pad, unlessyou select the delay wash, You can pressOption pads as t

.'YCLEA "," shows what each cycle includesWATER CYCLEMAIN FINAL USE TiMEWASH RINSE WASH RINSE RINSE DRY (gallons) (minutes).OW ENERGYII

PressCancel/Drainto cancela cycle.To cancel a cycle:* Press Cancel/Drain while the dishwasheris running to start a 2-minute drain. It willtake a few s

During the first minute of a cycle1. Press new Cycle and/or Option pads.2. Check the detergent dispensers. Theymust be filled properly for the new cyc

iUi ili i " !!iiilj '¸¸i!"lioliJ sii !i 'sUse a delayed start to run the dishwasherduring off-peak hours to reduce energyusage

to YouThe Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform foryou to make your life easier. To ensure you enjoy ye

WashingThe Washing indicator glows at the start ofthe first fill of any cycle(except Rinse Only) andremains on until the endof the main wash.Water Hea

asm|Specia|MATERIAL DISHWASHER SAFE? EXCEPTIONS/SPECIAL INFORMATIONAluminum Yes High water temperature and detergents can pitfinish of anodized alumin

Connectinshwasheriiii!i!!iiliiili,_i_i!ii!'!_:_¸_it::iii_111:_iii!''_¸iiii,_iiii_i_,,_ii!_:!i!_!_!_iiiii,_i:i_,,O,_iiiii;__i_iiiii_i;__

C _i:_iii__ ,,_i!__,_iii_iii_i: ii_ !!!_ii_i__ _ _i_iiiii_!!!ii__'_'_;,_i_,__i_i_ii!iit_:_i!!!ii_iii_,_ii_ii_,__...1. Run water at faucet u

1.Turnhotwateroff.(Thiscanbedoneafterthelastrinse.)2. Presstheredbuttonontheconnectortoreleasethewaterpressure.3. Liftslightlyonthehoseconnectorwhilep

for YourIn most cases, regular use of a soft, dampcloth or sponge and a mild detergent is allthat is necessary to keep the outside of yourdishwasher n

Storing for the summerProtect your dishwasher during the summermonths by turning off the water supply andpower supply to the dishwasher•Moving or wi.t

4. Placea shallowpanunderthewatersupplyvalve.Then,usea wrenchtodisconnectthewaterinletfromthewatersupplyvalve.Separatethewaterinletfromthewatersupplyv

Saving Energy• Wash full loads. Running a half-filleddishwasher uses the same amount ofelectricity and hot water as a fully loadedmachine.• Load corre

|vi Commonishwas i ProblemsFollowing is a convenient checklist for handling minor performance problems. Go over thislist before calling for service. I

ishwaser SafetyYour safety and the safety of others is very important.We have provided many important safety messages in this manual and on yourapplia

PROBLEM CAUSE SOLUTIONSpottingandfilming(continued)Dishesdo notdry completelyIncorrect amountof detergentUse of ineffectivedetergentsInsufficient fill

iiii::!i!i!JSOLUTIONPROBLEMBrown stainson dishes anddishwasher inte-riorCAUSEHigh iron contentin water supplyRemove by washing dishes (after food soil

Troub|eshootinBefore calling for assistance please check the chart below for problems you can fix. itcould save you the cost of a service call.PROBLEM

Requesting Assistance orServiceBefore calling for assistance or service, please check the "Troubleshooting" section. It maysave you the cost

_!!!!!i!!!_;_"i_i_O _iiiiJ!_iiiiiiiiii_ili!i_,_i!i!i!i!;C!i!iil_i_ii_i_ii!!i__i_iiiiii_i_i!ii_i;_ii_iii!iiii_i__iii_!iiiii,_C_ili!ilil!,_i:iiii_,

POWER CLEAN* fi|ter module washing system partscovered by your warrantylevel wash towerUpper spray arm...

LENGTH OF WARRANTYFULL ONE-YEARWARRANTYFROM DATE OFPURCHASELIMITED ONE-YEARWARRANTYSECOND YEAR FROMDATE OF PURCHASELIMITED FOUR-YEARWARRANTYSECOND THR

_lectrom6nagersuti|i i?ret=eINote _ l'utilisateur ... 2La s_curit_ dulave-vaisselle ... 3Pi_ces

|" "il%!iie_i<<<ii<:P"%!!;zJ_,<;i_iii_iil¸__i!!_ii_<::_i!ii_,ei!;6_!ii_iiii_,alp!!:HH!_eiiiiiiiiiii;il_i_%_i!!!;ii_i_

|ave-vaisse|Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel etsur votre

a an FeaturesThis manual covers several different models. The dishwasher you have purchased mayhave some or all of the parts and features listed below

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITi_• Sous certaines conditions, de I'hydrog_nepeut se former dans un reseau d'eauchaude inutilise depuis d

Pi ces caract ristiquesCe manuel couvre plusieurs modules differents. Le lave-vaisselle que vous avez achete peutavoir certaines ou toutes les caracte

ModUle de la serie 920Touche desprogrammesTouche desoptionsIndicateurs de fonctionModele de la s_rie 929Touche desprogrammesTouche desoptionsIndicateu

Ill|se en marc|ave-vaisse|Risque de basculementNe pas utiliser le lave-vaissellejusqu'a ce qu'il soit compl_tementinstall&Ne pas appuyer

1. Charger le lave-vaisselle. Voir la section_ Chargement dulave-vaisselle."6. Ouvrir le robinet d'eau chaude de I'evier__ le plus proc

Chargement|ave-vaisse|ii!_i!!:iiI',_i_,s,_iiiii!!!___,_i_J_ii!;i_li5iiii_ii!iIi',¸,_!!!!!_,_iiii!ii_i!iiii_:ii!ii_!,• Pour economiser I&apos

_iCii_'i__i!__i''_,i:iiiiiii_!:i_'__"i_",i_!i_ii_iiiiiil_ii_ii_,iii:_!iiii_:i_i__!__ii_i_'_ii_ii_i!ii___iii"&q

C iI__ _i''_!__i_i__iiiiiii_'_i_!!:,_'i__iiill_iiil;__iii,,y_ii_iiii__l_i__i_ii'_i_ii_i__i_ii'_'iiiiii_ii__ii_i!i_,

C iii__!i_iii_iii,_'__!_i__i!ii_"__"__li!i__ii_'i_i: _iii:ii__ii_,i_ii_:;:i_,,_!!i_i_ __,_,_,ii!!ii_,_ii'_'S _ii_iii::__

Iii!!!!Iiiiii!i!!iii !iiil)i!i !!! ! ii!i iiiiii! ! !i:iiii'iiii ii!iiiiiii!!iilli !!!!!iilli!!!iiiiiiiii!!iii iil...Panier sup_rieur r_glable3

Series 920 model...s ¸"Cycle selector pads Option selector pads Cycle status indicatorsSeries 929 modelCycle selector padsii' ...

Uti|isation des• Utiliser du d_tergent pour lave-vaisselleautomatique. Les autres detergents ne sontpas suffisamment puissants ou font trop demousse.•

,, La quantite de detergent a utiliser dependde la durete de I'eau et du type de deter-gent. Si on utilise trop de detergent, lavaisselle ne sera

Garderledistributeurd'agentderin£ageremplid'unagentderin£ageliquide.Unagent de rin_age am_lioreconsid_rablement le s_chage de lavaisselle en

R g|age des comma.Appuyer sur une touche de programme. Lelave-vaisselle commence a se remplirIorsqu'on appuie sur une touche deprogramme a moins

Un ,'o" montre ce que chaque programme comprendPROGRAMMEFABLE I_NERGIEUn seul lavage pourles chargesprerincCes oulegerement sales.• L'e

AppuyersurCancel/Drainpourannulerunprogramme.Pour annulet tin programme :,, Appuyer sur Cancel/Drain pendant que lelave-vaisselle fonctionne pour comm

S6chage b i'airLorsqu'on selectionne Air Dry (SechageI'air), I'air present dans le lave-vaisselle n'est pas chauffe aucours d

1.Souleverle Ioquetdelaportepourarr6terleprogramme.AttendrequeI'ac-tiond'arrosages'arr6teavantd'ouvrirlaporte.2. Ouvrirlaporteetaj

Washing (Lavage)L'indicateur de lavage s'illumine au debut dupremier remplissage d'unprogramme quelconque(sauf ringage seulement).II re

f mS C|aUXLavage d'articLAVABLE AUMATI#RE LAVE-VAISSELLE RENSEIGNEMENTS SPECIAUX/EXCEPTIONSAluminium Oui L'eau chaude et les detergents peuv

YourTip Over HazardDo not use dishwasher untilcompletely installed.Do not push down on open door.Doing so can result in serious injuryor cuts.shwasher

MATI#REAcierinoxydableArgentsterling ouargenterieLAVABLE AULAVE-VAISSELLE RENSEIGNEMENTS SP[eCIAUX/EXCEPTIONSOui Si un lavage complet ne peut _tre eff

accordement d'un|ave-vaisse||e amoviRisque de choc _lectriqueBrancher sur une prise a 3 alv_olesreli_e b la terre.Ne pas enlever la broche de lia

REMARQUE:• Un adaptateur special doit 6tre installesur le robinet avant de pouvoir raccorderle lave-vaisselle. Des instructions aucomplet et I'ad

1. Fermerlerobinetd'arriveed'eauchaude.(Onpeutlefaireapr_s{ederniertin,age.)2. Appuyersur{eboutonrougesur{erac-cordpoureliminerla pressionde

"en u |ave-vaisse||eDans la plupart des cas, I'emploi regulierd'un linge doux et humide ou une eponge etun detergent doux est tout ce q

ii!iiiiiiiili_i_i!!i!i!iii_ii!i!!!!!!!!!!!!!!!!iiiiillii!lliiiii!iiiiiii__ii!_iiiiilliii_iiilliii!iii_ii_iii_iiiiiiiiiiii!iiiiii!iii!iiiiiiiii!!iiiiii

4. Placer un recipient de faible profondeursous la valve d'arrivee d'eau. Puis,utiliser une cle a molette pour decon-necter I'arrivee d

fEconom "zed "energ "" ze• Laver des charges completes. Fairefonctionner le lave-vaisselle a moitie rem-pli, emploie la m6me quant

" prob| mescommuns |ave-vaisse|Voici une liste pratique pour traiter des problemes mineurs de rendement. Etudier cette listeavant de contacter le

SOLUTIONPROBL#METaches et filmssur la vaisselleLa vaisselle nes_che pas com-pl(_tementFilm de siliceou attaquesuperficielle(le film de siliceest un de

Si::_zli!,_i_,'_I::_i_'__i__!_i_,_',is_ii__i!i__ii__i::i::_'_,:_:_:_ii__ii!_,1. Load the dishwasher. See the "LoadingYour Dis

PROBL#ME CAUSE SOLUTIONMarquesnoiresou grises sur lavaisselleTaches blan-ches SUrles ustensilesrev_tementantiadh_sifTachesbrunes sur lavaisselle etI&a

CAUSE SOLUTIONPROBL#METaches decouleur orangeI'int_rieur dulave-vaisselleOdeur dans lelave-vaisselleQuantite importantede residus d'ali-ment

iagnosticAvant de faire un appel pour assistance, veuillez v@ifier le tableau suivant pour les pro-blemes que vous pouvez resoudre. Cette action pourr

...PROBL#ME VI_RIFIER CE QUI SUITSon de broyage, Existe-t-il la presence d'un objet dur dans le module POWERr_page ou bout- CLEAN*? Le son devra

Demande d'assistance oude serviceAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez verifier la section "Diagnostic".Cette ac

Pi_ces du module du fi|tre POWER CLEAN* couvertespar votre garantie...Tour de lavage du troisieme niveauBras d&ap

WHIRLPOOL" u |ave--vaiaWHIRLPOOL PAiERA POUR :Les pieces de rechange FSP* et la main-d'oeuvre pour corriger lesvices de mat@iaux ou de fabri

mLoad= Your shwasher• To save water and energy, do not rinsedishes before putting them into thedishwasher.• Remove large pieces of food, bones, andoth

* Loadthesilverwarebasketwhileit isinthedoorortakethebasketoutforloadingona counterortable.* Mixitemsineachsectionof thebasketwithsomepointingupandsom