Whirlpool Ventilation Hood User Manual

19763378HOTTE D'ASPIRATION POUR CUISINE CONFIGURÉE EN ÎLOTInstructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretienISLAND CANOPY RANGE HO

3. Screw the upper covers together using 8 screws provided.4. Push the upper cover assembly up against ceiling.5. Attach the upper cover assembly to t

11RANGE HOOD USEOperationThe canopy hood is designed to remove smoke, cooking vaporsand odors from the cooktop area. For best results, start the hoodb

125. Install charcoal filter on rear of metal filter with metal wiresprovided in filter packaging.To replace the metal grease filters:6. Insert back

13REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIf you need assistance or service in U.S.A.Call the Whirlpool Customer Interaction Center toll-free at 1-800-253-130

14WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated

15WIRING DIAGRAMMY/GYELLOWBROWNGREYWHITEREDBLACKBLUE32145637654BLACKREDWHITEGREYBLUE BLUEREDWHITE2 1BROWNYELLOWNLBLACKWHITEY/GYELLOWYELLOW321456YELLOW

16SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

17IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CO

18Dimensions du produit Exigences d'emplacementIMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes etrèglements en vigueur.Installer la hotte

19Exigences concernant l'évacuation Le circuit d'évacuation de l'air doit se terminer à l'extérieur. Ne pas terminer le circuit

2RANGE HOOD SAFETYTABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2INSTALLATION REQUIREMENTS . . . .

20Spécifications électriques IMPORTANT : La hotte doit être correctement reliée à la terre enconformité avec les codes et règlements locaux en vigueur

21Préparation de l'emplacement1. Si c'est possible, débrancher et déplacer la cuisinière(cuisinière autonome ou encastrée); retirer la cuisi

229. Percer quatre avant-trous de ⁷⁄₆₄" (2,75 cm) aux emplacementsmarqués sur le plafond, pour la fixation de la hotte au plafond.NOTE : Il y a d

8. Connecter ensemble le conducteur vert ou nu de liaison à laterre et le conducteur jaune-vert - utiliser un connecteur de filsà vis.9. Réinstaller l

5. Brancher les connecteurs du câblage (pour lampe, câble dutableau de commande, et moteur de ventilateur).6. Contrôler le fonctionnement des lampes e

259. Fixer les tringles de garniture inférieures (tringles étroites) surla partie inférieure du cache-conduit.10. Couper les tringles de garniture sup

26NettoyageAvant toute opération de nettoyage de la hotte, vérifier que leslampes ont refroidi.Surfaces externesNettoyer la hotte avec un détergent do

27Installation du filtre à charbon1. Commander l'arrêt du ventilateur et l'extinction des lampes.2. Enlever les filtres à graisse métallique

28DEMANDE D'ASSISTANCE OU DE SERVICESi vous avez besoin d'assistance ou de service auxÉtats-UnisTéléphoner au Centre d'interaction avec

29GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

30SCHÉMA DE CÂBLAGEMJA/VERTJAUNEMARRONGRISBLANCROUGENOIRBLEUJAUNEMARRONGRISBLANCROUGE ROUGENOIRBLEU32145637654GRISBLANCBLEU2 1NEULNOIRBLANCJA/VERTJAUN

31NOTES

Printed in Italy9763378 Imprimé en Italie© 2005 Whirlpool Corporation 10/2005

4Product DimensionsLocation RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.Canopy hood location should be away from strong draft ar

5Venting RequirementsVent system must terminate to the outside.Do not terminate the vent system in an attic or other enclosedarea.Do not use 4" (

6Because of the size and weight of this island hood, the chimneysupport must be securely attached to the ceiling. For plaster or drywall ceilings, th

7Prepare Location1. If possible, disconnect and move freestanding or slide-inrange from cabinet opening to provide easier access toceiling. Otherwise

8Make Electrical Connection1. Disconnect power.2. Remove terminal box cover.3. Remove the knockout.4. Install the UL- or CSA-listed conduit connector.

9Complete Installation1. Insert 3 screws on the bottom of the chimney structure (incorresponding position to the keyhole slots on the hoodcanopy).2. L