Whirlpool BC 199DT XA Instruction for Use

BC 199DT XAÍndiceInstalação, 2-3PosicionamentoLigação eléctricaDados técnicosDescrição do aparelho, 4Vista de conjuntoPainel de comandosVisorEstrutura

PT10FERMENTAÇÃO a 40ºC e deixar levedar poraproximadamente 30/45 minutos.• Enfornar com o forno frio.• Iniciar a cozedura PIZZA.Small SpaceInício do

PT11sido interrompido. Por outro lado, as programaçõespara início posterior não serão reiniciadas quando aalimentação eléctrica for restabelecida, mas

PT12Programas de cozedura UNIVERSAIS! Todos os programas têm uma temperatura decozedura predefinida. Esta temperatura poderá serregulada manualmente,

PT13• gastronómicas: consente de concentrar osaromas respeitando as características gustativasdos alimentos e preservando a sua maciez.• higiénicas: d

PT14Receita para PIZZA:Receita para preparar 3 ou 4 pizzas: 1000g Farinha,500g água, 20g Sal, 20g Açúcar, 10cl Azeite deOliva, 20g lêvedo fresco (ou 2

PT15forma a facilitar a sua busca na lista, o nome com aqual será salva cada cozedura será composto por:- MINHA RECEITA + número progressivo (1, 2, 3,

PT16Tabela cozedura cavidade Extra Large Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aquecimento T

PT17Tabela de cozedura Main Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura ac

PT18Tabela de cozedura Small Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura a

PT19Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança. Estas advertências são f

PT2VentilaçãoPara garantir uma boa ventilação é necessárioeliminar a parede traseira dovão. É preferível instalar oforno de maneira que se apoiesobre

PT20Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apar

PT21Atenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais maufuncionamentos. Estes são comunicados no viso

BC 199DT XAInhoudInstallatie, 23-24PlaatsingElektrische aansluitingTechnische gegevensBeschrijving van het apparaat, 25AanzichttekeningBedieningspanee

NL23VentilatieOm een goede ventilatie te kunnen garanderen ishet noodzakelijk de achterkantvan het meubel te verwijderen.Het dient de voorkeur de oven

NL24Elektrische aansluiting!!!!! De ovens met driepolige voedingskabel werkenmet de wisselstroom, spanning en frequentie dieaangegeven staan op het ty

NL25BedieningspaneelRooster GRILLRooster LEKPLAATGELEIDERSvan de roostersstand 5stand 4stand 3stand 7stand 6stand Divider "D"stand 2stand 1R

NL26Structuur van de ovenROOSTERLEKPLAATROOSTERROOSTEREXTRALARGESPACEExtraLarge Space: koken op 4 niveausROOSTER of LEKPLAATLEKPLAAT (koken op 3 nivea

NL27! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur dicht. Nadatu de

NL28de stroom opnieuw in te stellen.!!!!! Tijdens de configuratie ExtraLarge kunt u defuncties Main en Small Space niet gebruiken: toets is uitgeschak

NL29gerechten die een hoge en directe temperatuur aande buitenkant nodig hebben. Kook met de ovendeurdicht. Programma GRILL-DRAAISPITHet bovenste verw

PT3Ligação eléctrica!!!!! Os fornos equipados com cabo de fornecimentocom três pólos, são preparados para funcionar comcorrente alternada na tensão e

NL30beschikken over een vacuümmachine voorzien van denodige zakjes. Volg de instructies voor het luchtdichtverpakken van etenswaren aandachtig door.De

NL31Small SpaceDe oven starten1. Plaats de DIVIDER met de scharnier-pin en depijlen die wijzen naar de achterwand van de oven opDIVIDER niveau "D

NL32UNIVERSELE kookprogramma's Programma GRILLHet bovenste verwarmingselement gaat aan. Hetkoken onder de grill is vooral aan te raden voorgerech

NL33UNIVERSELE kookprogramma's! Alle programma's hebben een vooringesteldekooktemperatuur. Deze kan handmatig wordenaangepast en naar wens w

NL34nadat het uit de oven komt. U moet het vleesbruinbakken voordat u het in de oven plaatst.Het luchtdicht bereiden op lage temperatuur, datal sinds

NL35de oven zetten.Recept voor PIZZA:Recept voor 3 of 4 pizza's: 1000 g meel, 500 gwater, 20 g zout, 20 g suiker, 10 cl olijfolie, 20 gbakkersgis

NL36selecteren. Met de divider ingebracht en in het gevalvan twee UNIVERSELE bereidingen in de tweeovengedeeltes tegelijkertijd, is het niet mogelijk

NL37Kooktabel opening ExtraLarge Space Functies Gerechten Gewicht (kg) Bereiding op aantal roosters Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatu

NL38Kooktabel Main Space Functies Gerechten Gewicht (kg) Bereiding op aantal roosters Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatuur (°C) Duur b

NL39Kooktabel Small Space Functies Gerechten Gewicht (kg) Bereiding op aantal roosters Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatuur (°C) Duur

PT4Painel de comandosPrateleira GRELHAPrateleiraBANDEJA PINGADEIRAGUIASde deslizamentodas prateleirasposição 5posição 4posição 3posição 7posição 6posi

NL40Voorzorgsmaatregelen enadvies! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens degeldende internationale veiligheidsvoorschriften. Dezeaanwijzing

NL41Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat.Reinigen van het appar

NL42Belangrijk:Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Dezekunt u op het display aflezen m

BC 199DT XADEBACKOFENInhaltsverzeichnisInstallation, 44-45AufstellungElektroanschlussTechnische DatenBeschreibung des Gerätes, 46GeräteansichtBedienfe

DE44BelüftungZur Gewährleistung einer einwandfreien Belüftungdie Rückwand des Schrankumbaus entfernen. DerBackofen sollte möglichst soinstalliert werd

DE45Elektroanschluss!!!!! Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüstetenBacköfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom beider auf dem Typenschild (siehe

DE46BedienfeldEinschub BACKOFENROSTEinschub FETTPFANNEGLEITFÜHRUNGENfür die EinschübeEinschubhöhe 5Einschubhöhe 4Einschubhöhe 3Einschubhöhe 7Einschubh

DE47BackofenstrukturBACKROSTFETTPFANNEBACKROSTBACKROSTEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: Garen auf 4 EbenenBACKOFENROSToder FETTPFANNEFETTPFANNE(Garen a

DE48! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leereBackofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperaturund geschlossener Backofentür in Betriebgenomme

DE49wurde (wenn die Temperatur im Backofen nicht zustark abgesunken ist). Noch auszuführende,vorprogrammierte Vorgänge werden hingegen beider Wiederhe

PT5Estrutura do fornoGRELHABANDEJAPINGADEIRAGRELHAGRELHAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cozedura em 4 níveisGRELHA ouBANDEJA PINGADEIRABANDEJA PINGAD

DE50 Programm GRILLDas obere Heizelement schaltet sich ein. Die sehrhohe Temperatur und die direkt auf das Grillgutgerichtete Hitze empfiehlt sich für

DE51• dietetische: Eine solche Garart erfordert nurkleinste Fettmengen, die Speisen sind demnachleicht und verträglich.• und ökonomische Pluspunkte: D

DE52Für optimale Ergebnisse befolgen Sie bitteaufmerksam die nachfolgend aufgeführtenAnweisungen:• Halten Sie sich bitte an das Rezept.• Der Teig muss

DE53sämtlicher Vorheiz-Anzeigen signalisieren, dass dieVorheizphase abgeschlossen ist.9. Während des Garvorgangs sind folgendeEinstellungen jederzeit

DE54sämtlicher Vorheiz-Anzeigen signalisieren, dass dieVorheizphase abgeschlossen ist.9. Während des Garvorgangs sind folgendeEinstellungen jederzeit

DE55aufzutauende Gut. Auf diese Weise können alleArten von Speisen aufgetaut werden, vor allemjedoch empfindliche Speisen, die keine Hitzevertragen, w

DE56 Programm PLUM-CAKEDiese Funktion ist ideal für Gebäck mit chemischerHefe. Schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen.Es kann jedoch auch in den v

DE57der Taste .10. Das Gerät ist mit einem System ausgestattet,das im Falle eines Stromausfalls das Programmwieder an dem Punkt aktiviert, an dem esu

DE58nach halber Backzeit hinzuzugeben. Währenddes Garens sollte die Reihenfolge derEinschubhöhen verändert werden.PIZZA oder FLADENBROTE• Verwenden Si

DE59Gartabelle ExtraLarge Space Funktionen Speisen Gew. (kg) Anzahl Garebenen Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit (Minuten) Uni

PT6! Quando o acender pela primeira vez,aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelomenos durante uma hora, com o termóstato posto àtemperatura

DE60Gartabelle Main Space Funktionen Speisen Gew. (kg) Anzahl Garebenen Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit (Minuten) Universal

DE61Tabelle Garen Small Space Funktionen Speisen Gew. (kg) Anzahl Garebenen Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit (Minuten) Unvie

DE62Vorsichtsmaßregeln undHinweise! Das Gerät wurde entsprechend den internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die imFolgenden aus

DE63Reinigung und PflegeStromversorgung trennenVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerätes• Die beschic

DE6403/2012 - 195075941.03XEROX FABRIANOAchtung:Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werden

PT7as Main e Small Space: a tecla está desabilitada.Programas de cozedura UNIVERSAIS! Todos os programas têm uma temperatura decozedura predefinida.

PT8a funcionar o espeto rotativo. A função é optimizadapara as cozeduras com espeto rotativo. Coza com aporta do forno fechada. Programa de GRATINLiga

PT9de produtos crus (frutas, verduras, etc.) e deprodutos já cozinhados (cozedura tradicional). Programa de PASTEURIZAÇÃOEste tipo de cozedura é indic