Whirlpool SDSY 1721 V J Instruction for Use

DanskBrugervejledningKØLE-/FRYSESKABInnholdBruksanvisning, 1Teknisk assistanse, 3Beskrivelse av apparatet, 6Beskrivelse av apparatet, 10Ombytting av

10                     

11Περιγραφή της συσκευήςΣυνολική εικόναΟι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε

12Opis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detajle glede na kupljen

13                       

14Omvendt døråbningKontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenesåbningsretningskalændres.Omhängning av dörrOm det är nödvändigt ändra öppningsri

DK15*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånoglemodeller.Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkank

16DKTEMPERATURMÅLER*:Foratfindefremtildetkoldesteområdeikøleskabet.1. Kontrollér,atmålerentydeligtviserOK(sefiguren).2. Hvismeddel

DK171 12Forholdsregler og gode råd!Apparateterudvikletogkonstrueretioverensstemmelsemedinternationalesikkerhedsregler.Disseadvarslerera

18DKApparatet afgiver meget støj.• Apparateterikkeindstilletplant(seInstallation).• Apparateterinstalleretmellemtokøkkenelementerelle

SE19*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissamodeller.Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattden

SuomiKäyttöohjeetJÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ YhteenvetoKäyttöohjeet, 2Huoltoapu, 4Laitteen kuvaus,7Laitteen kuvaus,11Ovien avaussuunnan kääntämine

20SE*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissamodeller.ABAIRsystemetgerenoptimalförvaringavlivsmedeleftersomdenåterst

SE211 12Säkerhetsföreskrifter och råd!Apparatenärframtagenochkonstrueradienlighetmedinternationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifter

22SEMotorn är kontinuerligt i drift.• FunktionenSUPERCOOLharaktiverats• Dörrenärinteordentligtstängdellerharöppnatsideligen.• Omgiv

NO23Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

24NOHYLLER:hel-hyllerellerrist.Disseerutrekkbareogkanflyttesoppellernedvedhjelpavsporene,foråkunnesetteinnbeholdereellermatva

NO25Skifting av lyspære *Foråbytteutlyspærensomlyseroppkjøledelenmåmanførsttrekkeutstøpsletfrastikkontakten.Følgderetteranvisningen

26NO• Deninnstiltetemperatureneraltforhøy(seStartogbruk).• Kjøleskapetellerfryserenerforfulle.Matvarene i kjøleskapet fryser.• SUP

BG27Храни Разположениев хладилника Месо и почистена риба Над чекмеджетата за плодове и зеленчуци Пресни сирена Над чекмеджетата за плодове и зеленчуц

28BG                 

BG29                        

3ServicecenterInden Servicecentret kontaktes:• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingogafhjælpning).• Hvisapparatetstadigikkef

30BG                   

GR31* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.Εγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για

32GRόταν ο θάλαμος γεμίζει μετά από πολλά ψώνια. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα αφού διανυθεί ο αναγκαίος χρόνος.• Εισάγετε μόνο κρύα τρόφιμ

GR33Απόψυξη της συσκευής! Εφαρμόστε τις παρακάτω οδηγίες. Μην επιταχύνετε τη διαδικασία με μέσα ή εργαλεία διαφορετικά από το ξέστρο που παρέχεται, δι

34GR• Αποψύξτε τη συσκευή αν σχηματιστεί πάγος (βλέπε Συντήρηση). Ένα παχύ στρώμα πάγου καθιστά δυσκολότερη την εκχώρηση του ψύχους στα τρόφιμα και α

FI35Asennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

36FI*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.TASOT:suljetuttairitilälliset.Nevoidaanpoistaajaniitävoidaansä

FI37Lampun vaihtaminen *Jääkaappiosastonlampunvaihtamiseksiirrotapistokeverkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.Lamppuvoidaa

38FILaite on meluisa.• Laitettaeioleasennettukunnollavaakatasoon(katsoAsennus).• Laiteonasennettuhuonekalujentaiesineidenväliin,jot

SI39* Imajo samo nekateri modeli.Namestitev! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preseli

4Τεχνική ΥποστήριξηΠριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσει

40SI• Vstavite samo hladna ali rahlo mlačna živila, nikakor pa ne še vročih (glej Varnost in nasveti).• Upoštevajte, da se kuhana živila ne ohranj

SI41Zamenjava žarniceZa zamenjavo žarnice za osvetlitev notranjosti hladilnika izvlecite vtič iz vtičnice el. napeljave. Upoštevajte spodaj navedena n

42SIŽivila v hladilniku zmrzujejo.• Funkcija SUPER COOL je bila omogočena.• Vrata niso dobro zaprta ali se stalno odpirajo.• Temperatura v zunanjem

HR43Postavljanje! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik

44HRABomogućuje odlično očuvanje namirnica jer brzo uspostavlja prijašnju temperaturu nakon otvaranja vrata i ravnomjerno je raspoređuje: ispuhani zra

HR451 12Mjere opreznosti i savjeti! Ovaj uređaj je osmišljen i napravljen u skladu s međunarodnim propisima o sigurnosti. Upozorenja koja slijede daje

46HRNa dnu hladnjaka ima vode.• Otvor za ispust vode je začepljen (vidi “Održavanje”). (vidi “Opis”).

RS47                      

48RS          AB        

RS49                 

5                        

50RS                 

HU51Beszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja

52HU3. Ellenőrizze ismét a kijelzőt: ha szükséges, ismét állítsa be. Ha nagymennyiségű élelmiszert helyezett be, vagy a hűtőszekrény ajtaját gyakran

HU53Általános biztonság• A készüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari használatra szánták.• A készüléket csak felnőttek használhatjá

54HUA motor állandóan megy.• A SUPER FREEZE funkció bekapcsolt• Az ajtó nincs jól becsukva, vagy gyakran nyitogatják.• A külső hőmérséklet túl maga

HU55

56HU1951106280012/2012

6Beskrivelse av apparatetKontrollpanel1. ON/OFFHeleproduktet(bådekjøleskapetogfryseskapet)kanslåspåvedåtrykkepådenneknappeni2sekunder

7Laitteen kuvausOhjauspaneeli1. ON/OFFKokotuote(sekäjääkaappi-ettäpakastinosasto)voidaankytkeäpäällepainamallatätäpainiketta2sekuntia.Vi

8                     

9Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtif