Whirlpool MF 300 K Instruction for Use

RefrigeratorInstallation and useRéfrigérateurInstallation et emploi

8GBIs There a Problem?The refrigerator does not function.Have you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has be

9Fblesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons à peine sortisdu freezer, vous risqueriez de vous brûler.7. Ne procédez à aucune opération de nett

10FVu de prèsA Commande pour régler la températureCCette manette permet de régler la température desdeux compartiments sur des positions différentes l

11FComment mettre en marche l'appareilATTENTIONAprès le transport, pour que votre appareil fonctionnebien, placez-le à la verticale et attendez

12F- A l’intérieur du réfrigérateur, l’air circule normalement etl’air plus froid, qui est plus lourd, a tendance à descendre.C’est pourquoi, les vian

13FGuide à la congélacionViandes et poissonType ConfectionFaisandage(jours)Conservation(mois)DécongélationRôti et boeuf bouilli Enveloppé dans du papi

14FFruits et légumesType Préparation Cuisson ConfectionConserv.(mois)DécongélationPommes et poiresPeler et couper enmorceaux2’Dans des bacs, couvrir a

15FNettoyage et entretien particulierAvant de nettoyer votre réfrigérateur, débranchez tou-jours la fiche de la prise de courant.- Les matériaux de fa

16FQuelque chose ne va pasLe réfrigérateur ne fonctionne pas.Avez-vous contrôlé si:• l’interrupteur général de votre appartement est décon-necté;• la

ﻋﺮﺑﻲاﻟﺜﻼ ﺟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ.هﻞ ﺗﺄآﺪﺗﻢ ﻣﻦ أن : اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﺬي ﺑﻴﺘﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻔﺼﻮل. ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﻘﺎﺑﺲ

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:- call only the Service Centers authorized by the manufacturer- always use orig

ﻋﺮﺑﻲآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎزﻗـﺒـﻞ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻒ اﻟـﺜـﻼ ﺟـﺔ ﻗـﻮﻣـﻮا ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻓـﺼـﻞ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﻔﺼﻞ

ﻣﺮﺷﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪﻟﺤﻮم وأﺳﻤﺎكاﻟﺼﻨﻒﺗﻄﺮﻳﺔ اﻟﻠﺤﻮم ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ)أﻳﺎم(اﻟﺘﺬوﻳﺐﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻟﻠﺸﻮي أو اﻟﺴﻠﻖﻣﻐﻠﻒ ﺑﻮرق ﻣﻦ اﻷ ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم2/39/ 01ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﻟﺤﻢ ﺧﺮوفﻣ

ﻓﻮاآﻪ واﻟﺨﻀﺎراﻟﺼﻨﻒﺗﻔﺎح وأﺟﺎصﻣﺸﻤﺶ، ﺧﻮخ أﺑﻮ ﻓﺮوة، آﺮز، ﻓﺮاوﻟﺔ، آس، ﺗﻮت أﺳﻮدﻓﻮاآﻪ ﻣﻄﻬﻴﺔﻗﺸﺮهﺎ وﻗﻄﻌﻬﺎ ﺷﻘﻒأﺧﺮج اﻟﺒﺬرة وﻗﺸﺮهﺎﻧﻈﻔﻬﺎ، اﻏﺴﻠﻬﺎ واﺗﺮآﻬﺎ ﺗﻨﺸﻒﻗﻄﻌﻬﺎ،

ﻋﺮﺑﻲاﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ- ﻓـﻲ داﺧـﻞ اﻟـﺜـﻼ ﺟـﺔ اﻟـﻬـﻮاء ﻳـﺘـﺤـﺮك ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻃـﺒـﻴـﻌـﻲ وذﻟـﻚ ﻷ ن اﻟـﻬـﻮاء اﻷ آـﺜـﺮ ﺑـﺮودة ﺗـﺘـﺠـﻪ إﻟـﻰ اﻷ ﺳـﻔـﻞ ﻷ ﻧـﻬـﺎ

ﻋﺮﺑﻲآﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼ ﺟﺔﻣﻼ ﺣﻈﺔﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻖ وﺿﻊ ﻋﻤﻮدي واﻧﺘﻈﺮوا ﺛﻼ ث ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺻﻞ ا

ﻋﺮﺑﻲﻧﻈﺮة ﻋﻦ ﻗﺮبA ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﻌﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﺮ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻘﺴﻤﻴﻦ اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﻠﻲ وذﻟﻚ ﺑﻮﺿﻊ هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻓﻲ أوﺿﺎع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ :

ﻋﺮﺑﻲ1. هﺬا اﻟﺠﻬﺎزﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج، وﻻ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺴﻘﻴﻔﺔ أو ﻣﻈﻠﺔ، ﺧﻄﺮ ﺟﺪا ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻘﺲ، اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺒﻖ واﻟﺮﻋﺪ.2. هﺬا اﻟﺠﻬﺎ

Via Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com10/2003 - 195041074.00 - Xerox Business Services DocuTech

1GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Never clean the appliance or perform maintenance withoutfirst disconnecting it from

2GBA closer lookE Removable door shelfF Door shelf for bottlesG Sliding divider for bottlesH Fruit and vegetable drawersI Drainage system for defrost

3GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore conn

4GB- Within the refrigerator compartment, the air circulatesnaturally, with the colder air falling because it is heavier. Thisis the reason why meat a

5GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb T

6GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (co

7GBCleaning and Special MaintenanceBefore cleaning the refrigerator, remove the plug fromthe socket.- The materials used to build your appliance are h