Whirlpool 2195258 Specifications

Guía de Uso Y CuidadoUse And Care GuideESPAÑOLENGLISHREFRIGERADORES SIN ESCARCHANO-FROST REFRIGERATOR-FREEZER2195258

8Burn HazardDo not touch refrigeration tubes neardefrost pan.Doing so can result in burns.Leveling itwWARNINGYour refrigerator has 2 front leveling sc

9Using Your RefrigeratorTo obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate itproperly. This section tells yo

10• Adjust the Refrigerator Control first.• Wait at least 24 hours between adjustments.• Then adjust the Freezer Control if needed.FreezerChanging the

11Removing the snap-off door trimTo remove the trim piece:1. Remove all items from the shelf.2. Pull out on the inside tab at each end ofthe trim piec

12Adjusting the utility compartment and tray(on some models)The utility compartment and tray slide fromone side to the other for more flexiblestorage.

13Adjusting the EZ-TRACK* refrigerator shelf(on some models)The EZ-TRACK shelf slide from side to sidefor more flexible storage in your refrigerator.T

14To reinstall shelf:1. Hold shelf at front and back.2. Tilt front of shelf up to a 45° angle to track.3. Insert both rear shelf slides into upperchan

15Style 2Remove the meat drawer and cover foreasier cleaning.To remove the meat drawer:1. Slide meat drawer out to the stop.2. Lift the front of the m

16Adjusting the crisper humidity controlYou can control the amount of humidity inthe moisture-sealed crispers. Adjust thecontrol to any setting betwee

17Adjusting the freezer shelfAdjust the freezer shelf to match the way youuse your freezer.To remove the shelf:1. Lift entire shelf slightly.2. Move s

21952589/96

18Removing the pull-out freezer floor(on some models)The freezer floor pulls out for easier access tofoods in the back of the freezer and for easiercl

19Using the optional automatic ice makerIf your refrigerator has an automatic icemaker, or if you plan to add one later(contact the dealer for ice mak

20Attaching the optional ice maker to awater supplyRead all directions carefullybefore you begin.wWARNINGElectrical Shock HazardUnplug the refrigerato

21Connecting to water line1. Find a 1⁄2-inch to 11⁄4-inch vertical COLDwater pipe near the refrigerator.NOTE: Horizontal pipe will work, but thefollow

22Connecting to refrigerator1. Disconnect the tube clamp on the back ofthe product and insert copper tubing throughthe clamp as shown at the right. At

23ClipsTo replace the base grille:1. Line up the edges of the grille with theoutside edges of the cabinet.2. Roll the grille toward you.3. Place the l

24To change freezer light:1. Unplug the refrigerator.2. Reach behind light shield to bulb.3. Replace bulb with a 40-watt appliancebulb.4. Plug in the

25Reversing the hingesReversing the door swingTOOLS NEEDED:5⁄16-inch hex-head socket wrench, No. 2Phillips screwdriver, flat-head screwdriver,1⁄2-inch

26PlugsPlugSpacerSpacerScrewScrewSpacerPlugShimCapSealingscrewOVAL SEALINGSCREW (USE ONTOP OF DOORS)HANDLESCREW5⁄16-inch HEXHEAD HINGESCREWCOUNTERSINK

27PlugsPlugSpacerSpacerScrewScrewSpacerPlugSealingscrewReversing the handles - Style 2

1Table of ContentsPageA Note to You ... 2Refrigerator Safety... 3Parts and Feat

28Reversing the handles - Style 3PlugsPlugSpacerSpacerScrewScrewSpacerPlugShimCapSealingscrew

29Caring for Your RefrigeratorYour refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are afew things you can do to he

30PARTPlastic parts(covers andpanels)Defrost pan(behindrefrigeratoron top of motor)CondensercoilsWHAT TO USESoft, clean spongeor soft, clean clothwith

31Power interruptionsIf electricity goes off, call the power com-pany. Ask how long power will be off.1. If service will be interrupted 24 hours orles

32Food Storage GuideThere is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher,longer, take the time to study these

33FOOD STORAGE GUIDEStoring frozen foodThe freezer section is designed for storageof commercially frozen food and for freezingfood at home.NOTE: For f

34TroubleshootingListed in this chart are the most common problems consumers run into with their appliances.Please read through this and see if it can

35* Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.9/96Printed in U.S.A.WHIRLPOOL*Refrigerator WarrantyWHIRLPOOL WILL NOT PAY FORA. Service cal

36Notes

1ESPAÑOLContenidoPageUn Mensaje para Usted ... 2Seguridad ... 3 y 4Piezas y Caracterís

2A Note to YouThank you for buying a WHIRLPOOL* appliance.Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL Refrigerators areeasy to

2Un Mensaje para UstedGracias por comprar este producto WHIRLPOOL*.Usted acaba de comprar un aparato electrodoméstico reconocido internacionalmente, e

3ESPAÑOLSeguridadSu seguridad es importantepara nosotros.Este manual contiene avisos y símbolosde seguridad. Por favor dé una atenciónespecial a estos

4Cómo deshacerse debidamente de surefrigerador viejowADVERTENCIAPeligro de SofocaciónRemueva las puertas de surefrigerador viejo.No seguir esta instru

5ESPAÑOL3REFRIGERATORWARMER COLDER5 IS COLDEST SETTING3 IS RECOMMENDED SETTING IS RECOMMENDED SETTINGFREEZERWARMER COLDER31245WARMERWARMERCOOLERCOOLER

61245WARMERCOOLERRECOMMENDED SETTINGRECOMMENDED SETTINGREFRIGERATOR31245WARMERCOOLERRECOMMENDED SETTINGRECOMMENDED SETTINGFREEZER3ALLOW 24 HOURS BETWE

7ESPAÑOLAntes de Usar el RefrigeradorEs importante preparar el refrigerador antes de usarlo. Esta sección le explica cómo limpiarlo,conectarlo, instal

8EnchufeMétodo recomendado de conexión atierraEnchufe a 115 Voltios/60 Hertz(Tomacorriente 1) 220/240 Voltios/50 Hertz(Tomacorriente 2) o 220 Voltios/

9ESPAÑOLNivelaciónwADVERTENCIAPeligro de QuemadurasNo toque los tubos de refrigeracíoncerca de la bandeja dedescongelación.No seguir esta instrucción

10Cómo Usar el RefrigeradorPara obtener los mejores resultados de su refrigerador, es indispensable que lo opere de lamanera indicada. Esta sección le

11ESPAÑOLAjuste de los controlesSi tiene que ajustar la temperatura delrefrigerador o el congelador use como guíalas graduaciones del siguiente esquem

3To reduce the risk of fire, electrical shock, orinjury when using your refrigerator, follow thesebasic precautions:• FOR YOUR SAFETY •DO NOT STORE OR

12Cómo sacar los bordes decorativosdeslizables de la puerta(en algunos modelos)Para sacar el borde decorativo:1. Saque todos los artículos del anaquel

13ESPAÑOLCómo sacar los anaqueles removibles de lapuerta(en modelos seleccionados)Para sacar el anaquel:1. Saque todos los artículos del anaquel.2. Ti

14Cómo quitar los anaqueles del refrigeradorAjuste los anaqueles para que queden deacuerdo al uso que le dará al refrigerador.Los anaqueles de vidrio

15ESPAÑOLCómo ajustar el anaquel EZ-TRACK* delrefrigerador(en modelos seleccionados)El anaquel EZ-TRACK se desliza de un ladoal otro dando flexibilida

16Cómo volver a colocar la guía del anaquel:1. Dirija los ganchos de la guía hastacolocarlos en las ranuras de soporte delanaquel en la pared posterio

17ESPAÑOLModelo 2Saque la gaveta para carnes y la cubiertapara facilitar la limpieza.Para sacar la gaveta para carnes:1. Deslice la gaveta para carnes

18Cómo sacar las gavetas para verduras y lacubiertaPara su conveniencia una gaveta es unpoco más grande que la otra. Esto lepermite guardar apio y otr

19ESPAÑOLCómo ajustar el riel de la cubierta de lagaveta para verdurasDebido a que las gavetas no son del mismotamaño, la cubierta de las gavetas tien

20Cómo ajustar el anaquel del congeladorAjuste el anaquel del congelador de acuerdoal uso.Para sacar el anaquel:1. Levante levemente todo el anaquel.2

21ESPAÑOLCómo quitar la base removible delcongelador(en modelos seleccionados)La base removible del congelador se puedesacar para tener acceso fácil a

41245WARMERWARMERCOOLERCOOLERRECOMMENDED SETTINGRECOMMENDED SETTINGREFRIGERATORREFRIGERATOR31245WARMERWARMERCOOLERCOOLERRECOMMENDED SETTINGRECOMMENDED

22Cómo usar la máquina de hacer hielo(opcional)Si su refrigerador cuenta con una máquinade hacer hielo, o si desea agregar uno mástarde (llame a su di

23ESPAÑOLConexión de la máquina de hacer hielo(opcional) al suministro de aguaLea cuidadosamente todas lasinstrucciones antes decomenzar.wADVERTENCIAP

24Conexión de la tubería del agua1. Busque una tubería vertical de aguaFRIA de 1,27 cm (1⁄2") a 3,17 cm (11⁄4")cerca del refrigerador.NOTA:

25ESPAÑOLConexión al refrigerador1. Desconecte la abrazadera para tubos enla parte trasera del refrigerador y insertela tubería de cobre a través de l

26Cómo sacar la rejilla de la basewADVERTENCIAPeligro de QuemadurasNo toque los tubos de refrigeracíoncerca de la bandeja dedescongelación.No seguir e

27ESPAÑOLCómo cambiar las bombillaswADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesenchufe el refrigerador antes dequitar la bombilla.No seguir esta instruc

28Cómo interpretar los sonidos que seescuchenSu nuevo refrigerador puede emitir sonidosque el anterior no emitía. Como que lossonidos son nuevos usted

29ESPAÑOLCómo invertir el lado de abertura de laspuertasHERRAMIENTAS NECESARIAS:Llave de tubo de cabeza hexagonal de 5⁄16",destornillador de estr

30Para cambiar las manijas dela puerta - Estilo 1TaponesTapónEspaciadorEspaciadorTornilloTornilloEspaciadorTapónLáminaTapaTornilloobturadorTORNILLO DE

31ESPAÑOLPara cambiar las manijas de lapuerta - Estilo 2TaponesTapónEspaciadorEspaciadorTornilloTornilloEspaciadorTapónTornilloobturador

51245WARMERCOOLERRECOMMENDED SETTINGRECOMMENDED SETTINGREFRIGERATOR31245WARMERCOOLERRECOMMENDED SETTINGRECOMMENDED SETTINGFREEZER3ALLOW 24 HOURS BETWE

32Para cambiar las manijas dela puerta - Estilo 3TaponesTapónEspaciadorEspaciadorTornilloTornilloEspaciadorTapónLáminaTapaTornilloobturador

33ESPAÑOLCuidados con el RefrigeradorEste refrigerador está diseñado para ofrecerle muchos años de servicio; no obstante hayalgunas sugerencias que us

34COMO HACER LA LIMPIEZA• Lave, enjuague y seque bien.No use en las piezas plásticas ceraspara limpieza, detergentesconcentrados, blanqueadores olimpi

35ESPAÑOLCuidados durante vacaciones y mudanzasEn caso de vacaciones cortasNo hay necesidad de apagar el refrigeradorsi las vacaciones son de menos de

36Guía de Almacenamientode AlimentosHay una forma correcta de empacar y almacenar comida en el refrigerador o en elcongelador. Para mantener la comida

37ESPAÑOLAlmacenamiento de comidas congeladasEl congelador ha sido diseñado paraalmacenar comidas precongeladas y paracongelar comida casera.NOTA: Par

38Cómo Solucionar ProblemasEn este cuadro están algunos problemas posibles con los refrigeradores. Por favor lea losproblemas para ver si puede resolv

39ESPAÑOLSi Necesita Ayuda1. Si necesitamantenimiento† …Póngase en contacto con la agencia dondecompró la unidad, o con una compañíaautorizada de mant

40WHIRLPOOL PAGARA PORLos repuestos FSP* y las reparaciones para corregirdefectos de material o fábrica. El mantenimiento debe serhecho por una compañ

6Before Using YourRefrigeratorIt is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it,install it, connect it to a

7Plug 1 Plug 2Plug 3Plugging it inRecommended Grounding MethodA 115 Volt/60 Hz (Plug 1), 220/240 Volt/50 Hz(Plug 2), 220 Volt/60 Hz (Plug 3) AC only 1