Whirlpool CG65SG1 X UA /HA Instruction for Use

GBCOOKEREnglish,1ContentsInstallation, 2-6Positioning and levellingElectrical connectionGas connectionAdapting to different types of gasTechnical data

10GBOven cooking advice tableFoodsWeig-ht (inkg)RackpositionPreheating time(min)Recommendedtemperature (°C)Cooking time(minutes)PastaLasagneCannelloni

GB11Precautions and tips! This appliance has been designed and manufacturedin compliance with international safety standards.The following warnings ar

12GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never u

СодержаниеМонтаж, 14-18Расположение и нивелировкаЭлектрическое подсоединениеПодсоединение к газопроводуНастройка на различные типы газаТехнические

14RS! Важно сохранить данное руководство для егопоследующих консультаций. В случае продажи,передачи или переезда проверьте, чтобы данноеруководс

RS15HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.*Имеется только в некоторых моделях• сетевая розетка должна быт

16RSV3. восстановите на место все комплектующие,выполняя операции в обратном порядке поотношению к описанным выше.Порядок регуляции минимального пла

RS17ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры духового шкафа ВхШхГ 31x43,5x43,5 см Объем л 58 Рабочие размеры ящика для разогревания пищи ширина 46 см, гл

18RSТаблица характеристик горелок и форсунок* La 15°C єi 1013 мбар – gaz uscatПропан 50,37 МДж/KgБутан 49,47 МДж/KgПриродный газ 3

RS19Описание изделия* Имеется только в некоторых моделяхПанель управленияОбщий видОпорная решетка варочной панелиСтеклянная крышка*Панель управленияРЕ

2GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It contains importantinformation concerning the safe installat

20RSЭксплуатация варочной панелиВключение конфорокНапротив каждого рукоятки КОНФОРКИзакрашенным кружком показано положениеданной конфорки на ва

RS21* Имеется только в некоторых моделях.! Когда вы используете гриль, необходимооставить дверцу духового шкафа полу-открытой,установив между две

22RSТаблица приготовления в духовом шкафуПродукты Вес (кг) Уровень Время нагревания (мин.) Рекомендуемая температура (°C) Продолжит-ть приготовления (

RS23Предосторожности ирекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии смеждународными нормативами по безопасности.Необходимо внимате

24RSОтключение электропитанияПеред началом какои-либо операции по обслуживанию или чисткеотсоедините изделие от сети электропитания.Чистка изделия! Не

RS25Мы заботимся о своих покупателях истараемся сделать сервисное обслуживаниенаиболее качественным. Мы постоянносовершенствуем наши продукты, чтобысд

ЗмістВстановлення, 27-30Розміщення і вирівнюванняПідключення електроенергііПідключення газуНалаштування на різнi типи газуТехнічні даніТаблиця ха

27UA! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна булодо неі звернутися при необхідності у будь-якомувипадку. У разі продажу, передачi iншiи о

28UA• не розміщуитезанавісок позадуплити або ближче ніж200 мм від іі сторін;• витяжки повиннівстановлюватисязгідно вказівкамвідповідноі інструкці

29UA! Якщо одна або більше з цих умов не будутьдотримані, або якщо плита встановлена згідноумовам класу 2 - підклас 1 (плита, встановлена міждвома шаф

GB3• Do not position blinds behind the cooker or lessthan 200 mm away from its sides.• Any hoods must be installed according to theinstructions listed

30UAТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри Духовки ВxШxГ 34x38x44 см Об'єм 58 літрiв Корисні розміри коробки духовки ширина см 42 глибина см 44 висота см 17 Напру

31UAОпис плити* Є лише в деяких моделях.Панель управлінняЗагальнии вигляд¥ðàòêà ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³Ïàíåëü óïðàâë³ííÿÏîëêà ÐÅزÒÊÈ Ïîëêà ÄÅÊÎÍàïðàâëÿþ÷³

32UAКористування робочою поверхнеюВключення пальниківУ кожноі рукоятки ПАЛЬНИК, що відноситься до неі,показании у вигляді круга.Щоб запалити

33UA* Є лише в деяких моделях.показані на панелі управління і починаються з МІН(140оC) до MAКС (250оC). Досягнувши заданоітемператури, духовка п

34UAТаблиця приготування в духовціСтрави Вага (кг) Положення деко Попереднє розігрівання (хвилини) Рекомендована температура (°C) Тривалість приготув

35UAЗапобіжні засоби и поради! Газова плита була розроблена і сконструиованавідповідно до міжнародних норм безпеки.Дані вказівки обумовлені вимогами б

36UAДогляд i технічнеобслуговуванняВідключіть електричне живленняДо початку всіх робіт ізолюите прилад від мережіелектричного живлення.Чищення вироба

SumarInstalare, 38-42Pozitionarea si punerea la nivelRacordarea electricaRacordarea la gazeAdaptarea la diferite tipuri de gazDate tehniceTabelul cu c

38RO! Este important sa pastrati acest manual pentru a-lputea consulta în orice moment. În caz de vânzare,cedare sau mutare, asigurati-va ca acesta ra

RO39• perdelele nu trebuie sa fie montate în spatelearagazului si nici la mai putin de 200 mm deflancurile acestuia;• eventualele hote trebuie sa fie

4GB• Is easy to inspect along its whole length so thatits condition may be checked.• Is shorter than 1500 mm.• Fits firmly into place at both ends, wh

40ROV3. montati la loc toate componentele efectuândaceleasi operatii ca la demontare, dar în sens invers.Reglarea arzatoarelor aragazului la minim:1.

RO41! în cazul gazelor n aturale, suru bul de reglare trebuiesa fie desurub at (rotit în sens contrar acelor deceasornic) .5. verificati daca, rotind

42ROTabelul cu caracteristicile arzatoarelor si duzelorTabelul 1 Gaz lichefiat Gaz Natural Tipul arzătorului Diametru (mm) Putere Termică kW (p

RO43Descrierea aparatului*doar pe anumite modele.Panoul de controlVedere de ansambluGrătar aragazCapac din sticlă*Panoul de controlRaft GRĂTAR Raft TA

44ROUtilizarea aragazuluiAprinderea arzatoarelorFiecare buson al aragazului are, în dreptul sau,schita arzatoarelor; ARZATORUL comandat de busoneste r

RO45*doar pe anumite modele.RotisorPentru a pune înfunctiune rotisorul (vezifigura) procedati astfel:1. asezati tava la primulnivel;2. puneti suportul

46ROTabelul cu recomandari pt coacerea în cuptorAlimente Greutate (Kg) Poziţia rafturilor Preîncălzire (minute) Temperatură recomandată (°C) Durata c

RO47Precautii si sfaturi! Aparatul a fost proiectat si construit conformnormelor internationale de siguranta.Aceste avertizari sunt furnizate din moti

48RODecuplarea electricaÎnainte de orice operatie, debransati aparatul de lareteaua de alimentare cu curent electric.Curatarea aparatului! Evitaţi uti

GB5TECHNICAL DATAOven DimensionsHxWxD31x43,5x43,5 cmVolume58 lUsefulmeasurementsrelating to theoven compartmentwidth 46 cmdepth 42 cmheight 8,5 cmVolt

6GBTable of burner and nozzle specificationsTable 1 Liquid Gas Natural Gas Diameter (mm) Thermal Power kW (p.c.s.*) By Pass 1/100 Nozzle 1/100

GB7Description of theappliance* Only available in certain models.Control panelOverall viewHob gridGlass cover*Control panelGRILL rack DRIPPING PANGUID

8GBUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light one

GB9* Only available in certain models.! The oven is fitted with a safety device and it istherefore necessary to hold the OVEN control knobdown for app