Whirlpool AKR 749 IX Instruction for Use

Bruks- och underhållsanvisningBruks- og vedlikeholdsanvisningBruger- og vedligeholdelsesvejledningKäyttö- ja huolto-opasFINDKNS

N8VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERDIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG.Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige melding

N9Når du har ernet emballasjen må du kontrollere at apparatet ikke har transportskader. Ved problemer må du kontakte forhandleren eller kundeservice.

N10Apparatet virker ikke:• Kontroller at det er spenning og at apparatet er koblet til strømmen.• Slå av og på igjen apparatet for å se om feilen har

N11- Bruk vernehansker.- Koble apparatet fra strømnettet.FETTFILTREFettfilteret i metall har ubegrenset levetid og må vaskes én gang hver måned for hå

N12Ventilatoren er beregnet for bruk som “Sugeversjon” eller “Filterversjon”.SugeversjonDampen blir suget opp og ført ut i friluft ved hjelp av et avt

N13INSTALLASJON - MONTERINGSANVISNINGERInstruksene nedenfor med løpende nummerering, viser til tegningene som du finner på de siste sidene i denne anv

N141. Betjeningspanel.2. Fettfilter.3. Frigjøringshåndtak for fettfilter.4. Belysning5. Kondenssamler6. Viftehus.a. Lysbryter b. Bryter for AV/valg av

DK15VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger

DK16Når emballagen er ernet, kontrolleres det, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller Service, hvis der

DK17Apparatet fungerer ikke:• Kontroller at der er spænding på netværket, og at apparatet er elektrisk forbundet.• Sluk og tænd for apparatet for at s

DK18- brug beskyttelseshandsker.- tag emhættens stik ud af stikkontakten.FEDTFILTREFedtfilteret af metal har en ubegrænset holdbarhed og skal vaskes é

DK19Emhætten er beregnet til montering og brug i “Version med udsugning” eller “Version med filtrering”.Version med udsugningDampene suges ud og sende

DK20INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNINGVejledningen i numerisk rækkefølge herunder refererer til tegningerne på de sidste sider i denne vejledning med

DK211. Betjeningspanel.2. Fedtfilter.3. Fedtfilterets håndtag med frigørelsesfjeder.4. Belysning5. Emfang (kan trækkes ud)6. Hus med sugeenhed.a. Lysk

FIN22TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAVARMISTA OMASI SEKÄ MUIDEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS.Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuu

FIN23Purettuasi laitteen pakkauksesta tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos havaitset vaurioita, ota yhteys jälleenmyyjään tai

FIN24Laite ei toimi:• Tarkista, että verkkovirtaa on saatavilla ja että laite on kytketty verkkovirtaan.• Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen to

FIN25– Käytä suojakäsineitä.– Kytke laite irti sähköverkosta.RASVASUODATTIMETMetallisen rasvasuodattimen käyttöikä on rajaton, ja se on pestävä kerran

FIN26Liesituuletin on suunniteltu käytettäväksi imumallina tai suodatinmallina.ImumalliLaite imee höyryn ja poistaa sen ulkopuolelle tuulettimessa ole

FIN27ASENNUS – KOKOONPANO-OHJEETAlla olevat numeroidut ohjeet viittaavat tämän käyttöohjeen viimeisillä sivuilla oleviin numeroilla varustettuihin pii

S1VIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONDIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIGSåväl denna bruksanvisning som själva produkten ger viktiga säkerhetsvarningar so

FIN281. Käyttöpaneeli2. Rasvasuodatin3. Rasvasuodattimen irrotuskahvat4. Valo5. Höyrysuojus (ulosvedettävä)6. Imuyksikön koteloa. Valon katkaisijab. K

1

234

56

113.5 mmØ 130mm78

4x Ø 4,2x359

OK!2 x Ø 3,5x9,51110

1213

1415

S2Efter att ha packat upp apparaten, kontrollera att den inte skadats under transport. Vid problem, kontakta Kundtjänst. För att förebygga skador, lyf

n5019 300 02838S N DK FINPrinted in Italy05/2014 - LIB0112677

S3Apparaten fungerar inte:• Kontrollera att spänningen kommer fram till eluttaget som apparaten är ansluten till.• Stäng av och slå på apparaten igen

S4- Använd skyddshandskar.- Koppla loss apparaten från elnätet.FETTFILTERFettfiltret i metall har en obegränsad hållbarhet och bör rengöras en gång i

S5Fläktkåpan är framtagen för att fungera i en av dess två versioner: ”Utblåsningsfläkt” och ”Filterfläkt”.UtblåsningsfläktÅngor och matos sugs ut och

S6INSTALLATION - MONTERINGSANVISNINGARDe numrerade instruktionerna nedan hänvisar till bilden med sifferreferenser som du hittar på den sista sidan i

S71. Kontrollpanel.2. Fettfilter.3. Handtag för att frigöra fettfiltret från spärren.4. Belysning5. Matosskärm6. Fläktenhet.a. Belysning ON/OFF-knappb