Whirlpool AL 68 X (EX) Instruction for Use

ARGHERITAMARGHERITAM20002000Machine à laverInstruction pour l'installation et l'emploiMachine à laverInstruction pour l'installat

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to t

Before calling, read the followingTroubleshootingIn most cases, when your washing machine fails to work, the problemsarising can be easily solved with

The washing machinedoes not drain orspin.Does the selectedprogramme incorporateswater draining? Someprogrammes stop at the end ofthe wash cycles a

When Margherita2000 arrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,installation is extremely important for the correct

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washing machine is a reliable companion in

Your safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your Margherita 2000Margherita 2000 has been built in compliancewith the strictest

13 Margherita 2000 - Instructions for installation and useMARGHERITA2000

Les secretsdes tissusDes conseils pour mieux laverModedinstallation et demploiFMargherita 2000Lave-lingesûret facile à utiliserMARGHERITAARGHERITA20

Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développésdans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous:vous découvrirez un tas de petits se

Que placer dansvotre lave-linge?Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte destextiles et des couleurs. Attention aux étiqu

GEHFDLIMABCVoyant On/OffLe voyant I clignote poursignaler que la machine estallumée et attend dêtreprogrammée. Sa lumière fixeindique

Nature des tissus et degré desalissureBoutonprogram.Boutontempérat.LessivelavageAssoupl. Durée ducycle(minutes)Description du cycle de lavageCOTONBlan

Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec SéchageActionforteActiondélicateTemp.élevéeTemperat.modéréeLavage à95°On peut blanchirdans l'eau fr

Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à lamachine... du linge non ourlé, ,effiloché ou déchiré. Si vousdevez absolument le

Versez les produits lessiviels etladditif éventuel en ne dépassantpas les doses conseillées par lefabricant: celles-ci sontgénéralement indiquées s

Avant de téléphoner, lisez ce qui suitProblèmes et solutionsIl peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il sagit trèssouvent de problèm

Votre lave-linge nevidange pas etnessore pas.Est-ce que le programmechoisi prévoit la vidange deleau? Pour certainsprogrammes de lavage il fa

Quand Margherita2000 arriveInstallation et déménagementQue votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste dedéménager, son bon fonctionnement dép

Chouchoutez-le et il vous sera toujoursfidèleSoins et Entretien facileVotre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail.Le garder en forme,

Votre sécurité et celle devos enfantsCe qui compte par dessus toutMargherita 2000 a été fabriquéeselon les normes internationales desécurité les plus

The secretsof fabricsHow to get better resultsInstructions forinstallation and useGBMargherita 2000Washing machinesafeand easy to useMMARGHERITA2000AL

27 Margherita 2000 - Mode dinstallation et demploiMARGHERITA2000

Tajemstvíkrásného prádlaNávod k instalacia obsluzeCZMargherita 2000Praèkabezpeènáa se snadnou obsluhouMMARGHERITA2000AL 68 XTøída A pøi40°CPrvní praèk

Níe uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomtonávodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemuporozumìli, a odhalili tak tajemst

Vkládání prádla do praèkyJetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlopodle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky

GEHFDLIMABCVylouèení odstøedováníPøi stisknutí tlaèítka praèkaneprovede cyklus odstøedování,pouze sníí otáèky bubnu napolovinu, co napomùe odè

ODOLNÉ TKANINY1 90°C◆◆1452 60°C◆◆130340°C◆◆150440°C◆◆95◆◆Stop/ResetSYNTETICKÉ TKANINY5 60°C◆◆100640°C◆◆70730°C◆◆30◆◆Stop/ResetVLNA840°C◆◆45◆Stop/Reset

Praní SueníIntenzi-vníetrnéVysokéteplotyNízkéteplotyVýznam symbolù na visaèkáchNauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejenlepích výsledkù

Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepouívejte praèku napraní ... neobroubených neboroztøepených tkanin. Pokud je vakpotøebujete nezbytnì n

Nyní musíte pøidat prací prostøedeka ostatní aditiva podle doporuèenívýrobce: obecnì vzato, vechnypotøebné údaje naleznete na obalu.Dávkování je rùzn

Ne zavoláte servis, pøeètìte si následujícíOdstraòování závadPøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémysnadno vyøeit

Here are the 11 topics explained in this manual. Read,learn and have fun: you will discover many secretways to get a better wash, more easily and maki

Praèka nevypoutí vodunebo nedímá.Obsahuje zvolený programvyputìní vody? U nìkterýchpracích cyklù musíte nastavitvyputìní vody manuálnì.Není zvole

Margherita 2000pøicházíInstalace a transportA u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete donového bytu, má instalace zásadní dùleitost pr

Peèujte o praèku dobøe a ona vám budedlouho vìrnì slouitSnadná péèe a údrbaVae praèka je Vaím nepostradatelnýmpomocníkem. Je proto dùleité udro

Pro vai bezpeènost a bezpeènostvaich dìtíA nyní to nejdùleitìjíMargherita 2000 odpovídá nejpøísnìjím mezinárodnímbezpeènostním normám a pøedpisù

MARGHERITA200041 Margherita 2000 - Návod k instalaci a pouití

Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòèÈíñòðóêöèÿ çàåêñïëîàòàöèÿBGMargherita 2000Ïåðàëíà ìàøèíàñèãóðíà è ëåñíà çàóïîòðåáàAL 68 XÊëàñ À ïðè40° ÑÏúðâàòà ïåðàë

Òàçè èíñòðóêöèÿ ñúäúðæà 11 ÷àñòè. Ïðî÷åòåòå,íàó÷åòå è ñå çàáàâëÿâàéòå: ùå îòêðèåòå ìíîãî íîâèíà÷èíè äà ïîñòèãíåòå ïî-äîáðî, ïî-ëåñíî èçïèðàíå,êàêò

Åòî íÿêîëêî ñúâåòà çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè: ïðåäè äà âêëþ÷èòå ïåðàëíÿòàðàçäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà íà òúêàíèòå è öâåòîâåòå; ïðî÷åòåòååòèêåòèò

GEHFDLIMABCÁóòîí çà Èçêëþ÷âàíå íàöåíòðîôóãàòàÒîçè áóòîí ñëóæè çà èçêëþ÷âàíåíà öåíòîôóãàòà. Ïðåïîðú÷âàìå Âèäà ãî ïîëçâàòå, êîãàòî ïåðåòåäðåõè êîèòî ñà

190°C◆◆145260°C◆◆130340°C◆◆150440°C◆◆95◆◆Stop/Reset560°C◆◆100640°C◆◆70730°C◆◆30◆◆Stop/Reset840°C◆◆45◆Stop/Reset930°C◆◆50◆Stop/ResetStop/ResetÊàêâî ùå

What goes in your washer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide yourgarments according to fabric and colour. Read t

Êàê äà ÷åòåì åòèêåòèòåÍàó÷åòå çíà÷åíèåòî íà òåçè ñèìâîëè è âèíàãè ùåïîëó÷àâàòå îòëè÷íè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå;äðåõèòå Âè ùå ñå çàïàçÿò ñâåæè è íîâ

Íÿêîè ïðåïîðúêè Íèêîãà íå ïåðåòå âïåðàëíÿòà ñêúñàíè èëèíåïîðúáåíè äðåõè. Ñëîæåòå ãè âïàìó÷íà òîðáà çà äà ãè ïðåäïàçèòå;íå ñìåñâàéòå ÿðêè ñ áåëè

Ïîñòàâåòå íåîáõîäèìèÿ ïåðèëåíïðåïàðàò è îìåêîòèòåëè ñëåäâàéêèñúâåòèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äîçèòåâàðèðàò â çàâèñèìîñò îò îáåìà íàïðàíåòî, òâúðäîñòòà íà â

Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìÏåðàëíàòà ìàøèíà îòêàçâà äà ðàáîòè.Ïðîâåðåòå äàëè:Óðåäà å âêëþ÷åí

Ïåðàëíàòà ìàøèíà íåèçïîìïâà âîäà è íåöåíòðîôóãèðà.Ïðîâåðåòå äàëè:Èçáðàíàòà ïðîãðàìàïðåäâèæäà àâòîìàòè÷íîèçïîìïâàíå íà âîäàòà.Ôóíêöèÿ Áåç íàìà÷êâàíå

Êîãàòî Âàøàòà Margherita 2000å âå÷å â êúùèÌîíòàæ è äåìîíòàæÏðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó.Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áú

Îòíàñÿéòå ñå äîáðå ñ íåÿ è òÿ ùå áúäå Âàøâåðåí ïðèÿòåëÃðèæè è ïîääðúæêàÂàøàòà ïåðàëíÿ ùå Âè ñëóæè äúëãî, àêî ñå ãðèæèòå äîáðåçà íåÿ è ÿ ïîääúðæàòå â ä

Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ èÂàøèòå äåöàÌíîãî ÂàæíîMargherita 2000 å èçãðàäåíà â ñúîòâåòñòâèåñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè.Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî

55 Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿMARGHERITA2000

MARGHERITA2000  2000      MAL 68 XARGHERITA2000       

GEHFDLIMABCThe on-off lampLamp I flashes when theappliance is switched on andawaiting a programme to be set.A steady light means theappliance

ARGHERITA2000M  2000        20001 )   .10(       

MARGHERITA2000  2000          .      .     

ARGHERITA2000M  2000              .     

MARGHERITA2000  2000                

ARGHERITA2000M  2000                    .

MARGHERITA2000  2000               1   400  500 1   150  200

ARGHERITA2000M  2000            .       :

MARGHERITA2000  2000                      

ARGHERITA2000M  2000                    

MARGHERITA2000  2000        2000           

Type of fabric and degree of soil ProgrammeknobTemperatureknobDetergentfor washFabricsoftenerLength ofthe cycle(minutes)Description of wash cycleCOTTO

ARGHERITA2000M  2000             .       

MARGHERITA2000  2000                : 

05/2000 - 195026446.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHVia Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicat-e actionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron atmax 200°CD

Useful tips Never use your washingmachine to wash... torn, frayingor non-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection.