Whirlpool WDF730PAYT User Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10OPTION SELECTIONSOPTIONS PURPOSE DESCRIPTIONS USE WITH: Control Lock To avoid unintended use of your dishwasher, or cycle and option changes during

11Dishwasher FeaturesYour Whirlpool dishwasher may have some or all of these features. POWERSCOUR™ Wash AreaThe POWERSCOUR™ wash area is located at th

12EZ-2-Lift™ Top RackYou can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack. Adjusters are located on each side of the

13Filtration SystemYour dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes wat

14IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securel

15TroubleshootingFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

16Is the water temperature too low? For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher.Did you use the correct amo

17WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

18LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

19INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:GUARDE ESTAS INST

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read al

20Qué hay de nuevo en su lavavajillasEnergíaDesempeño¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavav

21Piezas y característicasLavado del nivel superiorEtiqueta de número del modelo y de la serieAbertura de la entrada de aguaElemento calefactorDepósit

22Pasos rápidos1Prepare y cargue la lavavajillas.Haga girar los brazos rociadores. Deben girar libremente.4Ponga la lavavajillas en marcha.Para los mo

23Uso de la lavavajillasPrepare y cargue la lavavajillasIMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros artículos duros de los pla

24 Para agregar agente de enjuague, gire la tapa del depósito hacia "Refill" (Volver a llenar) y levántela. Vierta el agente de enjuague en

25Descripción de ciclos y opcionesEsta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opc

26SELECCIONES DE OPCIONESOPCIONES TIPOS DE CARGA DE PLATOSDESCRIPCIONES USAR CON: Ollas, cacerolas, etc., con suciedad rebelde.Activa los surtidores d

27 SELECCIONES DE OPCIONESOPCIONES PROPÓSITO DESCRIPCIONES USAR CON: Control Lock (Bloqueo de control)Para evitar el uso accidental de su lavavajillas

28Características de la lavavajillasSu lavavajillas Whirlpool podrá contar con algunas o todas estas características. Área de lavado POWERSCOUR™El áre

29Canasta superior EZ-2-Lift™Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la i

3What’s New in Your DishwasherEnergy Performance Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans

30Sistema de filtraciónSu lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza

31IMPORTANTE: Para evitar dañar la lavavajillas, no la ponga en marcha sin que los filtros estén adecuadamente instalados. Asegúrese de que el filtro

32Solución de problemasEn primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con

33Los platos no quedan bien secos Los platos no quedan bien secos ¿Ha usado un agente de enjuague? Para obtener un buen secado, su lavavajillas ha si

34La lavavajillas se pone en marcha y se detiene ? Numerosas puestas en marcha y paradasEs normal escuchar numerosas puestas en marcha y paradas dura

35GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuan

36Para obtener información adicional acerca del producto, o para ver “Preguntas que se hacen con frecuencia”, en EE.UU. visite www.whirlpool.com En

37Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

38IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes

39Quoi de neuf dans votre lave-vaisselleÉnergie Rendement Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau!

4Parts and FeaturesUpper level washModel and serial number labelWater inlet opening Heating elementDetergent dispenserWater feed tubeOverfill protecti

40Pièces et caractéristiquesLavage au niveau supérieurPlaque signalétique des numérosde modèle et de sérieOuverture du tuyaud'arrivée d'eau

41Étapes rapides1Préparer et charger le lave-vaisselle.Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement.4Mettre en marche l

42Utilisation du lave-vaissellePréparation et chargement du lave-vaisselleIMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articl

43 Pour ajouter de l'agent de rinçage, tourner le bouchon du distributeur sur “Refill” (remplir) et le soulever. Verser l'agent de rinçage

44Description des programmes et optionsCes renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les p

45SÉLECTION D'OPTIONSOPTIONS TYPES DE CHARGES DE VAISSELLEDESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : Poêles, plats à mets en sauce, etc., comportant des rési

46 SÉLECTION D'OPTIONSOPTIONS OBJECTIF DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : Verrouillage des commandesAfin d'éviter l'utilisation involontair

47Caractéristiques du lave-vaisselleVotre lave-vaisselle Whirlpool peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'

48Panier supérieur EZ-2-Lift™Il est possible d’élever ou d’abaisser le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier supérieur ou in

49Système de filtrationCe lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimis

5Quick Steps1Prepare and load dishwasher.Spin the spray arms. They should turn freely.4Start dishwasher.For models with controls on top of the door, s

50IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager le lave-vaisselle, ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés. S’assur

51DépannageEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d'une in

52 Odeur dans le lave-vaisselleLa vaisselle est-elle lavée seulement tous les 2 ou 3 jours?Inspecter les filtres et les nettoyer régulièrement. Voir

53Bruits Bruits de pompageDes bruits de pompage peuvent se produire régulièrement lors du programme pendant que le lave-vaisselle se vidange. Le rob

54GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

W10596244A®/™ ©2013 Whirlpool. Tous droits réservés.5/13Imprimé aux É.-U.

6Dishwasher UsePrepare and Load the DishwasherIMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels f

7 To add rinse aid, turn the dispenser cap to “Refill” and lift off. Pour rinse aid into the opening until the indicator level is at “Full.” Replace

8Cycle and Option DescriptionsThis information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described.You

9OPTION SELECTIONSOPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: Pans, casseroles, etc., with tough food soil.Activates the POWERSCOUR™ spray jets and