Whirlpool BAAN 34 NF Instruction for Use

PLLODÓWKO - ZAMRA¯ARKASpis treciInstalowanie, 2Ustawienie i pod³¹czenieZmiana kierunku otwierania drzwiOpis urz¹dzenia, 3-4Panel kontrolnyWidok ogóln

10PL195085182.0003/2010 - Xerox FabrianoSerwis TechnicznyPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêt

ROCOMBINÃ FRIGIDER/CONGELATORSumarInstalare, 12Amplasare ºi racordareReversibilitate deschidere uºiDescriere aparat, 13-14Panou controlVedere de ansam

12ROInstalare! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l puteaconsulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiunesau de schimbare a locui

RO13Descriere aparatPanoul de control Display FRIGIDER. Vizualizeazã temperatura dincompartimentul frigider. Tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentr

14RODescriere aparatVedere de ansambluInstrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu cores

RO15Pornire ºi utilizareActivare aparat! Înainte de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþiinstrucþiunile cu privire la instalare (vezi Instalare).! Î

16ROUtilizare optimalã congelator Pentru reglarea temperaturii, folosiþi selectorulFUNCÞIONARE CONGELATOR (vezi Descriere aparat). Nu recongelaþi al

RO17Întreþinere ºi curãþireÎntrerupeþi alimentarea electricã aaparatului.În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu estenecesar sã izolaþi c

18ROPrecauþii ºi sfaturi! Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelorinternaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri suntfurnizate din moti

RO19Anomalii ºi remediiSe poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþidacã nu

2PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czyprzeniesienia urz¹dzenia

20RO195085182.0003/2010 - Xerox FabrianoAsistenþãÎnainte de a apela Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi re

SLVsebinaNamestitev, 22Postavitev in prikljuèitevMonost odpiranja vrat na obe straniOpis aparata, 23-24Stikalna ploèaSkupni pogledVklop in uporaba,

22SL12345∅ 3mmNamestitev! To knjiico shranite tako, da je vedno dostopna zaradiinformacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve morabiti knjiic

SL23Opis aparataStikalna ploèa Tipka SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znianjetemperature v hladilniku. Ob pritisku na tipko seprige kontrolna

24SLOpis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za razliène modele, zaradi èesar je mono, da slika predstavlja razliène detajle glede nakuplje

SL25Avvio e utilizzoVklop aparata! Pred vklopom aparata preberite navodilo zanamestitev (glej Namestitev).! Pred prikljuèitvijo aparata notranjost in

26SLZbiralnik ledu Ice3.Dejstvo, da ni nameèen na zgornji del predalnikov vzmrzovalnem delu vsekakor omogoèa bolje èièenje(led ne prihaja v stik z

SL27Manutenzione e curaIzklop elektriènega tokaMed èièenjem in vzdrevanjem morate aparat izklopiti izelektriènega napajanja:1. gumb DELOVANJE ZAMRZO

28SLVarnost in nasveti! Aparat je zaèiten in izdelan v skladu z mednarodnimivarnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedenazaradi varnosti in ji

SL29Odpravljanje teavLahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden poklièete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno teavo,ki jo lahk

PL3Opis urz¹dzeniaPanel kontrolnyPrzyciskSUPER FREEZEPokrêt³oDZIA£ANIE LODÓWKIPrzyciskSUPER COOLLampka kontrolnaSUPER COOLLampka kontrolnaSUPER FREEZE

30SL195085182.0003/2010 - Xerox FabrianoServisMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBru

HRUpute za uporabuKOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOMSadrajPostavljanje, 32Poloaj i prikljuèenjeReverzibilno otvaranje vrataOpis ureðaja, 33-34Kontroln

32HR12345∅ 3mmPostavljanje! Vrlo je vano èuvati ovaj priruènik da bude na dohvaturuke u svakom trenutku. U sluèaju prodaje, ustupanja iliseljenja, pr

HR33Opis ureðajaKontrolna ploèaTipkaSUPER FREEZEGumbFUNKCIONIRANJEHLADNJAKATipkaSUPER COOLKontrolna aruljicaSUPER COOLKontrolna aruljicaSUPER FREEZE

34HR Broj i/ili poloaj mogu biti razlièiti.* Samo kod nekih modela. NOICAza podeavanjePomièni pretinac spoklopcem, saSTALCIMA ZA JAJAPomièni preti

HR35Avvio e utilizzoPokretanje ureðaja! Prije pokretanja ureðaja slijedite upute zapostavljanje (vidi Postavljanje).! Prije prikljuèivanja, dobro oè

36HRZdjelica za led Ice3.Èinjenica da se zdjelica s kalupima nalazi povrh ladicau ledenici osigurava bolje èiæenje (led ne dolazi u dodirs hranom) i

HR37Manutenzione e curaIskljuèenje iz elektriène mreeTijekom èiæenja i odravanja potrebno je izolirati ureðaj izelektriène mree:1. namjestite gumb

38HRMjere opreznosti i savjeti! Ovaj ureðaj je osmiljen i napravljen u skladu smeðunarodnim propisima o sigurnosti. Upozorenja kojaslijede dajemo u s

HR39Nepravilnosti i njihovouklanjanjeMoe se dogoditi da ureðaj ne radi. Prije pozivanja Servisne slube (vidi Servisiranje), provjerite da se ne ra

4PLOpis urz¹dzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inneszczegó³y n

40HR195085182.0003/2010 - Xerox FabrianoServisiranjeMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGr

SBÕËÀÄÀÊ ÑÀ ÄÂΣÀ ÂÐÀÒÀÐåçèìåÈíñòàëàöè¼à, 42Ïîñòàâàå è ñêëàïàåÌîãóíîñò îòâàðàà âðàòà íà îáå ñòðàíåÎïèñ àïàðàòà, 43-44Êîíòðîëíè ïàíåëÎïøòè ïðåãëå

42SBÏîñòàâàå! Âàæíî ¼å äà ñà÷óâàòå îâó êèæèöó êàêî áèñòå ìîãëè äà¼å êîíñóëòó¼åòå êàäà âàì çàòðåáà. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼åàïàðàòà, íåóïîòðåáå èëè ñåëèäáå

SB43Îïèñ àïàðàòàÊîíòðîëíè ïàíåëÄóãìåSUPER FREEZEÏðåêèäà÷ÔÓÍÊÖÈ£ÅÕËÀÄÀÊÀÄóãìåSUPER COOLÑè¼àëèöàSUPER COOLÑè¼àëèöàSUPER FREEZEÑè¼àëèöàÏÐÈÊÓ×ÀÊÏðåêèäà÷

44SBÎïèñ àïàðàòàÎïøòè ïðåãëåäÓïóòñòâî çà óïîòðåáó âàæè çà ðàçíå ìîäåëå àïàðàòà è ìîãóå ¼å äà ñå ñëèêà ðàçëèêó¼å îä àïàðàòà êî¼è ñòå êóïèëè.Îïèñ âàæíè

SB45Ïðèêó÷èâàå èêîðèøååÏðèêó÷èâàå àïàðàòà! Ïðå ïóøòàà àïàðàòà, ñëåäèòå óïóòñòâà çàèíñòàëàöè¼ó (âèäè Èíñòàëàöè¼à).! Ïðå ñêëàïàà àïàðàòà äîáðî

46SBÊàêî íà íà¼áîè íà÷èí êîðèñòèòèçàìðçèâà÷ Çà ðåãóëèñàå òåìïåðàòóðå êîðèñòèòå ïðåêèäà÷ÔÓÍÊÖÈ£À ÇÀÌÐÇÈÂÀ×À (âèäè Îïèñ). Íåìî¼òå ïîíîâî çàìðçàâàòè

SB47ÎäðæàâàåÈñêó÷èâàå åëåêòðè÷íå ñòðó¼åÒîêîì ïîïðàâêè èëè ÷èøåà è îäðæàâàà ïîòðåáíî¼å äà èñêó÷èòå àïàðàò ñà åëåêòðè÷íå ìðåæå:1. îêðåíèòå ïðåêèä

48SBÍàïîìåíå è ñàâåòè! Àïàðàò ¼å ïðî¼åêòîâàí è èçðàåí ïðåìà âàæåèììåóíàðîäíèì áåçáåäíîñíèì íîðìàìà. Íàïîìåíåïðî÷èòà¼òå ïàæèâî ïîøòî ñó âàæíå èç áå

SB49Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåàÌîæå äà ñå óïàëè êàäà àïàðàò íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå Ïîìî (âèäè Ïîìî), ïðîâåðèòå äà ó ïèòàóíè¼å íåøòî øòî ñàìè ìîæ

PL5Uruchomienie iu¿ytkowanieW³¹czenie lodówko-zamra¿arki! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæzgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instalo

50SBÏîìîÏðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî: Ïðîâåðèòå äà ëè ñå íåèñïðàâíîñòè íåå ñàìå ïî ñåáè ðåøèòè (âèäè Êâàðîâè è ðåøåà). Àêî è ïîðåä ñâèõ êîíòðîëà à

SB51

52SB195085182.0003/2010 - Xerox Fabriano

6PLNajlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki ¯eby ustawiæ temperaturê nale¿y u¿yæ pokrêt³oDZIA£ANIE LODÓWKI (patrz Opis). Nie zamra¿aæ ponownie artyku

PL7Konserwacja i utrzymanieOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej:1. ustawiæ

8PLZalecenia i rodkiostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglê

PL9Anomalie i rodki zaradczeW przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (>patrz Serwis)nale¿y spra