Whirlpool MBT 1911 FI/HA Instruction for Use

IMBT 1911 FI/HAMBT 1912 FI/HASommarioInstallazione, 2Posizionamento e collegamentoDescrizione dellapparecchio, 3-4Pannello di controlloVista dinsiem

10IManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessarioisolare lapparecchio dalla rete di alimen

I11Precauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

12IAnomalie e rimediPuò accadere che lapparecchio non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza ( ), controllareche non si tratti di un problema f

I13AssistenzaPrima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e rimedi). In caso negativo,

14I195064236.00 05/2007

15GBMBT 1911 FI/HAMBT 1912 FI/HAContentsInstallation, 16Positioning and connectionDescription of the appliance, 17-18Control panelOverall viewAccessor

16GB! Before operating your new appliance please read theseinstructions carefully. They contain important informationfor safe use, installation and ca

17GBDescription of theapplianceControl panelALARMSEVER FRESHSUPER COOLICE PARTYHOLIDAYREFRIGERATORTemperatureAdjustmentFREEZERTemperatureAdjustmentON/

18GBOverall viewRemovable shelfwith lid andEGG TRAY BOTTLE shelfICE TRAYS Ice CareLAMP(see Maintenance) SHELVESFRUIT andVEGETABLEcompartmentEVER FRE

19GBRefrigerator compartmentSHELVES: the shelves areremovable and their height maybe adjusted thanks to specialrails (see diagram), allowing easystor

2IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita,di cessione o di trasloco, assicura

20GBStart-up and useStarting the appliance! After transportation of the appliance, carefully place it inan upright position and wait at least 3 hours

21GBChiller systemNo FrostThis system can be recognisedby the aeration cells located onthe back walls of eachcompartment.The No Frost system circulate

22GBUsing the refrigerator to its fullpotential Adjust the temperature using the display. Activate the SUPER COOL function to lower thetemperature q

23GBUsing the freezer to its full potential Adjust the temperature using the display. To freeze foods in safely and correctly, follow theinstruction

24GBSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supply:1. Hold the ON/O

25GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

26GBTroubleshootingIf the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list.Malfun

27GBAssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the

28GB195064236.00 05/2007

FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURMode demploiSommaireInstallation, 30Mise en place et raccordementRéversibilité des portesDescription de lappareil,

I3DescrizionedellapparecchioPannello di controlloON/OFFPremendo questo tasto è possibile accendere linteroprodotto (sia vano frigo che vano freezer)

30FInstallation! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce quil

F31Description delappareilTableau de bordON/OFFCette touche sert à allumer lappareil tout entier (compartimentréfrigérateur et compartiment freezer)

32FDescription delappareilVue densemble Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.Balconnet amovible àabattant, contenant unSUPPORT A OEUFSBal

F33AccessoiresCompartiment réfrigérateurCLAYETTES elles sontamovibles et réglables en hauteurgrâce à des glissières spéciales(voir figure), pour le r

34FMise en marche etutilisationMise en service du combiné! Après son transport, placez lappareil à la verticale etattendez 3 heures environ avant de

F35Système de refroidissementNo FrostIl est reconnaissable à laprésence de trappes daérationplacées sur les parois arrièresdes compartiments.Le No Fr

36FPour profiter à plein de Ever FreshQuelques règles essentielles à respecter pour uneutilisation optimale des aliments et du système EverFresh.Boîte

F37Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Réglez la température à laide de lafficheur. Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissementrapi

38FEntretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,débranchez lappareil du réseau dalimentation:1. gardez la to

F39Précautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des r

4IDescrizionedellapparecchioVista dinsiemeBalconcino estraibilecon coperchio econ PORTAUOVABalconcinoBOTTIGLIEBacinellaGHIACCIO Ice CareLAMPADINA(v

40FAnomalies:L'afficheur est totalement éteint.Le moteur ne démarre pas.Lafficheur est faiblement éclairé.Lalarme retentit, un message estaffic

F41Avant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgré tous ce

42F195064236.00 05/2007

DEInhaltsverzeichnisInstallation, 44Aufstellort und elektrischer AnschlussBeschreibung Ihres Gerätes, 45-46BedienblendeGeräteansichtZubehör, 47Kühlzon

44DE! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehenzu können. Sorgen Sie dafür,dass sie i

DEBeschreibungIhres GerätesBedienblendeALARMSUPER FREEZESUPER COOLICE PARTYHOLIDAYEinstellung derKÜHLZONEN-TemperaturEinstellung derGEFRIERZONEN-Tempe

46DEGeräteansichtAbnehmbare Ablagemit Deckel, mitEIERFACHAblage fürFLASCHENEISWÜRFELBEHÄLTER Ice CareLAMPE(siehe Wartung) ABLAGENSchale fürOBST und

DEKühlzoneABLAGEN: Sie könnenherausgezogen und dankentsprechender Führungen (sieheAbbildung) höhenverstellt werden,um auch große Behältnisseunterbrin

48DEInbetriebsetzung und GebrauchInbetriebsetzung Ihres Gerätes! Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einemTransport ca. 3 Stunden, bevor S

DEKühlsystemNo FrostDieses Kühlsystem zeichnet sichdurch die an denGeräterückwänden befindlichenBelüftungszellen aus.Das No Frost System steuerteinen

I5AccessoriVano frigoriferoRIPIANI: sono estraibili eregolabili in altezza grazie alleapposite guide (vedi figura), perlinserimento di contenitorio

50DEOptimale Nutzung von Ever FreshIm Folgenden sind einige Anweisungen zur korrektenVerwendung des Systems Ever Fresh aufgeführt, diesowohl die Leben

DEOptimaler Gebrauch der Kühlzone Regulieren Sie die Temperatur über das Display. Aktivieren Sie die Funktion SUPER COOL(Schnellkühlen), um die Temp

52DEAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzBei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss dasGerät vom Stromnetz getrennt werden:1. Halten Sie die ON/OFF-T

DEVorsichtsmaßregelnund Hinweise! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.Nachstehende Hinweis

54DEStörungen und AbhilfeGerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sichbitte, ob es

DEModellModellnummerKundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe Störungen und

56DE195064236.00 05/2007

ECOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORManual de instruccionesSumarioInstalación, 58Colocación y conexiónDescripción del aparato, 59-60Panel de controlVista

58EInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, verifique que perm

E59Descripción del aparatoPanel de controlALARMASEVER FRESHSUPER COOLICE PARTYHOLIDAYRegulación de laTemperaturaFRIGORÍFICORegulación de laTemperatura

6IAvvio e utilizzoAvviare lapparecchio! Dopo il trasporto, posizionare lapparecchioverticalmente ed attendere circa 3 ore prima di collegarloalla pr

60EDescripción delaparatoVista en conjunto La cantidad y/o su ubicación pueden variar.Balconcito extraíblecon tapa y conHUEVERABalconcitoBOTELLASCube

E61Compartimento frigoríficoBANDEJAS: son extraíbles y sualtura es regulable gracias a lasguías especiales (ver la figura), seutilizan para introduci

62EPuesta enfuncionamiento y usoCómo poner en marcha el combinado! Después del transporte, coloque el aparatoverticalmente y espere aproximadamente 3

E63Sistema de enfriamientoSurround No FrostEl sistema No Frost administra unflujo continuo de aire frío querecoge la humedad e impide laformación de h

64E7. Una vez que la fase de aspiración de aire ha sidocompletada, el led Ever Fresh se apagaautomáticamente.8. Desbloquee el recipiente pulsando el b

E65Utilizar el refrigerador en forma óptima Regule la temperatura a través del display. Pulse el botón SUPER COOL (enfriamiento rápido) paradisminui

66EMantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de la red de a

E67Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

68EAnomalías ysolucionesAnomalías:El display está completamenteapagadoEl motor no arranca.El display está débilmente encendido.Suena la alarma, aparec

E69Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones). Si, no

I7Sistema di raffreddamentoNo FrostÈ riconoscibile dalla presenza dicelle daerazione poste sullepareti posteriori dei vani.Il No Frost gestisce un fl

70E

E71

72E195064236.00 05/2007

8I8. Sbloccare il contenitore premendo il pulsante internopresente sul ripiano.9. Estrarre il contenitore e ruotare, girando in senso orario,la manopo

I9Utilizzare al meglio il frigoriferoRegolare la temperatura tramite il display. Premere il tasto SUPER COOL (raffreddamento rapido)per abbassare la