Whirlpool NMBL 1922 CVW/HA Instruction for Use

Italiano Italiano Italiano Italiano ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORENMBL 19xx xxSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Des

102121114583109482eps36711Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibileche la figu

112121114583109482eps36711Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que l

122121114583109482eps36711

132121114583109482eps36711

14IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

I15LEVEL). Troppa acqua ostacola la fuoriuscita dei ghiaccioli (sesuccede, attendere che il ghiaccio si sciolga e svuotare labacinella).3. Ruotare la

16Itappate o chiuse ermeticamente, perché potrebbero rompersi.• La quantità massima giornaliera di alimenti da congelare èindicata sulla targhetta car

I176. Pulire e asciugare con cura il vano congelatore prima diriaccendere l’apparecchio.7. Prima di inserire i cibi nel vano congelatore attendere cir

18Ib) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle.b) L’apparecchio segnala un riscaldamento eccessivo delcongelatore. Si consiglia di verificare

GB19Installation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio



20GBICE CARE trayThe fact that they are situated on the top part of the freezerdrawers ensures greater cleanliness: the ice no longer comes intocontac

GB21corked or hermetically sealed in the freezer because they couldbreak.• The maximum quantity of food that may be frozen daily isindicated on the pl

22GBfreezer compartment.Replacing the light bulbTo replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull outthe plug from the electrical socket

GB23+ buzzer = Heating is excessivec) The alarm sounds and the two yellow indicator lights aswell as the green one flash.c) The temperature in the fr

24FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

F25Bac à glaçons ICE CARE.Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartimentfreezer, ils sont plus ergonomiques et garantissent davantage de

26FFONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description).• Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours dedécongélation; il faut les faire cuire et l

F27dans un récipient (voir figure).6. Nettoyez et séchez soigneusement le compartiment congélateuravant de rallumer l’appareil.7. Avant da ranger vos

28FLe voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas.• La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou pasassez enfoncée pour qu’il y ait contact ou

E29* Se encuentra solo en algunos modelos.Instalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de vent

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30ECompartimento congeladorCubeta de hielo ICE CARE.Su colocación en la parte superior de los cajones del freezergarantiza una mayor limpieza (el hiel

E31etc…) se deben colocar en la zona más fría, o sea la que estásobre el recipiente para verduras, donde se encuentra elindicador de temperatura.Utili

32E3. Envuelva los alimentos congelados en papel de periódico ycolóquelos en otro congelador o en un lugar fresco.4. Deje la puerta abierta hasta que

E33Anomalías y solucionesPuede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar alServicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle que no

34PL***** Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

PL35 

36PL  

PL37 

38PL 

RO39

AsistenciaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (verAnomalías y Soluciones).•

40RO

RO41

42RO

RO43 

44SL

SL45

46SL

SL47

48SL195068044.0412/2010   

5   

6Description of the applianceControl panel1 REFRIGERATOR OPERATION Knobto regulate the temperature of the refrigerator compartment. is the optimal tem

7Description de l’appareilTableau de bord1 Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEURpour régler la température à l’intérieur du compartimentréfrigérateur. e

81 2 4 5 73 6169eps 

91 2 4 5 73 6169eps 