Whirlpool RDL 45A NF IX (D) Instruction for Use

F1Français, 1Nederlands, 17Italiano, 25English,9GBF NLIRDL 45A NF IX (D)RDL 45A NF IX (G)REFRIGERATEUR 2 PORTESSommaireInstallation, 2Mise en place et

10GBInstallazioneElectrical connectionsAfter the appliance has been transported, carefully placeit vertically and wait at least 3 hours before connect

GB11Description ofthe applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may

12GBStart-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow theinstallation instructions (see Installation).! Before connecting

GB13Using the freezer to its full potentialThe temperature inside thefreezer compartmentautomatically adjusts itselfaccording to the position ofthe th

14GBMaintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity sup

GB15Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

16GBBefore calling for Assistance:•Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).• If after all the checks, the appliance s

NL17GebruiksaanwijzingenKOELKAST 2 DEURENFrançais, 1Nederlands, 17Italiano, 25English,9GBF NLIRDL 45A NF IX (D)RDL 45A NF IX (G)InhoudInstallatie, 18P

18NLInstallatieElektrische aansluitingZet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteits

NL19Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtDeze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur

2FInstallazione! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter àtout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce qu’il

20NLStarten en gebruikHet apparaat starten! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u deinstructies voor wat betreft de installatie na tevolgen

NL21Optimaal gebruik van de koelkastDe temperatuur in hetdiepvriesgedeelte wordtautomatisch geregeld aande hand van de stand vande thermostaatknop.min

22NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaatafsluiten van de elektrische stroom door

NL23Voorzorgsmaatregelenen advies! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens degeldende internationale veiligheidsvoorschriften. Dezeaanwijzing

24NLStoringen en oplossingenService195059078.0006/2006Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt (zie

I25Istruzioni per lusoFRIGORIFERO 2 PORTEFrançais, 1Nederlands, 17Italiano, 25English,9GBF NLIRDL 45A NF IX (D)RDL 45A NF IX (G)SommarioInstallazion

26IInstallazioneCollegamento elettricoDopo il trasporto, posizionare l’apparecchioverticalmente e attendere almeno 3 ore prima dicollegarlo all’impian

I27DescrizionedellapparecchioVista dinsiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari

28IAvvio e utilizzoAvviare lapparecchio! Prima di avviare lapparecchio, seguirele istruzioni sullinstallazione (vedi Installazione).! Prima di coll

I29Utilizzare al meglio il congelatoreLa temperatura all'internodel reparto congelatore siregola automaticamente inbase alla posizione dellamanop

F3Description de lappareilVue densembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés

30IManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessarioisolare l’apparecchio dalla rete di alimen

I31Precauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

32IPrima di contattare lAssistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi).•Se, nonostante tutti i contro

4FMise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien lesinstructions sur l’installation (vo

F5Pour profiter à plein de votre congélateurLe réglage de la températureà l’intérieur du compartimentcongélateur est automatiqueen fonction de la posi

6FEntretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et d’entretien,débranchez l’appareil du réseau d’alimentation.Nettoyage de la

F7Précautions et conseils! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des ra

8FAvant de contacter le centre dAssistance:•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).• Si, malgré tous ces c

GB9Operating Instructions2-DOOR FRIDGEFrançais, 1Nederlands, 17Italiano, 25English,9GBF NLIRDL 45A NF IX (D)RDL 45A NF IX (G)ContentsInstallation, 10P