Whirlpool FQ 86.1 (ICE) /HA Instruction for Use

NLGebruiksaanwijzingFZ 86.1/HAFZ 86.1 IX/HAFC 86.1/HAFC 86.1 IX/HAFQ 86.1/HAFC 862 C.2/HAFC 862 C.2 IX/HAFD 86.1/HAF 86.1/HAF 86.1 IX/HASamenvattingHe

10NLVoorzorgsmaatregelen enadvies! Dit apparaat voldoet aan de geldende internationaleveiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor

11NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handelingovergaat.Schoonmaken van de ove

DEBedienungsanleitungFZ 86.1/HAFZ 86.1 IX/HAFC 86.1/HAFC 86.1 IX/HAFQ 86.1/HAFC 862 C.2/HAFC 862 C.2 IX/HAFD 86.1/HAF 86.1/HAF 86.1 IX/HAInhaltsverzei

13DE595 mm.595 mm.24 mm.545 mm.5 mm.567 mm.23 mm.593 mm.45 mm.558 mm.547 mm. min.Installation560 mm.45 mm.! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sor

14DEZentrierung und Befestigung*1. Setzen Sie die Bügel bis zum Anschlag auf dieStützfläche des Backofens.2. Setzen Sie die Eckstücke C in

15DEBeschreibung des GerätesGeräteansichtBedienfeldBedienfeldEinschub BACKOFENROSTEinschub FETTPFANNEGLEITFÜHRUNGEN für die EinschübeEinschubhöhe 5Ein

16DEInbetriebsetzung undGebrauch! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leereBackofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperaturund geschlossener B

17DEDer elektronischeGarprogrammiererDieser ermöglicht, den Backofen oder den Grill für folgendeFunktionen zu programmieren: verzögerter Start bei vo

18DEProgrammeGarprogramme! Für alle Programme kann eine Gartemperatur von60° bis MAX. eingestellt werden, mit Ausnahme derProgramme: BARBECUE (hier e

19DEDrehspieß (nur bei einigen Modellen)Zur Inbetriebnahme desDrehspießes (sieheAbbildung) verfahren Siewie folgt:1. Schieben Sie die Fettpfanne auf E

2NL595 mm.595 mm.24 mm.545 mm.5 mm.567 mm.23 mm.593 mm.45 mm.558 mm.547 mm. min.Het installeren560 mm.45 mm.! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventu

20DEBack-/BrattabelleProgramme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe Vorheizzeit (Minuten) Empfohlene Temperatur Garzeit (Minuten) Hefeteig-Funktion Hefe

21DEVorsichtsmaßregeln undHinweise! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehe

22DEReinigung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerät

23DEBCMontage des Gleitschienen-BausatzesGehen Sie hierzu wie folgt vor:1. Schrauben Sie diebeiden Schrauben A(siehe Abbildung) aus.Ist der Backofen m

FZ 86.1/HAFZ 86.1 IX/HAFC 86.1/HAFC 86.1 IX/HAFQ 86.1/HAFC 862 C.2/HAFC 862 C.2 IX/HAFD 86.1/HAF 86.1/HAF 86.1 IX/HASpis treciInstalacja, 25-26Ustaw

25PL Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê, aby móc zniej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W razie sprzeda¿y,odst¹pienia lub przeniesienia urz¹dze

26PLCentrowanie i mocowanie*1. Ustawiæ wsporniki A na podstawie piekarnikaB tak, aby zaskoczy³y.2. Ustawiæ stopki C we wspornikach A

27PLPanel kontrolnyPółka RUSZTPółka BRYTFANNAPROWADNICEślizgów półekpozycja 5pozycja 4pozycja 3pozycja 2pozycja 1Opis urz¹dzeniaWidok ogólnyPanel ster

28PL Przy pierwszym w³¹czeniu nale¿y uruchomiæ pustypiekarnik na przynajmniej jedn¹ godzinê, ztermostatem ustawionym na maksimum i zzamkniêty

29PLElektroniczny programator pieczeniaUmo¿liwia programowanie nastêpuj¹cych funkcji piekarnika lubrusztu: opónione rozpoczêcie pieczenia z okrelon

3NLCentreren en bevestigen*1. Plaats de beugels A aansluitend op desteunranden B van de oven.2. Plaats de klampen C aansluitend op de beu

30PLProgramy pieczenia Dla wszystkich programów mo¿liwe jest ustawienietemperatury w zakresie od 60 °C do MAKS, zwyj¹tkiem: BARBECUE (zaleca s

31PLPraktyczne porady dotycz¹ce pieczenia! Podczas pieczenia z wentylatorem nie u¿ywaæpó³ek 1 i 5: gor¹ce powietrze dzia³a bezporednio nanie, co m

32PLTabela pieczeniaProgramy Potrawy Waga (kg) Pozycja pó³ek Nagrzewanie wstêpne (minuty) Zalecana temperatura Czas trwania pieczenia (minuty) Wyrasta

33PLZalecenia i rodki ostro¿noci Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane iwyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowyminormami bezpieczeñstwa. Poni¿sze

34PLOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPrzed ka¿d¹ czynnoci¹ konserwacyjn¹ nale¿yod³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilania elektrycznego.Mycie urz¹dzenia

35PLSerwis TechnicznyPrzed skontaktowaniem siê z Serwisem nale¿y: Sprawdziæ, czy usterki nie da siê usun¹æ samodzielnie; Ponownie uruchomiæ pr

36PL04/2008 - 195061764.02XEROX BUSINESS SERVICES

4NLBeschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtBedieningspaneelBedieningspaneelRooster GRILLRooster LEKPLAATGLEUVEN om roosters in teschuivenpositie

5NLStarten en gebruik! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur

6NLDe elektronische programmeurDeze maakt het mogelijk de oven of grill teprogrammeren in de functies: uitgestelde start met vastgestelde kooktijd;

7NLProgrammasKookprogrammas! U kunt voor alle programmas een temperatuurinstellentussen de 60°C en MAX, behalve voor: BARBECUE (hierbij is het aan

8NLHet braadspit (slechts op enkele modellen aanwezig)Voor het activeren van hetbraadspit ( zie afb.) gaat uals volgt te werk:1. plaats de lekplaats i

9NLKooktabelProgramma's Gerechten Gewicht (kg) Roosterstanden Voorverwarming (minuten) Aangeraden temperatuur Kooktijd (minuten) Rijzen Rijzen va