Whirlpool AWG 328 User Manual Page 1

GebrauchsanweisungInstructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I'usoBrugsanvisningBruksanvisning Käyttöohje Manual d

Загрузка моющего средстваКоличество моющего средства, которое Вам следует загружать в машину, зависит от следующих критериев:• Расход моющег

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА• Отсоедините машину от сети электропитания.• Закройте кран подачи воды.Фильтры магистрали подачи водыСо стороны крана в на

• Не забывайте, что если крышка фильтра будет установлена неверно, через нее будет течь вода.ВНИАААНИЕ!Опасность ожога!Т.к. вода внутри насос

СифонВытяните дозатор моющих средств. Выньте сифон и тщательно удалите все остатки умягчителя. Установите сифон на свое место. Убедитесь

РУКОВОДСТВО по ПОИСКУ неисправностейВсе ремонтные работы, которые следует выполнять на машине, должны производиться специалистами авторизова

НеисправностьВероятная причинаСпособы устраненияБелье загружено в машину неравномерно.Распределите белье, загруженное в машину, равномерным образом.Но

НеисправностьВероятная причинаСпособы устраненияНеудовлетворител ьные результаты стиркиЗагрузка машины превышает максимально допустимую.Загрузите стол

СИСТЕААА АВТОАААТИЧЕСКОГО ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙВаша машина оснащена системами, которые ведут непрерывный мониторинг процесса стирки. Они

Код неполадкиИндикаторнеполадкиВозможнаянеисправностьМеры по устранениюЕ02Мигают индикаторы 1 иЗ.Уровень воды в машине не доходит до нагревательного э

Код неполадкиИндикаторнеполадкиВозможнаянеисправностьМеры по устранениюЕОбМигают индикаторы 3 и 4.Мотор машины вышел из строя.Следуйте инструкции «дл

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТРПрежде чем обращаться в сервисный центр:1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно (см. раздел “Поиск неисправностей”).2. З

CONTENTSBEFORE USING THE WASHING AAACHINE• Safety warning• RecommendationsINSTALLATIONRemoval of transportation screws Adjustment of feet Electrical

BEFORE USING THE WASHING AAACHINESafety warnings• Do not use a multiple socket or extension cord.• Do not insert a plug with a damaged or broken cor

fixation of the door.• As a result of quality control procedures, a certain amount of water may remain in your machine.INSTALLATIONYou m

Ad j ustment of feet• Do not install your machine on rugs or similar surfaces.• For your machine to work silently and without vibrations, i

• Water pressure of 1-10 bars {0,1-1,0 MPa) from your tap will enable your machine to work more efficiently (1 bar pressure means w

DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE1 - Worktop2 - Control panel3 - Detergent drawer4 - Door5 - Plinth covering pump access6 - Adjustable feet24

PREPARATION OF THE WASHING• Plug in the machine.• Open the water tap.First wash cycleThere may be water left inside your machine after fact

Filling detergent in the machineThe quantity of the detergent that you will fill in your machine depends on the following criteria:• Your detergent

AAAINTENANCE AND CLEANING• Unplug your machine.• Close the water tap.Water in let filtersOn the tap part of your machine's water inlet

СОДЕРЖАНИЕПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ• Правила техники безопасности• РекомендацииУСТАНОВКАСнятие транспортировочных винтов Регулировк

WARNING!Danger of scalding!Since the water inside the pump maybe hot, wait for it to cool.Detergent drawerDetergents may cause residue build-up i

Siphon plugPull out the detergent drawer. Remove the siphon plug and thoroughly clean any softener residue. Refit the cleaned siphon

TROUBLESHOOTING GUIDEAll repairing which must be done on the machine should be performed by authorized service personnel. When your m

FailureProbable causeMethods of eliminationThe clothes are not placed inside the machine in an evenly-balanced manner.Spread the clothes inside the ma

FailureProbable causeMethods of eliminationWashing quality is poor.Machine load exceeds maximum capacity.Load clothes into your machine so as to avoid

AUTOAAATIC FAILURE DETECTION SYSTEMYour machine is equipped with systems which will both take the necessary precautions and warn you in

Failure codeFailureindicatorProbablefailureCorrective measuresE02Lights 1 and 3 blink.The water level In yourmachine Isbelowheater.Thepressure of your

Failure codeFailureindicatorProbablefailureCorrective measuresE06Lights 3 and 4 blink.The motor has failed.Follow ‘for all failures’ instructions.In t

AFTER-SALES SERVICEBefore contacting After-Sales Service:1. Try to remedy the problem yourself (see “Troubleshooting Guide”).2. Restart the programme

NOTES3V

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОМ МАШИНОЙ Правила техники безопасности• Не пользуйтесь удлинителями или многогнездовыми розетками.• Не вставля

NOTES3B

NOTES30

NOTES40

Завод-производитель: Вестел-СНГ601655 г. Александров, Владимирская обл.,ул. Гагарина, д. 16Тел.: (495) 980-50-43Факс: (49244) 6-91-68гчгчо8_ 00 ^ о го

• Не превышайте максимально допустимой величины загрузки.• Если Вы не планируете использовать машину в течение длительного периода времени,

• Транспортировочные винты, снятые с машины, следует хранить на случай транспортировки машины в будущем.Регулировка ножек• Не устанавливайте

• Подсоедините шланг с белой гайкой к входному с белым фильтром, а шланг с красной гайкой - к входному клапану с красным фильтром

ОПИСАНИЕ стиральной МАШИНЫ1 - Рабочий стол2 - Панель управления3 - Дозатор моющих средств4 - Дверца5 - Цоколь, закрывающий доступ к насосу6 - Ре

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ• Подключите машину к электрической сети.• Откройте кран подачи воды.Первый цикл стиркиВнутри Вашей машины может быть вода,