Whirlpool AGB 243/WP Installation Manual

E030101CW 23/11/04 ISTRUZIONI D’USO PER LAVATRICI CON MICROPROCESSORE IM6 DIRECTIONS FOR USE OF WASHERS WITH MICROPROCESSOR IM6 NOTICE

E030101CW 23/11/04 A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale finché a display appare

E030101CW 23/11/04 appare “MODIFICA”. Premere “ENTER” per modificare i parametri dello step. A display appare “LAVAGGIO 2: STEP 4 RISCALDAMENTO TIPO

E030101CW 23/11/04 Premere “ENTER” per selezionare. A display appare “LAVAGGIO 1”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù, finché appare a di

E030101CW 23/11/04 A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCADLAMENTO INS. DOPO CARICO”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù degli ste

E030101CW 23/11/04 esegue il caricamento dell’acqua nel seguente modo. Vengono caricati 5 centimetri di acqua fredda, poi inizia il caricamento dell

E030101CW 23/11/04 A display appare “CREAZIONE/MODIFICA PROGRAMMI”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù principale, finché appare a displa

E030101CW 23/11/04 Accendere il PC remoto (dotato di proprio modem) ed avviare solamente il programma WIZARD: selezionare la comunicazione via mode

E030101CW 23/11/04 9) CENTRIFUGA 3 10) SROTOLAMENTO 1 PROGRAMMA 2 (30°C - 60°C) 1) PRELAVAGGIO 3 2) CENTRIFUGA 1 3) LAVAGGIO 2 4) RISCIACQUO 2 5) C

E030101CW 23/11/04 secondo scomparto della vaschetta (o dalla pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua fino a 90°C. Tipo motore 1. LAVAGGIO

E030101CW 23/11/04 30 secondi dal terzo scomparto della vaschetta. Tipo motore 6. SROTOLAMENTO 1 Srotolamento di 1 minuto. Tipo motore 4. *NOTA:

E030101CW 23/11/04 INDICE 1. Contenuto del manuale 2. Norme di sicurezza 3. Responsabilità del costruttore 4. Conoscere il microprocessorE 5.

E030101CW 23/11/04 1. INTRODUCTION This manual contains instructions concerning the installation and maintenance of washing machines in conformity t

E030101CW 23/11/04 5. SELECTING AN INSTALLED PROGRAMME The Microprocessor IM6 contains 30 programmes in standard machines and 50 programmes in IC

E030101CW 23/11/04 9. SKIP & STOP It is possibile to skip steps by pushing “+”. A quick push will allow a fast forward. A longer push will al

E030101CW 23/11/04 If washer has no handles, it will be enough to push “DOOR OPENING” switch; if washer is a model with handle if the washing mach

E030101CW 23/11/04 “+” & “-“ to scroll cycles composing programme, until display shows cycle to be substituted for instance “WASH 3”. Push “ENTE

E030101CW 23/11/04 Use “+” o “-“ to implent letters or numbers in the position the cursor is lighten. Press ENTER to stop the cursor and fixed the c

E030101CW 23/11/04 “PROGRAMMES SET-UP/MODIFY”. Use “+” & “-“ To scroll main menu until display shows “CYCLES SET-UP/MODIFY. Press. “ENTER”, disp

E030101CW 23/11/04 “ENTER” to confirm, or “STOP” to cancel. Display appears “ WASH 5: STEP 1: UNLOAD MODIFY Use “+” or “-“ to select “ WASH 5: STEP

E030101CW 23/11/04 INSERT AFTER LOAD”. Use “+” or “-“ to select from the step menu the step wanted “WASH”; press “ENTER”. Display appears “WASH 5: S

E030101CW 23/11/04 cooling down by draining warm water down to 10 cms level, loading then cold water up to 25 cms, keeping temp. alteration under co

E030101CW 23/11/04 INHALTSVERZEICHNIS 1. Über diese Anleitung 2. Sicherheitshinweise 3. Verantwortlichkeit des Herstellers 4. Der Mikroprozesso

E030101CW 23/11/04 door (RS232 at nine pins female) and the washing machine serial door (RS232 at nine pins male), with the supplied cable (figure

E030101CW 23/11/04 10) UNROLL 1 PROGRAMME 3 (35°C – 40°C) 1) PRE-WASH 2 2) SPIN 1 3) WASH 3 4) RINSE 1 5) SPIN 1 6) RINSE 2 7) SPIN 1 8) RINSE 3

E030101CW 23/11/04 detergent loaded for 30 secs. through 2nd soap compartment or from detergent pump no. 2 if installed. Water heated to 90°C. Final

E030101CW 23/11/04 regulate it. Machine on, door open, without linen and water, but in stand by, pressat the same time “+” and “-“ for more than 5 s

E030101CW 23/11/04 1. INTRODUCTION Ce manuel concerne l’usage des machines à laver industrielles à l’eau, en conformité avec à la Directive Communit

E030101CW 23/11/04 5. COMMENT SELECTIONNER UN PROGRAMME EN MEMOIRE Le microprocesseur est équipé de 30 programmes dans les machines standard et de

E030101CW 23/11/04 programme accompagné du symbole et passe le temps exprimè en minutes et secondes (exemple : le cycle terminera d’ici à 0 heur

E030101CW 23/11/04 Tous les paramètres ne peuvent pas être modifiés à tout moment. Par exemple la température ne peut pas être modifiée en phase d

E030101CW 23/11/04 Le display affiche “PASSWORD”. Appuyer six fois sur la touche “START”. Le display affiche “CREATION/MODIFICATION PROGRAMMES”. Ap

E030101CW 23/11/04 Puisque il faut procéder à l’introduction d’un cycle tout de suite après l’ « ESSORAGE 1 » qui vient juste d’être introduit, appu

E030101CW 23/11/04 1. CONTENUTO DEL MANUALE Il presente manuale è dedicato all’uso di lavatrici industriali ad acqua. E’ redatto in considerazione d

E030101CW 23/11/04 “LAVAGE 4 : STEP 1 VIDANGE”. Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les step en séquence jusqu’à l’affichage “LAVAGE 4 :

E030101CW 23/11/04 paramètres. Confirmer la nouvelle valeur en appuyant sur “ENTER". Le display affiche “STEP MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appu

E030101CW 23/11/04 utiliser les touches “+” ou “-“ pour augmenter ou diminuer, respectivement, la valeur. Dans ce step on modifie les paramètres

E030101CW 23/11/04 touche “MENU”. Le display affiche “STEP MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur “ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler. Le

E030101CW 23/11/04 seulement dans le cas d’activation d’un step de refroidissement et détermine le niveau d’eau à atteindre en phase de remplissage

E030101CW 23/11/04 25. CHANGEMENT DE LA LANGUE Le microprocesseur peut dialoguer en diverses langues. Pour modifier la langue utilisée, procéder c

E030101CW 23/11/04 d’assistance technique doit être faite exclusivement par un personnel spécialisé. ALL 1 Surchauffe thermique du moteur. Pour a

E030101CW 23/11/04 PROGRAMME 6 (FROID) 1) PRELAVAGE 2 2) ESSORAGE 1 3) LAVAGE 11 4) RINCAGE 2 5) ESSORAGE 1 6) RINCAGE 2 7) ESSORAGE 1 8) RINCAGE 3

E030101CW 23/11/04 LAVAGE 7 Lavage de la durée de 10 minutes, avec charge mitigé; charge de détergent pour 30 secondes dans le deuxième compartimen

E030101CW 23/11/04 RINCAGE 3 Rinçage durée 3 minutes, après REMPLISSAGE eau chaude (jusqu’à 18 cm.) ; Prise de détergent pendant 30 secondes dans le

E030101CW 23/11/04 delle necessità dell’Utilizzatore. Si veda in appendice la composizione dei programmi inseriti dal Costruttore. Per selezionare u

E030101CW 23/11/04 1. CONTENIDO DEL MANUAL Este manual está dedicado al uso de lavadoras industriales a agua. Ha sido hecho teniendo en consideració

E030101CW 23/11/04 5. COMO SELECCIONAR UN PROGRAMA EN MEMORIA El microprocesador está equipado con 30 programas en las máquinas standard y de 50

E030101CW 23/11/04 no aparece, visto que la rotacion es solo y siempre en sentido antihorario. - la velocidad de rotación del tambor. En el ejemplo

E030101CW 23/11/04 variar niveles, tiempos, temperaturas y velocidad. Las modificaciones que se hagan, no se quedan en memoria, y al final de la ej

E030101CW 23/11/04 programas vienen programados de fábrica (veanse las características en el par. 28) y es posible modificarlos. Los programas del n

E030101CW 23/11/04 creación del ciclo que falta. El nuevo programa debe ser creado en un espacio de memoria libre. Esto significa que si los program

E030101CW 23/11/04 programma en memoria, de manera que aparece en fase de seleccion y en fase de esecucion. Ejemplo: se desea modificar el nombre de

E030101CW 23/11/04 CARGA”. Pulsar “ENTER” para seleccionarlo. En el display aparece “MODIFICAR”. Usar los botones “+” o “-“ para visualizar los coma

E030101CW 23/11/04 los pasos en secuencia hasta que en el display aparezca “CENTRIFUGADO 3: PASO 3 DURACIÓN CENTRIFUGADO (1000 RPM)”. Pulsar “ENTER”

E030101CW 23/11/04 botón “ENTER” para incluir el segundo paso. En el display aparece “LAVADO 5: PASO 1: DESCARGA INS. DESPUES CARGA” Seria ahora po

E030101CW 23/11/04 Nella terza riga è possibile leggere le seguenti due informazioni: - ciclo in esecuzione: nell’esempio il ciclo in questione è i

E030101CW 23/11/04 - CALENTAMIENTO: hace un calentamiento del agua hasta una temperatura programada - DURACIÓN LAVADO: trabaja por tiempo programa

E030101CW 23/11/04 seguirá centrifugando por 5 minutos - WDT, watching dog time: es el tiempo de seguridad (en minutos) que se deja a la máquina pa

E030101CW 23/11/04 - En la puerta A y en la puerta B eseguir un puente con los contactos 1,4,6 y un puente con los contactos 7,8 - la puerta A, co

E030101CW 23/11/04 programa el nivel del agua es superior a los 5 cm. Desaparece sólo cuando el agua ha sido completamente descargada. INVERTER LOC

E030101CW 23/11/04 66) CENTRIFUGADO 1 67) ACLARADO 2 68) CENTRIFUGADO 1 69) ACLARADO 3 70) CENTRIFUGADO 3 71) DESAROLLO 1 PROGRAMA 8 (LANA MUY SUCI

E030101CW 23/11/04 de la bomba 2, si está presente). Calentamiento del agua hasta 60°C. Tipo motore 1. LAVADO 9 Lavado de una duración de 5 minutos

E030101CW 23/11/04 Con la máquina encendida, la puerta abierta y la máquina descargada de ropa y agua, pero en stand by, apretar “+” e “-“ por más

E030101CW 23/11/04 5. PROGRAMMWAHL Der Mikroprozessor hat 30 Programmen. Die Programme v. 1 bis 8 sind serienmäßigen Festprogrammen und können vo

E030101CW 23/11/04 Zyklus ist in Betrieb seit 0 Stunden, 7 Minuten und 24 Sekunden). Die Count down-Zeiten v. allen Programmen sind mit 60 Minuten i

E030101CW 23/11/04 11. EINSTELLUNG DER ZEIT, TEMPERATUR UND WASSERSTANDES Während der Ausführung eines Programms kann man Wasser- , Temperaturstände

E030101CW 23/11/04 corso “LIV” Consente di modificare il livello finale del ciclo in corso “VEL” Consente di modificare la velocità di rotazione d

E030101CW 23/11/04 Das Display zeigt “PASSWORD”. 6 X “START” drücken. Das Display zeigt “SPEICHERN/ÄNDERN DER PROGRAMMEN “ “ENTER” drücken. Das Disp

E030101CW 23/11/04 “ÄNDERUNG” zeigt. “ENTER” zu bestätigen. Das Display zeigt die Liste der gespeicherten Zyklen der Bücherei. “+” oder “-“ drücke

E030101CW 23/11/04 (Siehe Abschnitt 21) Wann einer Zyklus geändert wird, werden auch alle die Programmen bezüglich den Zyklus geändert. Beispiel 1:

E030101CW 23/11/04 Das Display zeigt “BULLAUGE AUF”. “MENU” drücken. Das Display zeigt “PASSWORD”. 6 X “START” drücken. Das Display zeigt “SPEICHERN

E030101CW 23/11/04 Das Display zeigt “BULLAUGE AUF”. “MENU” drücken. Das Display zeigt “PASSWORD”. 6 X “START” drücken. Das Display zeigt “PROGRAMMI

E030101CW 23/11/04 “ENTER” drücken. Das Display zeigt “WASCHEN 5: STUFE 4: MOTORTYP HEIZUNG”. “+” oder “-“ drücken, um die Parameter der Stufe durch

E030101CW 23/11/04 Pumpe Nr. 3 ist in Betrieb. - WASCHMITTEL 4: wenn die Maschine mit 4 Seifenpumpen ausgerüstet ist, die Pumpe Nr. 4 ist in Betri

E030101CW 23/11/04 Das Display zeigt “MOTOR 1”. “+” und “-“ drücken, bis wann das Display “ MOTOR 5” zeigt. “ENTER” zu bestätigen. “+” oder “-“ drüc

E030101CW 23/11/04 Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. ALL 3 Der Temperaturfühler ist kaputt. Bitte wenden Sie sich an den techn

E030101CW 23/11/04 6) SCHLEUDER 1 7) WASCHEN 1 8) SPÜLUNG 1 9) SCHLEUDER 1 10) SPÜLUNG 2 11) SCHLEUDER 1 12) SPÜLUNG 3 13) SCHLEUDER 3 14) AUFLOCKER

E030101CW 23/11/04 selezionarlo. A display appare il comando “INSERIRE PRIMA”. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i comandi finché a display appa

E030101CW 23/11/04 Waschmitteleinlauf von dem zweiten Waschmittelbehälter (oder von Pumpe 2, wenn installiert). Motortyp 1. SCHLEUDER 1* 1 min Schl

E030101CW 23/11/04 “ENTER” per inserire il primo ciclo. A display appare “PROGRAMMA 9, PRELAVAGGIO 2, MODIFICA”. Poiché dobbiamo procedere all’inser