Whirlpool AQ7L 09 U (EU) Instruction for Use

EN1English,1ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesTechnical dataDescription of the machine, 4-5

EN1012Cutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. This willlimit wear on the hydraulic system in the

EN11Trouble shootingYour washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre(see Assistance), make s

EN12Before calling for Assistance: Check whether you can solve the problem by yourself (see Trouble shooting); Restart the wash cycle to check whe

13SKSlovenskyObsahIntalácia, 14-15Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyPripojenie kelektrickej akvodovodnej sietiTechnické údajePopis zari

SK14Intalácia Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelomjeho ïalej konzultácie. Vprípade predaja, darovaniaalebo presahovania práèky zabezp

15SK65 - 100 cmPripojenie vypúacej hadicePripojte vypútaciu hadicukodpadovému potrubiualebo kodpadu v stene,nachádzajúcom sa od 65do 100 cm nad

SK16OVLÁDACÍPANELDVIERKA SPRIEZOROMDRADLO DVIEROKS PRIEZOROMPODSTAVECNASTAVITE¼NÉNOIÈKY31220Popis zariadeniaDVIERKA S PRIEZOROMNaotvorenie dvieroks

17SKOvládací panelTlaèidlo skontrolkou ON/OFF: krátke stlaèenietohtotlaèidla slúi na zapnutie alebo vypnutie práèky.Zelená kontrolka signalizuje

SK18POZNÁMKA: pri prvom pouití práèky vykonajte pracícyklus bez prádla, spracím prostriedkom anastaveným pracím programom pre vlnu 90 °C, bezpred

19SKVolite¾né funkcie prania Super PranieVdaka pouitiu väèieho mnostva vody v poèiatoènej fázecyklu a vdaka pouitiu dlhej doby, táto volitelná f

EN2Installation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washing machine is sold,given away or moved, pleas

SK20Pracie prostriedky a prádloPrací prostriedokVo¾ba druhu a mnostva pracieho prostriedku závisí oddruhu tkaniny (bavlna, vlna, hodváb), od farby,

21SK20Opatrenia a rady Práèka bola navrhnutá a vyrobená vsúlade splatnýmimedzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tietoupozornenia sú uvádzané zb

SK2212Uzavretie prívodu vody a vypnutieelektrického napájania Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmtospôsobom dochádza kobmedzeniu opotrebenia

23SKPoruchy a spôsob ichodstráneniaMôe sa stat, e zariadenie nebude fungovat. Skôr, ako zatelefonujete na Servisnú slubu (vid Servisná sluba)sko

SK24Pred obrátením sa na Servisnú slubu: Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï Poruchy a spôsob ich odstránenia); Opätovne

25RORomânãSumarInstalare, 26-27Despachetare ºi punere la nivelRacorduri hidraulice ºi electriceDate tehniceDescrierea maºinii de spãlat, 28-29Panoul d

RO26Instalare Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-lputea consulta în orice moment. În caz de vânzare,cedare sau mutare, asiguraþi-vã cã

27RO65 - 100 cmConectarea furtunului de golireConectaþi furtunul de golirea apei la canalizare sau laun robinet de golire pus peperete, la o distanþã

RO28PANOUL DECOMANDÃUªAMÂNER UªÃPICIORPICIOARE REGLABILE31220Descrierea maºinii de spãlatUªAPentru a deschide uºamaºinii utilizaþi întotdeaunamânerul

29ROPanoul de comenziButon cu led ON/OFF: apãsaþi scurt butonul pentrua porni sau opri maºina de spãlat. Ledul verde vã aratãcã maºina este în funcþ

EN365 - 100 cmConnecting the drain hoseConnect the drain hose todrain duct piping or a walldrain located between 65and 100 cm above thefloor, making s

RO30NOTÃ: la prima folosire a maºinii de spãlat, efectuaþiun ciclu de spãlare fãrã rufe, dar cu detergent, cuprogramul pentru bumbac, la 90°, fãrã pre

31ROOpþiuni Super WashDatoritã utilizãrii unei cantitãþi mai mari de apã în fazainiþialã a ciclului ºi duratei îndelungate a programului,aceastã opþiu

RO32Detergenþi ºi rufeDetergentAlegerea detergentului precum ºi cantitatea acestuiadepind de tipul de material (bumbac, lânã, mãtase,...),de culoarea

33RO20Precauþii ºi sfaturi Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitãconform normelor internaþionale de siguranþã. Acesteavertizãri sunt furniz

RO3412Întreruperea alimentãrii cu apã ºi curentelectric Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare. Selimiteazã astfel uzura instalaþiei hidraul

35ROAnomalii ºi remediiSe poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (a se vedeaAsistenþa), ver

RO36Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi remedii); Porniþi din nou programul pe

EN4CONTROLPANELPORTHOLE DOORPORTHOLE DOORHANDLEKICK STRIPADJUSTABLE FEET31220Description of the machinePORTHOLE DOORAlways use the handle toopen the

EN5TEMPERATURE buttonWASH CYCLESELECTOR knobOPTION buttons withindicator lightsDOOR LOCKEDindicator lightSTART/PAUSEbutton with indicatorlightWASHCYCL

EN6WARNING: before you use the washing machine forthe first time, run a wash cycle with detergent and nolaundry, using the 90° cottons cycle without p

EN7Wash options Super WashThis option offers a high-performance wash due to thegreater quantity of water used in the initial phase of thecycle, and du

EN8Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent required depend onthe type of fabric you are washing (cotton, wool, silk,etc.), a

EN920Precautions and tips The machine was designed and constructed inaccordance with international safety regulations. Thefollowing information is