Whirlpool CAWD 125 (EX) Instruction for Use

GB1English,1 This symbol reminds you to read this instruction manual.ContentsInstallation, 2-3-4-5-6-7Unpacking and levellingConnecting the electri

10GBSpecials wash cyclesSanitizing cycle (wash cycle 6). A high-temperature hygienic wash cycle (over 60°C) which requires the use of bleach.Pour th

GB11Setting the temperatureTurn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles).The temperature may be lowered, or even

12GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerGood washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent will n

GB13Precautions and tips This washer-dryer was designed and constructed inaccordance with international safety regulations. Thefollowing informatio

14GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra

GB15TroubleshootingYour washer-dryer could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see Assistance), makesure that the pr

16GBServiceBefore calling for Assistance: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting); Restart the programme to check w

FR17Français! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d'emploi.SommaireInstallation, 18-19-20-21-22-23Déballage et mise à niveauRaccordements

18FRInstallation Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce quil

FR19Raccordement du tuyau de vidangeRaccordez le tuyaud'évacuation, sans leplier, à un conduitd'évacuation ou à uneévacuation muraleplacés à

2GBInstallation This instruction manual should be kept in a safeplace for future reference. If the washer-dryer is sold,transferred or moved, make su

20FREn cas d'utilisation d'une fiche de 13 ampères (BS1363), installez un fusible de 13 ampères dans la ficheou sur l'adaptateur ou sur

FR21Caractéristiques techniquesModèleCAWD 125Dimensionslargeur 59,5 cmhauteur 81,5 cmprofondeur 54,5 cmCapacitéde 1 à 7 kg pour le lavage;de 1 à 5 kg

22FRInstructions pour l'installateurApplication du panneau d'habillage en bois surla porte et montage du machine à laver àl'intérieur

FR23Utilisation du gabarit de forage.- Pour marquer l'emplacement des trous sur le côté dupanneau, alignez le gabarit de perçage avec le côtésupé

24FRTiroir à produits lessiviels: pour charger lesproduits lessiviels et les additifs (voir Produits lessivielset linge).Touche MARCHE/ARRÊT: pour

FR25VoyantsLes voyants fournissent des informations importantes.Voilà ce quils signalent:Départ différéSi la fonction Départ différé a été activée

26FRProgrammesLes données dans le tableau sont reprises à titre indicatif.Pour tous les instituts qui effectuent ces tests :1) Programme de contrôle s

FR27Sélection de la températureTourner le bouton TEMPÉRATURE pour sélectionner la température de lavage (voir Tableau des programmes).La température p

28FRProduits lessiviels et lingeTiroir à produits lessivielsUn bon résultat de lavage dépend aussi dun bondosage de produit lessiviel: un excès de le

FR29Précautions et conseils Ce lavante-séchante a été conçu et fabriquéconformément aux normes internationales desécurité. Ces consignes sont fourn

GB365 - 100 cmConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adrainage duct or a walldrain located at a heightbetween 65 and 1

30FREntretien et soinCoupure de larrivée deau et ducourant Fermer le robinet de leau après chaque lavage.Cela réduit lusure de linstallation hyd

FR31Anomalies et remèdesIl peut arriver que le lavante-séchante ne fonctionne pas bien. Avant dappeler le Service de dépannage (voirAssistance), co

32FRAssistanceAvant dappeler le service après-vente: Vérifier si on ne peut pas résoudre lanomalie par ses propres moyens (voir Anomalies et R

AR33---738-39

34AR!

AR 6

ARﺮﻔﺻﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻲﻨﺒﻟﺍﻕﺭﺯﻷﺍﺮﻴﺒﻣﺃ 13 ﺮﻬﺼﻣﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺴﻣﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ

AR151

38AR

AR39

4GBGREEN &YELLOWBROWNBLUE13 ampere fuseCROSS-BARCORD GRIPAs the colours of the wires in the lead may notcorrespond with the coloured markings iden

40AR“

AR

42AR6

AR43 

44AR

AR!

AR 

AR

48AR 

CAWD 12549IRK~º ½I«Twj ·jo¨ pHoU » Ák¹M ¾TvM ·jo¨ pIM ½I«Twj ¾M ¡oM » JA ÏI~UH JA » ¡oM ¾M ½I«Twj ·jo¨ ®~T¶ ¼zTv{ ¾ioa ¸Ã²»H ¹ΠRI~hz¶ ½I«Twj K~º ÁH

GB5Technical dataModelCAWD 125Dimensionswidth 59,5 cmheight 81,5 cmdepth 54,5 cmCapacityfrom 1 to 7 kg for the wash programme;from 1 to 5 kg for the d

IR50 ¸@@ÄH nj j¼@@]¼¶ Â@@wIwH » ´@@¿¶ RIø°öH ¾@@M ¾@@]¼U IM I@ÿõ², ¹µÄH RI§º » ½jIÿTwH ½¼dº, K~º ®¶I{ ¾aoTÎj.kÃÄIµº ¾÷²Iõ¶ Hn ¾aoTÎj ®¶I¨ S¤j IM Ák¹

¾iI{ »j pH ½jIÿTwH ³kø®@@MI¤ oÃü » J¼@@Ã÷¶ Á ¾@@iI{ »j ÁHnHj I@µ{ ½I«Twj ¾`ºI¹a.kÃGIµº ³Hk¤H ¡oM ®MI¨ oÃv¶ oÃÃûU ÁHoM kÄIM k{IM Çļ÷UÇ@@ļ÷U SñMI¤ I

IR52 K~º k{IM ¶ RI~hz¶ H ¢MIõ¶ ½I«Twj ¸ÄH###89/336 / EEC gÄnIU 03/05/89 ( ÂvÃöI¹û¶»oT§²H S£MIõ¶ ) » ÂUA RIe°ÅH - 2006 / 95 / EC ( ¸ÃÄIQ rIT²» )-

IR53 RI¶ki ϼFv¶ ÁHoM Iµ¹ÀHn·»nj Hn ¸@Ã{I¶ » ½jo¨ k¹±M Hn ½I«Twj Jnj Á»n ÂM¼a ®¹Q .kÃÀj nHo¤ S¹ÃMI¨ ¾@ÃżU , Â@@ÄI¿º K~º » ®@@d¶ nj ½I@@«Twj ½jHj nHo

IR54 Ïk¶ ÁIÀ¼«²H pH ½jIÿTwHHn ¼@@«²H ®¹Q SwHn Sµw nj I@@¿iHn¼w ÁI] ·jo¨ HkÃQ ÁHoM .kÃÀj S£MIõ¶ ®¹Q SwHn Sµw Á¯IM Sµv¤ Á»n§ÃTw¯ Á ¾L¹Q J¼a,¯¼² nj K~º

IR55 ½k¹Ä¼{ jH¼¶ ¾Êÿd¶¼zTv{ Á¾ioa Ì»o{ » ÂļzwIL² ¸Ã{I¶ jo§µ±ø Á½¼dº ÏoT¹¨ ®¹QÁ½k@¹Ä¼{ jH¼¶ » Â@ļzwIL² nj¼@Q : ½k¹Ä¼{ jH¼¶ Á ¾Êÿd¶ jH¼@¶ Sµv¤ ¾M ) .j

SøIw#3SøIw#6SøIw#9IR56 : ½k¹Àj nHkzÀ ÁI¿üHoaRI@ø°öH ¸ÄH .k@ºoì ¶ o@M nj Hn Â@µ¿¶ RIø°öH I@¿üHoa ¸@ÄH : pH k¹UnILø ¾¶IºoM ¦Ä oÃiIU IM ½HoµÀ Ì»o{ nI@z

IR57######### ( þÃX¨ nIÃvM kÃÿw ÁI¿wIL² ÁHoM ) º¼ÿøkò Á ¾ioa ( ³»I£¶ ÁI¿«ºn IM IÄ kÃÿw þÃX¨ ÁI¿wIL² ) : 1 º¼ÿøkò Á ¾ioa ( «ºn þÃX¨ ITLvº þÄoË ÁI¿wI

58IRÁpIw Â~h{ RnHoe ¾]nj ´ÃʹU RnHoe ¾@@]nj SwH ¸§µ¶ ( kÃGIµº ¾÷]Ho¶ ¼zTv{ ÁIÀ ¾¶IºoM Ï»k] ¾M ) kúIio`M I¶j ´ÃʹU S¿] Hn RnHoe ¾]nj ´ÃʹU ³¼²» ´µÄq¨I

IR59 ½k¹Ä¼{ jH¼¶ » ¾Êÿd¶ ®iHj ÁI¿wIL² ½k¹Ä¼{ jH¼¶ ¾M ó¼Mo¶ Á ¾Êÿd¶½k@¹Ä¼{ jH¼@@¶ cÃdÅ nHk@@£¶ ¾M ¸Ã¹`µÀ KwI¹¶ Á¼zTv{ I@@¶»q² ½k¹Ä¼{ jH¼¶ pH ke pH yÃM

6GBInstructions for the fitterMounting the wooden panel onto the door andinserting the machine into cabinets:In the case where the machine must be

60IR¹µÄH RI§º » ¾Ã²»H ÁI¿öIÃTeHÂ@@±±µ²H ¸ÃM Â@@¹µÄH ¸ÃºH¼¤ IM ¢MIõ¶ Â@@ļzwIL² ¸Ã{I¶ ¸ÄH !½I@@«Twj Â@@¹µÄH Éÿe ÁHoM o@@Äp RIø°öH .SwH ½k@@{ ÂeHoö .

IR61 ÁnHk¿«º » SL¤Ho¶ ¡oM » JA nj Âļ] ¾ÎoÅ®@@@µø ¸ÄH kÄk¹LM ¼@@@zTv{ oÀ ³I@@µUH pH uQ Hn JA oÃ{ ð » ¸@@Ã{I¶ ·»nj ¦@@ò»nkÃÀ ´TvÃw ¬kÃGIw yÀI¨ WøIM

62IRR°§z¶ ÁpIw ýoöoM .kÄoëM tIµU ·I§Ãº ÂÄI±ö RI¶ki q¨o¶ IM ¾§¹ÄH pH yÃQ kTÎIÃM nI¨ pH SwH ¸§µ¶ Iµ{ ÂļzwIL² ¸Ã{I¶ . j¼{ µº ÍÎn ·IUj¼i Swj ¾M ÂTeHo

IR63(.kÃGIµº ¾÷]Ho¶ ÁnHk¿«º » SL¤Ho¶ Sµv¤ ¾M ¾Êÿd¶ ·jo¨#### # ############## ###############################################################

64IR RI¶ki IM tIµU pH yÃQ . ¾º IÄ j¼{ ¶ ÍÎn ·IUj¼i Swj ¾M (( R°§z¶ ÁpIw ýoöoM )) yhM ¾M ¾÷]Ho¶ IM Hn ) ®§z¶ IÄA ¾¨ kù¨ ÂwnoM 𠾺 IÄ SwH ½k{ ÍÎn ®

GB7Using the Drilling Template.- To trace the positions of the holes on the left-hand side ofthe panel, align the drilling template to the top left

8GBDetergent dispenser drawer: used to dispensedetergents and washing additives (see Detergentsand laundry).ON/OFF button: switches the washer-d

GB9Indicator lightsThe indicator lights provide important information.This is what they can tell you:Delayed startIf the DELAY TIMER function has bee