Whirlpool W10338689B User Manual

W10338689BW10338690B - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.TOP-LOAD

10REINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving:1. Refer to Installation Instructions to loca

11 Vibration or Off-BalanceFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.

12If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycl

13If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply.Make sure hot and cold inlet hos

14Washer not loaded properly.Washer senses load size and adds correct amount of water. This is normal and necessary for clothes to move.Do not add mor

15Clogged dispensers or laundry products dispensing too soon.Incorrect dispenser operationIf you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solut

16WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated, and

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

18QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Nettoyer avec moins d’eauChoix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents Haute efcacité. L’emballage

19TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES15243BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGEUtiliser le bouton de programme pour sélectionner les programmes disponible

2WASHER SAFETY

20 RINSE (Rinçage) On entend des sons similaires à ceux entendus lors du programme de lavage à mesure que la laveuse rince et déplace la charge.

21Articles à laver :Programme :Température de lavage* :Vitesse d’essorage :Niveau de saleté :Options disponibles :Détails du programme :Articles en

22GUIDE DE PROGRAMMESLes réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisi

23UTILISATION DE LA LAVEUSEAVERTISSEMENTRisque d’incendieNe jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres uides inammables dans la laveu

24Charger les vêtements sans les tasseret de façon uniforme le long du plateaude lavage. Ne pas placer les vêtementsdirectement au centre du plateau d

255. Ajouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeur (si désiré)Liquid Chlorine BleachNe pas remplir excessivement le distributeur ni u

26Wash Temp (température de lavage)ChaudeDe l’eau froide est ajoutée pour économiser de l’énergie. Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe-e

27ENTRETIEN DE LA LAVEUSERecommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal1. Toujours utiliser des détergents haute ef

28TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

29 Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.whirlpool.caEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter n

3As the washer dampens and moves the load, the level of the garments will settle in the basket. This is normal, and does not indicate that more garmen

30DÉPANNAGELa laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de lavage reste allumé (indiquant que la

31 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE.Utiliser uniquement un détergen

32Températures de lavage ou de rinçage incorrectes (suite)Vérier que la laveuse est correctement alimentée en eau.Les deux tuyaux doivent être racco

33 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse n’a pas été chargée tel que recommandé.La laveuse effectue un nettoyage moins perform

34 La laveuse ne fonctionne pas comme prévuVider les poches, fermer les fermetures à glissière, les boutons pression et les agrafes avant le lavage

35GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOLCORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil mén

®/™ ©2012 Whirlpool. All rights reserved.Whirlpool Canada LP licensee in Canada®/™ ©2012 Whirlpool. Tous droits réservés.Emploi sous licence par Whirl

4CONTROL PANEL AND FEATURESWASH CYCLE KNOBUse the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your

5LID LOCKTo allow for proper load sensing, the lid will lock and the Lid Lock light will turn on. This light indicates that the lid is locked and cann

6USING YOUR WASHER• Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobject can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sou

7Add a measured amount of HE detergent into detergent tray. This tray holds 3 oz. (89 mL). Do not overll tray – adding too much detergent may cause

8Wash TempHotSome cold water is added to save energy. This will be cooler than your hot water heater setting.Warm Some cold water will be added, so t

9WASHER MAINTENANCEWASHER CARERecommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best1. Always use High Efciency (HE) detergents