PAGE 1FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYIMPORTANT SAFETY NOTICE — “For Technicians only” This service data sheet is intended fo
PAGE 10FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYTROUBLESHOOTING GUIDE NOTE: Always check for error codes first (pgs. 6–7). Some tes
PAGE 11FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYSome tests will require accessing components. See Figures 7 & 8, page 19, for comp
PAGE 12FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYTROUBLESHOOTING TESTSTEST #1: Main Control This test checks for incoming and outgoing
PAGE 13FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY8. Check if shifter assembly is affecting the main control DC supplies.a. Unplug was
PAGE 14FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYShifter Switch:9. With a voltmeter set to DC, connect the black probe to J2-3 (Circui
PAGE 15FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYFigure 5 - PSC Motor Strip Circuit (shown in ON position)Main ControlCW TRIACMain Cont
PAGE 16FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY If the capacitor is either shorted or open, replace capacitor, calibrate, and repea
PAGE 17FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYIf the resistance is within the range shown in the table, go to step 6.If the resi
PAGE 18FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY2. Check the drain pump and electrical connections by performing the Drain Test under
PAGE 19FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYComponent Locations – Console & Valves (Figure 7)SpecificationsComponent Locations
PAGE 2FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYACTIVATING THE SERVICE DIAGNOSTIC TEST MODES1. Be sure the washer is in standby mode
PAGE 20FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYWiring Diagram #1 (1/4 HP motor, separate pressure switch, 1 or 2 rotary switches)IMPO
PAGE 21FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYWiring Diagram #2 (1/3 or 1/4 HP motor, onboard pressure transducer, 3 or 4 rotary sw
PAGE 22FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY
PAGE 23FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY
PAGE 24FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY05/11
PAGE 25POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREIMPORTANTE NOTE DE SÉCURITÉ — “Pour les techniciens uniquement”Cette fiche de données de s
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 26NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREACTIVATION DES MODES DE TEST DE DIAGNOSTIC DE SERVICE1. Vérifier que la laveuse est en m
PAGE 27POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREMODE D’AFFICHAGE DE CODE D’ANOMALIE (Pages 30 et 31)Pour accéder aux codes d’anomalie/d’e
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 28NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREMODE DE TEST AUTOMATIQUE (Page 32)Pour accéder au mode de test automatique, effectuer le
PAGE 29POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRELes témoins DEL suivants s’allument et s’éteignent si on fait tourner les contacteurs r
PAGE 3FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYFAULT CODE DISPLAY MODE (Pgs 6–7)To access fault/error codes, perform steps 1 and 2 of
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 30NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE* Si le témoin DEL d’état Fill ou Sensing est allumé, le code de l’anomalie est représen
PAGE 31POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRECODES D’ANOMALIE/D’ERREUR Nº 2 — Voir page 27 pour accéder au mode d’affichage de code d’a
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 32NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREMODE DE TEST AUTOMATIQUE — Voir page 28 pour accéder au mode de test automatique.
PAGE 33POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREMODE DE TEST MANUEL — Voir page 28 pour accéder au mode de test manuel. = AlluméE
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 34NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREGUIDE DE DÉPANNAGE NOTE : Toujours vérifier en premier les codes d’erreur (p. 30–31).Cer
PAGE 35POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRECertains tests nécessitent l’accès aux composantes. Consulter les figures 7 et 8 à la page
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 36NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRETESTS DE DÉPANNAGETEST No 1 : Commande principaleCe test vérifie le courant à l’alimentati
PAGE 37POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE8. Vérifier si le changeur de vitesse affecte les alimentations DC de la commande princip
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 38NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRETEST No 3a : Système d’entraînement – changeur de vitesse Ce test vérifie les connexions,
PAGE 39POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE11. Activer le mode de vérification tachymétrique à partir des modes de test du programme
PAGE 4FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYAUTOMATIC TEST MODE (Page 8)To access Automatic Test Mode, perform steps 1 and 2 of Act
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 40NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE5. Vérifier visuellement que les connecteurs J2 et J16 sont insérés complètement dans la
PAGE 41POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE15. Tester le condensateur de marche du moteur. NOTE : un condensateur en mauvais état p
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 42NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRETEST No 5 : Thermistance de températureCe test vérifie la thermistance de température, le
PAGE 43POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE9. Si les étapes précédentes n’ont pas résolu le problème, passer à l’étape 10 s’il s’ag
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 44NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE10. À l’aide d’un ohmmètre, vérifier la résistance entre les deux bornes de la pompe. La
PAGE 45POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIREEmplacements du composants – console et vannes (Figure 7)SpécificationsEmplacements du com
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 46NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRESchéma de câblage Nº 1 (moteur de 1/4 CV, contacteur de pression séparé, 1 ou 2 contacte
PAGE 47POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTNE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRESchéma de câblage Nº 2 (moteur de 1/3 ou 1/4 CV, transducteur de pression embarqué, 3 ou
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENTPAGE 48NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRENotes05/11
PAGE 5FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYTurning the rotary switches will toggle the following status LEDs on and off. •Ro
PAGE 6FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYFAULT/ERROR CODES #1 — See page 3 to access Fault Code Display Mode. = ON* If t
PAGE 7FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROY* If the Fill or Sensing LED is ON, the fault code is represented; if OFF, the error co
PAGE 8FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYAUTOMATIC TEST MODE — See page 4 to access Automatic Test Mode. = ONPress the
PAGE 9FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYDO NOT REMOVE OR DESTROYMANUAL TEST MODE — See page 4 to access Manual Test Mode. = ONPressi
Comments to this Manuals