Whirlpool WDT975SAHV Use and Care Manual

DISHWASHER USER INSTRUCTIONSTable of ContentsDISHWASHER SAFETY ... 1CONNECTED A

10Dishwasher Use – Smart OperationNOTE: You must have successfully completed the “Connectivity Setup” section for the following features to function.

11Cycle and Option DescriptionsEstimated cycle times may increase or decrease depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and opt

12OPTION SELECTIONSOPTIONS CAN BE SELECTED WITHWHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLEADDED WATER GALLONS (LITERS)(varies by model)Runs dishwasher at a later

13CONTROLS AND CYCLE STATUSPress to start or resume a wash cycle.If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the Start/Resume in

14Fold-Down TinesThe row of tines on the left-hand and right-hand sides of the upper, or in the back of lower rack can be adjusted to make room for a

15Filtration SystemYour dishwasher has latest technology in dishwasher filtration. This filtration system minimizes sound and optimizes water and energy

16Filter Reinstallation Instructions1. Noting the previous illustrations, place the lower filter under the locating tabs in the bottom of the dishwash

17Troubleshooting – ConnectivityFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid

18PROBLEM SOLUTIONWIRELESS ICON DOES NOT LIGHT AT ALL AFTER PRESSING THE CONNECT KEYPADUnplug or disconnect dishwasher power for 30 seconds, then re

19PROBLEM SOLUTIONDISHWASHER DOES NOT RUNNOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle.If the Start/Resume l

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all

20PROBLEM SOLUTIONWATER REMAINS IN THE TUB/WILL NOT DRAINBe sure the cycle has completed (the Clean indicator is on). If it has not, you will need to

21PROBLEM SOLUTIONBLINKING LIGHTSBlinking indicators will occur when the cycle is paused or when the cycle has been interrupted by opening the door. I

22Open Source License UsageThe following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.

23W10901525A ®/™ ©2017 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. 04/1711/14WHIRLPOOL® MAJOR APPLIANCE

24INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLASÍndiceSEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ... 2

25INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:GUARDE ESTAS INST

26Avisos normativos para electrodomésticos conectadosAviso de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido evaluado

27Qué hay de nuevo en su lavavajillasEnergía¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas l

28Piezas y característicasLavado del nivel superiorTubo de alimentación de aguaEtiqueta de número de modelo y de serieAbertura de la entrada de aguaD

291Elimine los restos grandes de alimentos y cargue la lavavajillas.Bote los restos de alimento de los platos a la basura o al recipiente de desechos

3Connected Appliance Regulatory NoticesFederal Communications Commission (FCC) Compliance NoticeThis equipment has been tested and found to comply wit

30Notificación (opcional)Lo que hace: La lavavajillas le enviará una notificación automática.Lo que hace por usted: Le alerta con precisión cuando la la

31Uso de la lavavajillas – Operación básicaPASO 1Prepare y cargue la lavavajillasIMPORTANTE: Quite de los platos los restos de alimentos, huesos, pali

32Polvos y geles Dureza del aguaNivel de suciedadCompartimiento de prelavado*Compartimiento de lavado principalBlanda(0–4 granos por galón de EE.UU.)L

33Uso de la lavavajillas – Operación inteligenteNOTA: Debe haber completado correctamente la sección “Configuración de la conectividad” para que las ca

34Descripción de ciclos y opcionesEs posible que los tiempos estimados de los ciclos incrementen o bajen según la temperatura del agua, las condicione

35SELECCIONES DE OPCIONESOPCIONES SE PUEDE SELECCIONAR CONLO QUE HACETIEMPO AGREGADO AL CICLOAGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS)(varía según el modelo

36OPCIONES SE PUEDE SELECCIONAR CONLO QUE HACETIEMPO AGREGADO AL CICLOAGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS)Evita el uso no intencionado de la lavavajilla

37Características de la lavavajillasCanastilla para cubiertos AnyWare™La canastilla para cubiertos AnyWare™ puede colgarse en la puerta, en la canast

38Canasta superior desmontableLa canasta desmontable le permite lavar objetos de mayor tamaño en la canasta inferior, como ollas grandes, charolas pa

39Sistema de filtraciónSu lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración minimiza los sonido

4What’s New in Your DishwasherEnergyCongratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the di

40Instrucciones para reinstalar los filtros1. Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las lengüetas de ubicación e

41Solución de problemas — ConectividadSi conectó correctamente su lavavajillas con anterioridad y experimenta dificultades, primero pruebe las solucion

42PROBLEMA SOLUCIÓNLA LAVAVAJILLAS ESTÁ CONECTADA AL ENRUTADOR WI-FI DE LA CASA (EL ICONO INALÁMBRICO ESTÁ APAGADO)Es posible que la lavavajillas esté

43Solución de problemasPruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evit

44PROBLEMA SOLUCIÓNNO SE LLENAAsegúrese de que la llave de agua a la lavavajillas esté abierta.Verifique que el flotador esté libre de obstrucciones. Co

45PROBLEMA SOLUCIÓNPLATOS SUCIOS/ESPUMA EN LA LAVAVAJILLAS/CICLO INCOMPLETOSi el sistema de sensor de la lavavajillas detecta espuma, es posible que l

46Uso de licencia de código abiertoLos siguientes enunciados se refieren a las partes de este software con base en parte de FreeRTOS v7.0.2, http:// ww

4711/14GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL®ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVIC

48INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLETable des matièresSÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ...

49IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes

5Parts and FeaturesBOTTOM RACKTOP RACKUpper level washWater inlet openingUpper spray armSilverware basketCup shelf Overfill protection floatWater feed t

50Avis d’application de la réglementation de la connexion des électroménagersDéclaration de conformité de la Commission Fédérale des Communications (

51Quoi de neuf dans votre lave-vaisselleÉnergieFélicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoy

52Pièces et caractéristiquesLavage au niveau supérieurTube d’alimentation en eauPlaque signalétique des numéros de modèle et de sérieOuverture du tuya

531Retirer les gros morceaux d’aliments et charger le lave-vaisselle.Jeter les aliments en trop dans la poubelle ou le broyeur d’aliments.Charger les

54Progrès du programmeDescription : Donne un aperçu de dernière minute du programme en cours du lave-vaisselle.Avantages : Permet de connaître la duré

55Utilisation du lave-vaisselle – Opération de baseÉTAPE 1Préparation et chargement du lave-vaisselleIMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes al

56Produits sous forme de poudre ou de gelDureté de l’eauNiveau de saletéCompartiment de prélavage*Compartiment de lavage principalEau douce(0 à 4 grai

57ÉTAPE 4Sélectionner un programme (varie selon le modèle)Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l’eau et de

58Télécharger un Programme spécial ou Mon programmeLa fonction Download & Go™ permet de sélectionner un programme spécial ou l’on peut concevoir s

59 Description des programmes et optionsLes durées maximales de lavage dépendent de la température de l’eau, du degré de saleté, de la taille de la c

61Remove bulk food and load dishwasher.Scrape off excess food into garbage or food disposer.Load dishes so that water spray will reach every surface.

60SÉLECTION D’OPTIONSOPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVECDESCRIPTION DURÉE SUPPLÉ- MENTAIRE DU PRO-GRAMMEGALLONS D’EAU SUPPLÉ- MENTAIRES (LITRES)(v

61OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVECDESCRIPTION DURÉE SUPPLÉ- MENTAIRE DU PRO-GRAMMEGALLONS D’EAU SUPPLÉ- MENTAIRES (LITRES)(La position du témoi

62STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMESL’affichage varie selon le modèle.L’affichage permet de suivre l’évolution d’un programme du lave-vaisselle.Les mod

63Régleur du panier supérieur EZ-2-Lift™Il est possible d’élever ou d’abaisser le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier s

64Système de filtrationCe lave-vaisselle est équipé de la plus récente technologie en matière de filtration. Ce système de filtration minimise le niveau

65Instructions de réinstallation du filtre1. En s’aidant des illustrations précédentes, placer le filtre inférieur sous les pattes de positionnement si

66Dépannage – ConnectivitéSi le lave-vaisselle a déjà été connecté avec succès, mais qu’il y a des difficultés, commencer par explorer les solutions su

67PROBLÈME SOLUTIONLE LAVE-VAISSELLE N’EST PAS CONNECTÉ AU ROUTEUR WI-FI DOMESTIQUE (ICÔNE CONNEXION SANS FIL FERMÉE)Le lave-vaisselle peut être en m

68PROBLÈME SOLUTIONLE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PASREMARQUE : Il est normal que le lave-vaisselle fasse des pauses répétées au cours d’un programm

69PROBLÈME SOLUTIONPAS DE REMPLISSAGEVérifier que le robinet d’alimentation en eau du lave-vaisselle est ouvert.Vérifier l’absence d’obstruction du flott

7Specialty Cycles and My Cycle (on some dishwashers)What it does: Allows you to browse additional cycles available in the Whirlpool® app and download

70PROBLÈME SOLUTIONVAISSELLE SALE/ACCUMULATION DE MOUSSE DANS LE LAVE-VAISSELLE/PROGRAMME NON TERMINÉSi le système de détection du lave-vaisselle d

71Utilisation de la licence de source ouverteLes déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel basées sur FreeRTOS v7.0.2, http://www.f

W10901525A ®/™ ©2017 Whirlpool. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 04/1711/14GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREI

8Dishwasher Use – Basic OperationSTEP 1Prepare and Load the DishwasherIMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks, and other hard items from t

9STEP 3Rinse AidSLIDEIMPORTANT: Your dishwasher is designed to use rinse aid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drai